Les familles des personnes affect\u00e9es par les vaccins contre le Covid ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l’enqu\u00eate britannique sur le Covid qu’elles avaient \u00e9t\u00e9 contraintes de se soutenir mutuellement pendant la pand\u00e9mie, faute d’autre aide.<\/p>\n
Kate Scott, qui repr\u00e9sente le groupe Vaccine Injured and Bereaved UK (VIBUK), a d\u00e9clar\u00e9 qu’ils avaient l’impression d’\u00eatre \u00ab\u00a0presque rel\u00e9gu\u00e9s dans l’ombre pendant la pand\u00e9mie\u00a0\u00bb.<\/p>\n
L’enqu\u00eate a \u00e9galement entendu un groupe de victimes en \u00c9cosse qui a exprim\u00e9 des inqui\u00e9tudes selon lesquelles le vaccin avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9 trop rapidement et que la s\u00e9curit\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 sacrifi\u00e9e au profit de la rapidit\u00e9.<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Il s’agit du quatri\u00e8me module de l’enqu\u00eate, qui examinera les questions li\u00e9es au d\u00e9veloppement des vaccins contre la Covid-19 et \u00e0 leur mise en \u0153uvre.<\/p>\n
Mme Scott, dont le mari Jamie a \u00e9t\u00e9 gravement handicap\u00e9 par un vaccin, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous sommes une v\u00e9rit\u00e9 d\u00e9rangeante, mais nous sommes une v\u00e9rit\u00e9, et la v\u00e9rit\u00e9 pour tous les membres de notre groupe est que le vaccin a caus\u00e9 des dommages graves et la mort. \u00bb<\/p>\n
Jamie Scott, p\u00e8re de deux gar\u00e7ons, occupait un poste \u00e0 haute responsabilit\u00e9 jusqu’\u00e0 ce qu’il soit gravement bless\u00e9 par un vaccin contre la Covid.<\/p>\n
Il a pass\u00e9 quatre semaines et cinq jours dans le coma et a souffert d’un effet secondaire extr\u00eamement rare et potentiellement mortel appel\u00e9 VITT, ou thrombose immunitaire induite par le vaccin avec thrombocytop\u00e9nie.<\/p>\n
Jamie a surv\u00e9cu, mais a subi une grave l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale qui a affect\u00e9 ses processus de pens\u00e9e. Il est maintenant partiellement aveugle et sa femme dit qu’il ne pourra jamais vivre de mani\u00e8re autonome.<\/p>\n
Jamie a re\u00e7u 120 000 \u00a3 – le montant maximum vers\u00e9 dans le cadre du programme d’indemnisation pour dommages li\u00e9s aux vaccins du gouvernement.<\/p>\n
Sa femme, qui pr\u00e9cise qu’aucun d’eux n’est contre les vaccins, dit qu’il ne travaillera plus jamais et que ce montant n’est ni juste ni ad\u00e9quat.<\/p>\n
\u00ab Le programme est inad\u00e9quat et inefficace – il offre trop peu, trop tard et \u00e0 trop peu de personnes \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
L’enqu\u00eate a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que, selon des chiffres obtenus par une demande d’acc\u00e8s \u00e0 l’information de VIBUK, au 30 novembre 2024, les victimes et leurs familles ont d\u00e9pos\u00e9 17 519 demandes dans le cadre du programme.<\/p>\n
Parmi ceux-ci :<\/p>\n
La pr\u00e9sidente de l’enqu\u00eate sur le Covid, la baronne Heather Hallett, a parl\u00e9 d’une voix tremblante en s’adressant \u00e0 Jean Rossiter, dont le fils Peter est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 apr\u00e8s avoir contract\u00e9 le Covid-19 : \u00ab\u00a0Je suis moi aussi m\u00e8re de deux fils d’un \u00e2ge similaire \u00e0 celui de Peter, donc je ne peux qu’imaginer la douleur et le chagrin que vous traversez.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Peter Rossiter \u00e9tait un pianiste classique extr\u00eamement talentueux qui donnait vie \u00e0 la musique en tant que responsable du d\u00e9partement de musique dans une \u00e9cole, a d\u00e9clar\u00e9 Jean lors de l’enqu\u00eate.<\/p>\n
Cependant, malgr\u00e9 son statut de travailleur essentiel, il n’a re\u00e7u sa premi\u00e8re dose de vaccin qu’en mai 2021, soit cinq mois apr\u00e8s l’administration de la premi\u00e8re injection au Royaume-Uni.<\/p>\n
Cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0, il a \u00e9t\u00e9 infect\u00e9 par la Covid et est tomb\u00e9 gravement malade. Il a \u00e9t\u00e9 admis en soins intensifs \u00e0 l’h\u00f4pital, mais est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 11 ao\u00fbt 2021.<\/p>\n
Peter s’\u00e9tait maintenu en forme, a d\u00e9clar\u00e9 sa m\u00e8re Jean, qui a aid\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er le groupe Covid-19 Bereaved Families for Justice UK.<\/p>\n
\u00ab Il a suivi les r\u00e8gles, nous l’avons tous fait et il nous semble, en tant que parents, que nous avons tout fait correctement, et pourtant Peter a quand m\u00eame perdu la vie, tout comme tant de familles dans notre groupe \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
La baronne Hallett a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Tant de personnes disaient que la Covid-19 n’affecte que les personnes \u00e2g\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous aviez un jeune fils en bonne sant\u00e9 et en forme, de moins de 40 ans, et cela aide \u00e0 rappeler aux gens que nous ne cherchons pas seulement \u00e0 prot\u00e9ger ceux qui, selon certains, ont d\u00e9j\u00e0 bien v\u00e9cu ; nous cherchons \u00e0 prot\u00e9ger toute la population. \u00bb<\/p>\n
Les familles endeuill\u00e9es ont \u00e9galement exprim\u00e9 des pr\u00e9occupations concernant :<\/p>\n
Le Scottish Vaccine Injury Group (SVIG), qui repr\u00e9sente 750 personnes, a exprim\u00e9 ses pr\u00e9occupations quant au fait que le vaccin avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9 trop rapidement et que la s\u00e9curit\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 sacrifi\u00e9e au profit de la rapidit\u00e9.<\/p>\n
Il a \u00e9galement soulev\u00e9 de graves pr\u00e9occupations concernant le programme de compensation pour les dommages caus\u00e9s par les vaccins du gouvernement.<\/p>\n
Ruth O’Rafferty, du SVIG, a d\u00e9clar\u00e9 que c’\u00e9tait \u00ab\u00a0une exp\u00e9rience traumatisante\u00a0\u00bb pour quiconque en faisait la demande.<\/p>\n
\u00catre handicap\u00e9 \u00e0 60 % est un crit\u00e8re pour l’attribution. Elle s’est demand\u00e9 comment quelqu’un pouvait prouver cela lorsque leur \u00e9tat fluctue. Elle a \u00e9galement mentionn\u00e9 que beaucoup de leurs membres avaient subi des dommages neurologiques et avaient des difficult\u00e9s \u00e0 remplir les formulaires.<\/p>\n
L’enqu\u00eate entendra des t\u00e9moignages sur cette question au cours des trois prochaines semaines, \u00e0 Londres.<\/p>\n
\u00ab Je ne peux qu’imaginer la douleur que vous traversez. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les familles des personnes affect\u00e9es par les vaccins contre le Covid ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l’enqu\u00eate britannique sur le Covid qu’elles avaient \u00e9t\u00e9 contraintes de se soutenir mutuellement pendant la pand\u00e9mie, faute d’autre aide. Kate Scott, qui repr\u00e9sente le groupe Vaccine Injured and Bereaved UK (VIBUK), a d\u00e9clar\u00e9 qu’ils avaient l’impression d’\u00eatre \u00ab\u00a0presque rel\u00e9gu\u00e9s dans l’ombre […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8144,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8143","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8143\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}