Les femmes l\u00e9s\u00e9es par des implants de bandelettes vaginales attendent toujours une indemnisation du gouvernement un an apr\u00e8s qu’un rapport majeur a appel\u00e9 \u00e0 une action urgente.<\/p>\n
La commissaire \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des patients, Dr Henrietta Hughes, qui a fait cette recommandation, a qualifi\u00e9 cela \u00ab\u00a0d’injustice\u00a0\u00bb pour les milliers de vies d\u00e9truites.<\/p>\n
Certaines femmes ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9es dans une douleur permanente, incapables de marcher, de travailler ou d’avoir des relations sexuelles, apr\u00e8s la chirurgie pour traiter l’incontinence et le prolapsus des organes pelviens.<\/p>\n
Le gouvernement affirme qu’il reste \u00ab\u00a0enti\u00e8rement concentr\u00e9\u00a0\u00bb sur la meilleure mani\u00e8re de soutenir les patients et de pr\u00e9venir les pr\u00e9judices.<\/p>\n
Un responsable du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Affaires sociales a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Nous exprimons notre sympathie \u00e0 ceux qui sont touch\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
\u00ab C’est un domaine de travail complexe, et la ministre de la Sant\u00e9, la baronne Gillian Merron, a rencontr\u00e9 certaines des personnes concern\u00e9es avant No\u00ebl. Elle s’est engag\u00e9e \u00e0 fournir une mise \u00e0 jour au commissaire \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des patients d\u00e8s que possible. \u00bb<\/p>\n
Le Dr Hughes a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Il est tr\u00e8s d\u00e9cevant que les femmes qui ont tant souffert attendent encore r\u00e9paration. \u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ils ont besoin de r\u00e9parations maintenant et le gouvernement doit agir imm\u00e9diatement.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le filet pelvien a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme le traitement de r\u00e9f\u00e9rence pour l’incontinence et le prolapsus chez les femmes pendant de nombreuses ann\u00e9es, afin de fournir un soutien suppl\u00e9mentaire aux tissus faibles ou endommag\u00e9s.<\/p>\n
Cependant, l’implant en forme de filet peut s’\u00e9roder et se durcir, coupant \u00e0 travers les tissus et provoquant une douleur intense.<\/p>\n
Le rapport Hughes a \u00e9galement exhort\u00e9 le gouvernement \u00e0 agir rapidement pour aider les victimes d’un autre scandale li\u00e9 \u00e0 un traitement, impliquant un m\u00e9dicament contre l’\u00e9pilepsie.<\/p>\n
S’il est pris pendant la grossesse, le valproate de sodium peut provoquer des malformations cong\u00e9nitales majeures – mais pendant des d\u00e9cennies, les femmes n’ont pas \u00e9t\u00e9 correctement inform\u00e9es des risques.<\/p>\n
On estime que 20 000 enfants ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s au m\u00e9dicament dans l’ut\u00e9rus, et beaucoup vivent maintenant avec des troubles neurod\u00e9veloppementaux, tels que l’autisme.<\/p>\n
Joanne Cozens, dont le fils Thomas est atteint du syndrome d’Asperger, a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle n’avait pas \u00e9t\u00e9 correctement inform\u00e9e des dangers avant de tomber enceinte.<\/p>\n
Elle est l’un des nombreux parents en attente de compensation et a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 BBC News : \u00ab\u00a0Les familles luttent depuis des d\u00e9cennies maintenant.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous avons besoin de justice. \u00bb<\/p>\n
Le Dr Hughes a recommand\u00e9 des paiements initiaux de 100 000 \u00a3 pour les victimes du valproate de sodium et de 20 000 \u00a3 pour les femmes bless\u00e9es par des implants en mesh, suivis de paiements suppl\u00e9mentaires pour certaines, ainsi qu’une aide non financi\u00e8re pour les victimes et leurs familles.<\/p>\n
Certaines femmes ont d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u des compensations dont le montant n’a pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9 de la part de trois fabricants de dispositifs en maille : Bard, Boston Scientific et Johnson & Johnson.<\/p>\n
Malformations cong\u00e9nitales<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les femmes l\u00e9s\u00e9es par des implants de bandelettes vaginales attendent toujours une indemnisation du gouvernement un an apr\u00e8s qu’un rapport majeur a appel\u00e9 \u00e0 une action urgente. La commissaire \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des patients, Dr Henrietta Hughes, qui a fait cette recommandation, a qualifi\u00e9 cela \u00ab\u00a0d’injustice\u00a0\u00bb pour les milliers de vies d\u00e9truites. Certaines femmes ont […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8087","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8087\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}