L’h\u00f4pital Princess Alexandra dans l’Essex a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 ses b\u00e2timents et \u00e9quipements vieillissants ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n
Il rencontre r\u00e9guli\u00e8rement des probl\u00e8mes d’inondations et de fuites d’\u00e9gouts sur son site, qui date des ann\u00e9es 1960.<\/p>\n
Il y a eu des signalements de patients glissant sur des sols inond\u00e9s, de mauvaises odeurs de mati\u00e8res f\u00e9cales remplissant les urgences, ainsi que des fuites dans les services et les salles d’op\u00e9ration, posant un risque tant pour les patients que pour le personnel.<\/p>\n
En plus des \u00e9quipements d\u00e9fectueux et d’autres probl\u00e8mes li\u00e9s aux b\u00e2timents, cela entra\u00eene ce que l’on appelle des incidents \u00ab\u00a0d’infrastructure\u00a0\u00bb se produisant en moyenne trois fois par semaine, selon les donn\u00e9es officielles du NHS analys\u00e9es par les Lib\u00e9raux-D\u00e9mocrates.<\/p>\n
Au cours de l’\u00e9t\u00e9, deux des principales salles d’op\u00e9ration \u00e9taient hors service, perturbant ainsi les soins pour les patients n\u00e9cessitant une chirurgie de la hanche et du genou.<\/p>\n
\u00ab Nous n’avons pas pu obtenir les pi\u00e8ces de ventilation. Nous n’avons pas pu obtenir les luminaires \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la directrice des op\u00e9rations de l’h\u00f4pital, Stephanie Lawton, \u00e0 la BBC.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il nous a fallu plusieurs semaines pour r\u00e9parer ces th\u00e9\u00e2tres. L’infrastructure est assez ancienne maintenant – c’est tr\u00e8s difficile \u00e0 entretenir.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Cela n’aurait pas d\u00fb se passer ainsi. En septembre 2019, il y avait de la joie \u00e0 l’h\u00f4pital lorsque, lors de la conf\u00e9rence du parti conservateur, il a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 qu’un nouvel h\u00f4pital remplacerait l’existant.<\/p>\n
Les responsables de l’h\u00f4pital ont rapidement pr\u00e9dit que les portes du nouveau site ouvriraient en 2024, alors que Boris Johnson promettait 40 nouveaux h\u00f4pitaux en Angleterre, y compris des r\u00e9novations de sites existants, dans son manifeste \u00e9lectoral de 2019.<\/p>\n
Mais en 2023, la date de fin pr\u00e9vue pour le Princess Alexandra avait gliss\u00e9 jusqu’en 2030 – et cette semaine, il est devenu l’un des 18 h\u00f4pitaux \u00e0 se voir annoncer que leurs reconstructions seraient encore plus retard\u00e9es lors d’une annonce faite lundi, qui est largement pass\u00e9e inaper\u00e7ue alors que l’attention \u00e9tait concentr\u00e9e sur l’inauguration de Donald Trump en tant que pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
Les travaux de construction sur Princess Alexandra ne commenceront d\u00e9sormais pas avant 2032 au plus t\u00f4t. En attendant, l’h\u00f4pital n’a d’autre choix que de continuer tant bien que mal.<\/p>\n
Mme Lawton d\u00e9clare que l’h\u00f4pital d\u00e9pense environ 9 millions de livres par an uniquement pour l’entretien et la r\u00e9paration des infrastructures actuelles.<\/p>\n
\u00ab Le personnel vient travailler pour offrir des soins exceptionnels \u00e0 nos patients chaque jour, et travailler dans un h\u00f4pital tr\u00e8s ancien qui tombe en panne est tr\u00e8s frustrant pour eux \u00bb, ajoute-t-elle.<\/p>\n
L’h\u00f4pital de Torbay, l’un des plus anciens du NHS datant des ann\u00e9es 1920, et l’infirmerie g\u00e9n\u00e9rale de Leeds ont tous deux signal\u00e9 des probl\u00e8mes de fuites d’\u00e9gouts et d’inondations, et se trouvent dans la m\u00eame situation.<\/p>\n
D’autres ont \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9s encore plus loin, certains ayant \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s que les travaux pourraient ne commencer qu’\u00e0 la fin des ann\u00e9es 2030.<\/p>\n
Les responsables de l’h\u00f4pital St Mary’s \u00e0 Londres, qui a re\u00e7u une date de d\u00e9but prospective entre 2035 et 2038, ont averti que les risques de fermeture de certaines parties de l’\u00e9tablissement en raison de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des patients \u00ab augmentaient de jour en jour \u00bb, car l’approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9, en chauffage et en eau ne pouvait pas \u00eatre garanti.<\/p>\n
\u00ab Nous fournissons d\u00e9sormais des soins dans certains b\u00e2timents qui ont plus de 180 ans \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le directeur g\u00e9n\u00e9ral, le professeur Tim Orchard, \u00e0 la BBC.<\/p>\n
Pendant ce temps, Sam Higginson, le directeur g\u00e9n\u00e9ral du Royal Devon Healthcare NHS Trust, d\u00e9clare \u00eatre \u00ab\u00a0profond\u00e9ment d\u00e9\u00e7u\u00a0\u00bb que la r\u00e9novation de son h\u00f4pital du district de North Devon puisse devoir attendre jusqu’en 2038.<\/p>\n
\u00ab Pour nous, c’est trop loin dans le futur \u00bb, dit-il. \u00ab Il y a une limite \u00e0 la dur\u00e9e pendant laquelle nous pouvons faire fonctionner cette infrastructure, et nous sommes justement \u00e0 cette limite. \u00bb<\/p>\n
Il dit qu’il chercherait \u00e0 obtenir des fonds de NHS England et du gouvernement pour essayer de maintenir les salles d’op\u00e9ration et les urgences en fonctionnement du mieux possible, avertissant que sinon l’effort pour r\u00e9duire la liste d’attente de l’h\u00f4pital pourrait \u00eatre compromis.<\/p>\n
Le gouvernement a d\u00e9clar\u00e9 qu’il s’engageait \u00e0 r\u00e9aliser les projets. Cependant, comme ils seront tous report\u00e9s au prochain Parlement et qu’aucun financement n’a encore \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 pour couvrir les co\u00fbts, il y a une r\u00e9elle inqui\u00e9tude en coulisses quant \u00e0 la possibilit\u00e9 de respecter ce calendrier.<\/p>\n
\u00ab Ils nous ont tous mis de c\u00f4t\u00e9 \u00bb, d\u00e9clare un responsable du NHS qui a souhait\u00e9 rester anonyme. \u00ab Un engagement \u00e0 faire quelque chose dans dix ans est presque d\u00e9nu\u00e9 de sens. \u00bb<\/p>\n
Matthew Taylor, directeur de la NHS Confederation, qui repr\u00e9sente les h\u00f4pitaux, dit qu’il comprend ces pr\u00e9occupations, ajoutant : \u00ab\u00a0Ils se sentent abandonn\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Et il dit que le gouvernement devra prendre en compte \u00e0 quel point les dirigeants du NHS sont compromis par leurs infrastructures d\u00e9labr\u00e9es lorsqu’il s’agira d’\u00e9valuer leur performance dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n
Le secr\u00e9taire \u00e0 la Sant\u00e9, Wes Streeting, a fermement rejet\u00e9 la faute sur les Tories, les accusant d’avoir laiss\u00e9 un programme de construction d’h\u00f4pitaux \u00ab non financ\u00e9 et irr\u00e9alisable \u00bb qu’il doit reprendre.<\/p>\n
Cela a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9 par les conservateurs, qui ont accus\u00e9 le parti travailliste de ne pas tenir ses promesses et de simplement d\u00e9cider de ne pas donner la priorit\u00e9 aux projets.<\/p>\n
Les Lib\u00e9raux-D\u00e9mocrates estiment que les deux partis ont des comptes \u00e0 rendre. La porte-parole pour la sant\u00e9 et les soins, Helen Morgan, affirme que le public a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0men\u00e9 en bateau\u00a0\u00bb par les Tories, tout en accusant le Parti travailliste de \u00ab\u00a0tergiversations et retard\u00a0\u00bb et de traiter les personnes concern\u00e9es avec un \u00ab\u00a0manque total de respect\u00a0\u00bb en essayant d’enterrer la nouvelle le jour de l’investiture de Trump.<\/p>\n
Ind\u00e9pendamment des d\u00e9bats qui ont lieu au Parlement, ce qui est certainement clair, c’est que des probl\u00e8mes se pr\u00e9paraient depuis plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n
Au printemps 2023, la BBC a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les travaux de construction n’avaient pas encore commenc\u00e9 dans 33 des 40 h\u00f4pitaux.<\/p>\n
Et plus tard cette ann\u00e9e-l\u00e0, le Bureau national d’audit (NAO) a averti qu’il \u00e9tait probable que l’objectif de 40 nouveaux h\u00f4pitaux d’ici la date cible de 2030 ne soit pas atteint.<\/p>\n
Le chien de garde a soulign\u00e9 plusieurs facteurs, notamment les retards du gouvernement \u00e0 approuver les plans, l’engagement lent de l’industrie de la construction et les probl\u00e8mes de recrutement de personnel cl\u00e9 pour travailler dans l’\u00e9quipe nationale, ce dernier \u00e9tant en partie caus\u00e9 par la pand\u00e9mie.<\/p>\n
Le calendrier a \u00e9t\u00e9 encore compliqu\u00e9 par la n\u00e9cessit\u00e9 de donner la priorit\u00e9 \u00e0 d’autres h\u00f4pitaux pour les travaux, y compris cinq construits avec du b\u00e9ton cellulaire autoclav\u00e9 renforc\u00e9 (RAAC) qui suscitent de grandes inqui\u00e9tudes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 en raison du b\u00e9ton qui s’effrite \u00e0 l’int\u00e9rieur des b\u00e2timents. Cela a port\u00e9 le nombre total de projets \u00e0 46, dont cinq sont maintenant termin\u00e9s.<\/p>\n
Cependant, Siva Anandaciva, du groupe de r\u00e9flexion sur la sant\u00e9 King’s Fund, affirme que les probl\u00e8mes sont bien plus profonds que ces 18 projets retard\u00e9s – ainsi que ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 achev\u00e9s, commenc\u00e9s ou approuv\u00e9s pour cette d\u00e9cennie.<\/p>\n
Il souligne que le retard accumul\u00e9 dans les r\u00e9parations et la maintenance \u00e0 travers tout le NHS a augment\u00e9 depuis des ann\u00e9es, car les budgets de d\u00e9penses en capital pour les b\u00e2timents et l’\u00e9quipement ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits.<\/p>\n
\u00ab L’ampleur de la d\u00e9gradation du patrimoine immobilier du NHS est bien plus vaste que les reconstructions pr\u00e9vues dans le nouveau programme hospitalier \u00bb, dit-il.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Une grande partie des \u00e9tablissements de sant\u00e9 mentale sont parmi les plus anciens du NHS, et on estime qu’un cabinet de m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste sur cinq date d’avant la cr\u00e9ation du NHS en 1948.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Il soutient que ce manque d’investissement est une \u00ab\u00a0fausse \u00e9conomie\u00a0\u00bb, car il entra\u00eene une qualit\u00e9 de soins inf\u00e9rieure pour les patients et freine la productivit\u00e9 du NHS.<\/p>\n
Mais ce n’est pas seulement le service de sant\u00e9 qui est affect\u00e9. Un rapport publi\u00e9 cette semaine par le NAO a soulign\u00e9 que d’autres parties du secteur public sont \u00e9galement touch\u00e9es, les b\u00e2timents des \u00e9coles, des tribunaux et des prisons ayant \u00e9galement du mal \u00e0 rattraper leur retard en mati\u00e8re de maintenance.<\/p>\n
Les fuites d’\u00e9gouts et les d\u00e9faillances d’\u00e9quipement \u00e0 l’h\u00f4pital Princess Alexandra et dans d’autres sites en attente de reconstruction ne semblent \u00eatre que la partie \u00e9merg\u00e9e de l’iceberg.<\/p>\n
Visualisation des donn\u00e9es par Hannah Karpel<\/p>\n
De la joie \u00e0 la d\u00e9ception<\/p>\n
Qui est \u00e0 bl\u00e2mer ?<\/p>\n
Pourquoi il y a un probl\u00e8me plus vaste<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L’h\u00f4pital Princess Alexandra dans l’Essex a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 ses b\u00e2timents et \u00e9quipements vieillissants ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Il rencontre r\u00e9guli\u00e8rement des probl\u00e8mes d’inondations et de fuites d’\u00e9gouts sur son site, qui date des ann\u00e9es 1960. Il y a eu des signalements de patients glissant sur des sols inond\u00e9s, de mauvaises odeurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8104,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8103","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}