Un \u00ab\u00a0consultant en beaut\u00e9\u00a0\u00bb autoproclam\u00e9, dont la liste de clients c\u00e9l\u00e8bres inclut Katie Price, propose des proc\u00e9dures cosm\u00e9tiques potentiellement dangereuses \u00e0 ses clients et distribue ill\u00e9galement des m\u00e9dicaments, a d\u00e9couvert une enqu\u00eate de la BBC.<\/p>\n
Ricky Sawyer est sp\u00e9cialis\u00e9 dans les lifting br\u00e9siliens des fesses (BBL) par injection de produit de comblement dermique dans les fesses pour les rehausser et leur donner un aspect plus volumineux.<\/p>\n
BBC News a parl\u00e9 \u00e0 cinq de ses clientes qui ont eu besoin d’un traitement hospitalier d’urgence apr\u00e8s leurs interventions. Nous avons \u00e9galement vu les t\u00e9moignages de plus de 30 femmes qui disent avoir souffert de complications graves telles que la septic\u00e9mie et la n\u00e9crose (mort des tissus).<\/p>\n
Une femme nous a dit qu’\u00e0 l’\u00e9poque, elle aurait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00ab\u00a0mourir\u00a0\u00bb plut\u00f4t que de continuer \u00e0 supporter la douleur qu’elle ressentait apr\u00e8s le traitement.<\/p>\n
Plusieurs autorit\u00e9s locales ont interdit \u00e0 M. Sawyer d’exercer dans leurs zones.<\/p>\n
Notre tournage en cam\u00e9ra cach\u00e9e a captur\u00e9 M. Sawyer en train de distribuer des antibiotiques sans ordonnance valide – une infraction p\u00e9nale. Il n’est pas qualifi\u00e9 pour prescrire et les pilules n’\u00e9taient pas \u00e9tiquet\u00e9es pour un patient sp\u00e9cifique.<\/p>\n
Il a \u00e9galement propos\u00e9 d’injecter des doses croissantes d’anesth\u00e9sique local sans la pr\u00e9sence d’un prescripteur – ce qui est \u00e9galement ill\u00e9gal – et n’a pas demand\u00e9 le poids de notre journaliste, la mettant ainsi en danger de surdose.<\/p>\n
En se faisant passer pour une cliente potentielle et son amie, nous avions pris rendez-vous pour 45 minutes avec M. Sawyer via sa page Instagram. Nous lui avons dit que nous voulions une injection BBL liquide de 200 ml (7 fl oz) co\u00fbtant 1 200 \u00a3. Nous avons pay\u00e9 un acompte de 200 \u00a3.<\/p>\n
Malgr\u00e9 avoir annonc\u00e9 que toutes les interventions de BBL liquide seraient effectu\u00e9es sous la supervision d’un \u00ab m\u00e9decin sp\u00e9cialiste en \u00e9chographie \u00bb, aucun n’\u00e9tait pr\u00e9sent dans sa clinique \u00e9ph\u00e9m\u00e8re. Il travaillait dans une petite pi\u00e8ce d’un immeuble de bureaux \u00e0 l’est de Londres – un environnement non clinique qui aurait augment\u00e9 le risque d’infection.<\/p>\n
En moins de cinq minutes dans son bureau, M. Sawyer avait commenc\u00e9 \u00e0 encourager notre journaliste \u00e0 envisager d’augmenter la quantit\u00e9 de produit de comblement. \u00ab\u00a0Vous pourriez \u00eatre surpris de voir combien de produit vous pouvez avoir tout en ayant l’air naturel,\u00a0\u00bb a-t-il sugg\u00e9r\u00e9.<\/p>\n
\u00c0 la fin du rendez-vous, M. Sawyer avait propos\u00e9 d’injecter un litre de produit de comblement – 500 ml (presque une pinte) par fesse – pour un co\u00fbt de 2 000 \u00a3.<\/p>\n
Nous ne sommes pas all\u00e9s jusqu’au bout et sommes retourn\u00e9s plus tard pour lui soumettre nos all\u00e9gations – mais il a refus\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 nos questions et a claqu\u00e9 la porte au nez de notre journaliste.<\/p>\n
En examinant nos images, le chirurgien plasticien Dalvi Humzah, membre du Joint Council of Cosmetic Practitioners, a d\u00e9clar\u00e9 que les actions de M. Sawyer \u00e9taient \u00ab choquantes \u00bb, \u00ab tr\u00e8s dangereuses \u00bb et mettaient les patients \u00e0 un risque \u00e9norme d’infection et de complications potentiellement mortelles.<\/p>\n
\u00ab Injecter ce volume en une seule fois est vraiment dangereux \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Humzah. \u00ab Les fesses sont une zone si vaste que si elles s’infectent, cela peut submerger le corps et entra\u00eener une septic\u00e9mie – voire la mort. \u00bb<\/p>\n
Le produit de comblement utilis\u00e9 pour les BBL liquides est souvent compos\u00e9 d’acide hyaluronique, qui est couramment utilis\u00e9 dans les traitements de comblement facial. \u00c9tant donn\u00e9 que de grandes quantit\u00e9s de cet acide sont impliqu\u00e9es dans les BBL, et qu’il existe un risque d’effets secondaires graves tels que des caillots sanguins et une septic\u00e9mie, cette proc\u00e9dure est consid\u00e9r\u00e9e comme l’une des plus dangereuses en cosm\u00e9tique.<\/p>\n
M. Sawyer s’est vant\u00e9 devant la cam\u00e9ra de r\u00e9aliser jusqu’\u00e0 sept interventions par jour, six jours par semaine. Il peut facturer des milliers de livres par rendez-vous.<\/p>\n
Voici la traduction du texte en fran\u00e7ais :<\/p>\n
L’une des femmes qui a d\u00e9clar\u00e9 avoir rencontr\u00e9 de graves complications apr\u00e8s avoir re\u00e7u un BBL liquide de M. Sawyer \u00e9tait Joanne. M\u00e8re de deux enfants originaire du sud du Pays de Galles, qui souhaite que nous utilisions uniquement son pr\u00e9nom, elle a voyag\u00e9 sept heures jusqu’\u00e0 Essex pour le traitement.<\/p>\n
Ayant d\u00e9j\u00e0 eu d’autres traitements esth\u00e9tiques auparavant et ayant \u00e9t\u00e9 persuad\u00e9e par les nombreuses publicit\u00e9s et recommandations de c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s de Ricky Sawyer, un BBL liquide ne lui semblait pas \u00eatre une si grande \u00e9tape.<\/p>\n
Tout ce qu’elle voulait, dit-elle, c’\u00e9tait un \u00ab\u00a0joli fessier\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Mais lorsque Joanne est arriv\u00e9e, elle a commenc\u00e9 \u00e0 avoir des doutes.<\/p>\n
On ne lui avait envoy\u00e9 qu’un code postal et elle dit qu’elle semblait se diriger vers une zone industrielle.<\/p>\n
Finalement, elle a trouv\u00e9 une petite porte menant \u00e0 un immeuble et dit qu’on lui a demand\u00e9 d’attendre dans un \u00ab petit couloir sombre \u00bb pendant environ une demi-heure.<\/p>\n
\u00ab J’aurais d\u00fb faire demi-tour et m’enfuir, \u00bb dit-elle, \u00ab mais j’avais pay\u00e9 un acompte de 600 \u00a3 et voyag\u00e9 tout ce chemin. \u00bb<\/p>\n
Elle a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9e dans une petite pi\u00e8ce o\u00f9 il n’y avait \u00ab\u00a0qu’un lit, un petit tabouret et un plan de travail\u00a0\u00bb, et c’est l\u00e0 qu’elle dit avoir rencontr\u00e9 Ricky Sawyer pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir compt\u00e9 le reste de son argent – 2 000 \u00a3 au total – elle dit qu’il lui a demand\u00e9 de se tenir devant lui pendant qu’il \u00e9tait assis sur le tabouret.<\/p>\n
Alors qu’il commen\u00e7ait \u00e0 lui injecter un litre (1,8 pintes) de produit de comblement, la douleur est rapidement devenue insupportable.<\/p>\n
\u00ab Je me sentais \u00e9tourdie, malade et comme tremblante. Mes jambes ne bougeaient m\u00eame pas correctement. Et tout cela s’est pass\u00e9 en moins d’une minute apr\u00e8s qu’il ait commenc\u00e9 \u00bb, dit-elle. \u00ab Je me souviens avoir regard\u00e9 autour de moi et il portait des gants blancs qui \u00e9taient pleins de sang. \u00bb<\/p>\n
\u00c0 la fin de la proc\u00e9dure, Joanne \u00e9tait en agonie : \u00ab J’avais tellement mal, mon derri\u00e8re \u00e9tait compl\u00e8tement d\u00e9figur\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Elle dit qu’elle pouvait \u00e0 peine s’asseoir. Au moment o\u00f9 elle est rentr\u00e9e chez elle, le gonflement avait commenc\u00e9 et elle pouvait \u00e0 peine marcher.<\/p>\n
\u00ab\u00a0J’ai envoy\u00e9 plein de messages \u00e0 Ricky pour lui dire \u00e0 quel point je me sentais mal et combien j’\u00e9tais inquiet. Il m’a juste dit de prendre mes antibiotiques.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00c0 ce stade, la septic\u00e9mie avait commenc\u00e9 \u00e0 s’installer.<\/p>\n
\u00ab Ma temp\u00e9rature ne cessait d’augmenter et je me sentais tr\u00e8s mal \u00bb, dit Joanne. \u00ab J’ai d\u00fb appeler le 999. Je d\u00e9goulinais de sueur et je criais. \u00bb<\/p>\n
\u00c0 l’h\u00f4pital, elle \u00e9tait sous antibiotiques administr\u00e9s par voie intraveineuse. \u00c0 un moment donn\u00e9, un chirurgien a dessin\u00e9 sur sa fesse pour indiquer o\u00f9 ils pourraient devoir couper, car l’infection se propageait tr\u00e8s rapidement.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir envoy\u00e9 un message \u00e0 Ricky Sawyer pour lui dire qu’elle \u00e9tait \u00e0 l’h\u00f4pital avec une septic\u00e9mie, elle dit qu’il l’a bloqu\u00e9e de son compte Instagram.<\/p>\n
Heureusement, Joanne n’a pas eu besoin d’une op\u00e9ration.<\/p>\n
Un autre client de M. Sawyer, Louise Moller, a eu besoin d’une chirurgie d’urgence qui lui a sauv\u00e9 la vie.<\/p>\n
Quatre jours apr\u00e8s avoir re\u00e7u un BBL liquide dans sa clinique d’Essex en octobre 2023, le jeune homme de 28 ans originaire de Bolton \u00e9tait \u00e0 l’h\u00f4pital.<\/p>\n
Elle a appel\u00e9 sa m\u00e8re, Janet, depuis le service des urgences de l’h\u00f4pital Royal de Salford en disant : \u00ab Maman, je pense que je vais mourir. \u00bb<\/p>\n
Louise avait contract\u00e9 une septic\u00e9mie et les chirurgiens l’avaient avertie qu’elle pouvait mourir \u00e0 tout moment. Pour emp\u00eacher l’infection de se propager dans son corps, ils ont retir\u00e9 le tissu n\u00e9cros\u00e9 d’une zone couvrant presque toute sa fesse gauche.<\/p>\n
Janet a promis \u00e0 sa fille qu’elle emp\u00eacherait cela de se produire pour quelqu’un d’autre et a signal\u00e9 Ricky Sawyer au poste de police local \u00e0 Bolton.<\/p>\n
\u00ab Comment peut-il continuer en sachant qu’il pourrait tuer quelqu’un ? \u00bb a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la BBC.<\/p>\n
Cependant, le cas de Louise met en \u00e9vidence la difficult\u00e9 de tenir des praticiens comme lui responsables.<\/p>\n
Janet dit que la police de Bolton lui a indiqu\u00e9 que le dossier devrait \u00eatre transmis \u00e0 la police d’Essex, o\u00f9 l’incident s’est produit.<\/p>\n
Une poursuite pourrait \u00eatre difficile cependant, lui a-t-on averti, car Louise avait sign\u00e9 un formulaire de consentement.<\/p>\n
BBC News a contact\u00e9 la police du Grand Manchester et la police de l’Essex pour obtenir une mise \u00e0 jour sur l’affaire – les deux ont d\u00e9clar\u00e9 que c’\u00e9tait \u00e0 l’autre de mener l’enqu\u00eate.<\/p>\n
D’un point de vue juridique, il y a peu de choses qui emp\u00eachent M. Sawyer de pratiquer.<\/p>\n
L’injection de produits de comblement dermique est consid\u00e9r\u00e9e comme non chirurgicale et n’est pas r\u00e9glement\u00e9e, ce qui signifie que n’importe qui peut le faire – et qu’il ne peut pas \u00eatre radi\u00e9 ou arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n
En septembre 2024, Alice Webb serait devenue la premi\u00e8re personne \u00e0 mourir apr\u00e8s avoir re\u00e7u un BBL liquide au Royaume-Uni. Son intervention n’a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par Ricky Sawyer.<\/p>\n
Apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s, Save Face – un groupe qui milite pour une r\u00e9glementation plus stricte des proc\u00e9dures non chirurgicales – a demand\u00e9 une nouvelle loi interdisant les BBL liquides d’\u00eatre r\u00e9alis\u00e9s par quiconque autre que des chirurgiens inscrits au General Medical Council (GMC).<\/p>\n
La fondatrice de Save Face, Ashton Collins, d\u00e9clare que son organisation a re\u00e7u des plaintes de 39 femmes concernant Ricky Sawyer.<\/p>\n
Toutes les femmes, dit-elle, lui ont racont\u00e9 qu’elles avaient eu besoin de soins hospitaliers urgents. Chacune d’elles, pr\u00e9cise-t-elle, a subi une augmentation des fesses par transfert de graisse (BBL) et a souffert de complications telles que la septic\u00e9mie, la n\u00e9crose et la d\u00e9figuration.<\/p>\n
\u00ab Nous avons encourag\u00e9 ces femmes \u00e0 signaler leurs exp\u00e9riences \u00e0 la police \u00bb, dit-elle. \u00ab Certaines l’ont fait, et rien n’a \u00e9t\u00e9 fait. \u00bb<\/p>\n
Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, les actions les plus efficaces ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es par les autorit\u00e9s locales, dont trois – le conseil municipal de Glasgow, le conseil du district d’Epping Forest et le conseil de Brentwood – ont confirm\u00e9 avoir \u00e9mis des avis d’interdiction en vertu de la l\u00e9gislation sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger le public contre les blessures graves.<\/p>\n
Mais \u00ab\u00a0il se d\u00e9place simplement vers d’autres r\u00e9gions du pays et continue\u00a0\u00bb, dit Mme Collins.<\/p>\n
Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 nos preuves au minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Affaires sociales, qui a d\u00e9clar\u00e9 qu’il \u00ab\u00a0examinait d’urgence les options pour une r\u00e9glementation plus stricte\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Il a d\u00e9clar\u00e9 que nos conclusions \u00e9taient \u00ab\u00a0choquantes\u00a0\u00bb et que ceux qui sont pris \u00e0 \u00ab\u00a0distribuer des m\u00e9dicaments sans licence devraient subir toute la rigueur de la loi\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Nous avons tent\u00e9 de soumettre nos all\u00e9gations \u00e0 Ricky Sawyer en personne, en le confrontant dans sa clinique de l’est de Londres.<\/p>\n
D\u00e8s qu’il a vu la cam\u00e9ra, il a essay\u00e9 de nous claquer la porte au nez, avant de se cacher derri\u00e8re.<\/p>\n
Nous lui avons demand\u00e9 s’il enfreignait la loi en distribuant des m\u00e9dicaments sur ordonnance uniquement, et s’il avait quelque chose \u00e0 dire aux femmes qui affirment avoir subi des blessures si graves qu’elles ont n\u00e9cessit\u00e9 des soins d’urgence.<\/p>\n
\u00ab Non \u00bb, dit-il – et nous a dit de partir.<\/p>\n
Les dangers de la chirurgie esth\u00e9tique non r\u00e9glement\u00e9e devraient \u00eatre pris beaucoup plus au s\u00e9rieux, d\u00e9clare Ashton Collins.<\/p>\n
\u00ab L’impression g\u00e9n\u00e9rale que l’on en retire est que ce sont des femmes frivoles qui ont fait des choix frivoles, motiv\u00e9es par la vanit\u00e9, et que c’est de leur propre faute. \u00bb<\/p>\n
C’est une attitude qui doit changer, ajoute-t-elle : \u00ab\u00a0Des gens prennent des risques avec la vie des autres, et ils peuvent le faire en toute impunit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Si vous avez des informations sur cette histoire et souhaitez partager votre exp\u00e9rience, veuillez contacter directement shona.elliott@bbc.co.uk ou utiliser le formulaire ci-dessous. Veuillez inclure un num\u00e9ro de contact si vous \u00eates dispos\u00e9 \u00e0 parler \u00e0 un journaliste de la BBC.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un \u00ab\u00a0consultant en beaut\u00e9\u00a0\u00bb autoproclam\u00e9, dont la liste de clients c\u00e9l\u00e8bres inclut Katie Price, propose des proc\u00e9dures cosm\u00e9tiques potentiellement dangereuses \u00e0 ses clients et distribue ill\u00e9galement des m\u00e9dicaments, a d\u00e9couvert une enqu\u00eate de la BBC. Ricky Sawyer est sp\u00e9cialis\u00e9 dans les lifting br\u00e9siliens des fesses (BBL) par injection de produit de comblement dermique dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8101","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8101\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}