Une recherche nationale unique en Angleterre a d\u00e9montr\u00e9 l’impact \u00ab\u00a0significatif\u00a0\u00bb que la condition gyn\u00e9cologique de l’endom\u00e9triose a sur la capacit\u00e9 des femmes \u00e0 gagner leur vie et \u00e0 travailler.<\/p>\n
Les chercheurs sugg\u00e8rent qu’apr\u00e8s un diagnostic, les femmes pourraient accepter des emplois moins bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s ou travailler moins d’heures.<\/p>\n
L’association caritative Endometriosis UK a appel\u00e9 les lieux de travail \u00e0 fournir \u00ab\u00a0soutien, compr\u00e9hension et am\u00e9nagements raisonnables pour l’endom\u00e9triose\u00a0\u00bb afin de \u00ab\u00a0conserver des employ\u00e9s talentueux\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Un porte-parole du gouvernement a d\u00e9clar\u00e9 qu’ils \u00e9taient \u00ab\u00a0engag\u00e9s \u00e0 fournir les soins de sant\u00e9 dont les femmes ont besoin, quand elles en ont besoin, afin que chacun puisse mener une vie saine et productive\u00a0\u00bb.<\/p>\n
L’Office for National Statistics (ONS) a examin\u00e9 pour la premi\u00e8re fois l’impact de l’endom\u00e9triose sur les r\u00e9sultats du march\u00e9 du travail en Angleterre.<\/p>\n
L’endom\u00e9triose est une affection o\u00f9 un tissu similaire \u00e0 la muqueuse de l’ut\u00e9rus se d\u00e9veloppe \u00e0 l’ext\u00e9rieur de celui-ci, provoquant parfois des sympt\u00f4mes d\u00e9bilitants. Cette maladie peut amener les femmes \u00e0 quitter ou \u00e0 changer de travail.<\/p>\n
En \u00e9tudiant les donn\u00e9es m\u00e9dicales et salariales officielles anonymis\u00e9es de plus de 55 000 femmes, une diminution des revenus mensuels a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e chez celles \u00e2g\u00e9es de 25 \u00e0 54 ans en Angleterre, apr\u00e8s avoir re\u00e7u un diagnostic d’endom\u00e9triose dans un h\u00f4pital du NHS.<\/p>\n
Parmi ceux qui occupaient un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, il y a eu une diminution moyenne de 56 \u00a3 par mois au cours des quatre \u00e0 cinq ann\u00e9es suivant le diagnostic, par rapport \u00e0 la p\u00e9riode de deux ans avant d’apprendre leur condition.<\/p>\n
La recherche a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la probabilit\u00e9 d’\u00eatre un employ\u00e9 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 \u00ab diminuait de mani\u00e8re significative \u00bb apr\u00e8s un diagnostic d’endom\u00e9triose, diminuant de 2,7 points de pourcentage quatre \u00e0 cinq ans apr\u00e8s le diagnostic.<\/p>\n
Emily Jones avait 11 ans lorsqu’elle a ressenti pour la premi\u00e8re fois les sympt\u00f4mes de l’endom\u00e9triose. Elle avait des r\u00e8gles extr\u00eamement douloureuses qui la faisaient vomir et s’\u00e9vanouir.<\/p>\n
Elle n’a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e qu’\u00e0 l’\u00e2ge de 31 ans, moment o\u00f9 elle travaillait comme chef cuisini\u00e8re et a \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9e pour tenter de traiter la condition. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e de travail pendant deux semaines, elle est retourn\u00e9e travailler et a compris que le poste n’\u00e9tait pas viable.<\/p>\n
\u00ab\u00a0C’est un secteur domin\u00e9 par les hommes et la compr\u00e9hension n’\u00e9tait tout simplement pas l\u00e0. Je ne pouvais pas quitter mes postes plus t\u00f4t lorsque mes sympt\u00f4mes \u00e9taient graves – il n’y avait personne pour me remplacer.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Emily a d\u00e9missionn\u00e9 et a r\u00e9ussi \u00e0 joindre les deux bouts en acceptant des travaux en freelance afin de pouvoir choisir ses horaires.<\/p>\n
Emily est loin d’\u00eatre la seule \u00e0 devoir adapter sa vie professionnelle \u00e0 sa condition. La recherche men\u00e9e par l’ONS, qui est la premi\u00e8re analyse \u00e0 l’\u00e9chelle de la population jamais r\u00e9alis\u00e9e en Angleterre, sugg\u00e8re que de nombreuses femmes vivent des situations similaires.<\/p>\n
Isobel Ward, qui a dirig\u00e9 les travaux \u00e0 l’ONS, a d\u00e9clar\u00e9 que leurs conclusions pourraient indiquer qu’apr\u00e8s un diagnostic, \u00ab\u00a0les femmes peuvent r\u00e9duire leurs heures de travail, passer \u00e0 des emplois moins bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, devenir ind\u00e9pendantes ou recevoir des prestations\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Endometriosis UK estime qu’une femme sur six atteinte de cette condition doit quitter le milieu de travail.<\/p>\n
Emma Cox, directrice g\u00e9n\u00e9rale de l’association caritative, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Celles qui pr\u00e9sentent des sympt\u00f4mes d’endom\u00e9triose ne devraient pas avoir \u00e0 s’inqui\u00e9ter de perdre leur emploi, de devoir changer de carri\u00e8re ou de se sentir limit\u00e9es dans les types de travail qu’elles peuvent effectuer. \u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous avons besoin que les employeurs comprennent l’endom\u00e9triose, surmontent les mythes et la g\u00eane li\u00e9s aux r\u00e8gles et \u00e0 la sant\u00e9 menstruelle, et soutiennent leurs employ\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Mme Cox a ajout\u00e9 que cela leur permettrait de \u00ab\u00a0retenir des employ\u00e9s talentueux\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Emily a b\u00e2ti une carri\u00e8re dans la communication, mais maintenant – \u00e0 l’\u00e2ge de 44 ans – elle dit que son \u00e9tat s’aggrave et qu’elle a d\u00fb changer de cap dans sa carri\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je ne g\u00e8re plus une \u00e9quipe de personnes. Je gagne un tiers de moins qu’avant, j’ai d\u00fb vendre ma maison et d\u00e9m\u00e9nager dans une r\u00e9gion moins ch\u00e8re afin de lib\u00e9rer des fonds pour payer mes factures.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Elle dit que l’impact de son endom\u00e9triose sur sa vie professionnelle a \u00e9t\u00e9 total : \u00ab Les mauvais jours, il est difficile de simplement accomplir les t\u00e2ches de base de mon travail. On se culpabilise de ne pas pouvoir donner le meilleur de soi-m\u00eame, ce qui n’est pas bon pour ma sant\u00e9 mentale. \u00bb<\/p>\n
Mme Cox a soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’un diagnostic plus rapide par le NHS et d’un meilleur acc\u00e8s aux traitements pour les femmes, un objectif que le gouvernement s’efforce d’atteindre.<\/p>\n
Un porte-parole du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Affaires sociales a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Ce gouvernement s’engage \u00e0 fournir les soins de sant\u00e9 dont les femmes ont besoin, au moment o\u00f9 elles en ont besoin, afin que chacun puisse mener une vie saine et productive. \u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Notre plan de r\u00e9forme \u00e9lective explique comment le NHS atteindra l’objectif de d\u00e9lai d’attente de 18 semaines, ce qui signifie des diagnostics et des traitements plus pr\u00e9coces pour les affections gyn\u00e9cologiques telles que l’endom\u00e9triose.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La recherche de l’ONS fait partie d’une s\u00e9rie de travaux, financ\u00e9s par le Tr\u00e9sor, visant \u00e0 explorer certains traitements et diagnostics de sant\u00e9 sur les revenus et le statut d’emploi. D’autres conditions \u00e9tudi\u00e9es, ou qui doivent \u00eatre examin\u00e9es, incluent la chirurgie bariatrique, les th\u00e9rapies par la parole et la pr\u00e9vention du diab\u00e8te.<\/p>\n
Tout change<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une recherche nationale unique en Angleterre a d\u00e9montr\u00e9 l’impact \u00ab\u00a0significatif\u00a0\u00bb que la condition gyn\u00e9cologique de l’endom\u00e9triose a sur la capacit\u00e9 des femmes \u00e0 gagner leur vie et \u00e0 travailler. Les chercheurs sugg\u00e8rent qu’apr\u00e8s un diagnostic, les femmes pourraient accepter des emplois moins bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s ou travailler moins d’heures. L’association caritative Endometriosis UK a appel\u00e9 les […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8094,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8093","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8093\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}