Le texte en fran\u00e7ais est :<\/p>\n
Il n’existe que de \u00ab\u00a0faibles preuves\u00a0\u00bb que les masques de protection de haute qualit\u00e9 ont mieux prot\u00e9g\u00e9 les travailleurs de la sant\u00e9 que les masques chirurgicaux pendant la pand\u00e9mie, selon ce qui a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 \u00e0 l’enqu\u00eate sur la Covid.<\/p>\n
La professeure Susan Hopkins, conseill\u00e8re m\u00e9dicale en chef \u00e0 l’Agence britannique de s\u00e9curit\u00e9 sanitaire (UKHSA), a d\u00e9clar\u00e9 que les masques respiratoires \u2013 connus sous le nom de FFP3 \u2013 pourraient ne pas avoir \u00e9t\u00e9 plus efficaces que les masques chirurgicaux fins dans des situations r\u00e9elles.<\/p>\n
Elle a d\u00e9clar\u00e9 que le port de masques FFP3 tr\u00e8s ajust\u00e9s pourrait causer des \u00ab\u00a0dommages importants\u00a0\u00bb, notamment des ampoules et des difficult\u00e9s respiratoires.<\/p>\n
\u00ab Si les preuves \u00e9taient solides que les masques FFP3 prot\u00e9geaient vraiment les gens, et que nous constations une r\u00e9duction nette [des infections], ils auraient \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9s \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Tous les scientifiques ne s’accordent pas sur ce qui est devenu une question controvers\u00e9e.<\/p>\n
La BBC a pr\u00e9c\u00e9demment rapport\u00e9 des recherches qui semblent montrer un avantage significatif dans le monde r\u00e9el \u00e0 porter des masques de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure dans les services hospitaliers.<\/p>\n
Au cours des deux premi\u00e8res ann\u00e9es de la pand\u00e9mie, des groupes repr\u00e9sentant les m\u00e9decins, les infirmi\u00e8res et d’autres travailleurs de la sant\u00e9 ont appel\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 des am\u00e9liorations urgentes de l’\u00e9quipement de protection individuelle (EPI), y compris une utilisation plus large des respirateurs.<\/p>\n
Les masques FFP3 sont des masques ajust\u00e9s avec un filtre \u00e0 air int\u00e9gr\u00e9, con\u00e7us pour bloquer les petites particules d’a\u00e9rosols pouvant transporter le virus.<\/p>\n
Avant de pouvoir \u00eatre utilis\u00e9s, chaque porteur doit passer un test d’ajustement pour s’assurer que le masque est correctement scell\u00e9 au visage.<\/p>\n
Pendant la majeure partie de la pand\u00e9mie, les directives nationales \u00e0 travers l’ensemble du Royaume-Uni indiquaient que les professionnels de sant\u00e9 devaient porter des masques chirurgicaux de base plut\u00f4t que des masques FFP3, sauf en soins intensifs ou dans un petit nombre de situations m\u00e9dicales.<\/p>\n
La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 fortement critiqu\u00e9e par certains membres du personnel, le syndicat des m\u00e9decins, la BMA, la qualifiant de \u00ab\u00a0question de vie ou de mort\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Les recommandations nationales sur les masques faciaux d’avril 2020 ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es par un groupe d’experts de tout le Royaume-Uni connu sous le nom de Cellule de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des infections (IPC).<\/p>\n
Ses membres comprenaient des repr\u00e9sentants du NHS, des d\u00e9partements gouvernementaux et des organismes de sant\u00e9, y compris Public Health England (PHE), l’organisation remplac\u00e9e par l’UKHSA en 2021 lors d’une r\u00e9organisation ordonn\u00e9e par le secr\u00e9taire \u00e0 la Sant\u00e9 de l’\u00e9poque, Matt Hancock.<\/p>\n
L’enqu\u00eate a pr\u00e9sent\u00e9 le compte rendu d’une r\u00e9union de la cellule IPC le 22 d\u00e9cembre 2020, juste apr\u00e8s la d\u00e9tection du nouveau variant Alpha de la Covid, qui semblait montrer un d\u00e9saccord concernant l’utilisation de masques FFP3 de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure.<\/p>\n
Les documents citent le Dr Colin Brown, actuellement directeur adjoint des infections cliniques et \u00e9mergentes \u00e0 l’UKHSA, mais \u00e0 l’\u00e9poque avec le PHE, disant : \u00ab Notre compr\u00e9hension de la transmission par a\u00e9rosols a \u00e9volu\u00e9. Une approche de pr\u00e9caution pour passer aux masques FFP3 [dans tous les \u00e9tablissements de sant\u00e9] en attendant des preuves devrait \u00eatre conseill\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Cependant, le groupe \u00e9largi de la cellule IPC a d\u00e9cid\u00e9 qu’il n’\u00e9tait pas justifi\u00e9 de mettre \u00e0 jour les directives \u00e0 ce moment-l\u00e0, et il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 aux \u00e9tablissements du NHS de continuer \u00e0 fournir au personnel des masques chirurgicaux standard dans presque tous les cas en dehors des soins intensifs.<\/p>\n
Ce n’est qu’en janvier 2022 que les recommandations ont chang\u00e9, indiquant que des masques respiratoires FFP3 devraient \u00eatre mis \u00e0 la disposition de \u00ab\u00a0tout le personnel concern\u00e9\u00a0\u00bb en fonction d’une \u00e9valuation des risques.<\/p>\n
\u00c0 ce stade, l’Organisation mondiale de la sant\u00e9 et d’autres organismes de sant\u00e9 avaient reconnu que la Covid pouvait se propager par de minuscules particules en suspension dans l’air sur des distances sup\u00e9rieures \u00e0 2 m\u00e8tres (6,5 pieds), ce que les responsables avaient d\u00e9clar\u00e9 impossible au d\u00e9but de la pand\u00e9mie.<\/p>\n
Le professeur Hopkins, qui a \u00e9t\u00e9 le principal conseiller Covid de PHE avant de rejoindre l’UKHSA, a d\u00e9clar\u00e9 lors de l’enqu\u00eate que les masques FFP3 offraient un haut degr\u00e9 de protection dans les \u00e9tudes en laboratoire, mais que les avantages dans le monde r\u00e9el \u00e9taient moins \u00e9vidents.<\/p>\n
\u00ab L\u00e0 o\u00f9 nous l’avons examin\u00e9, r\u00e9examin\u00e9 et continuons \u00e0 l’examiner, les preuves sont faibles que les masques FFP3 offrent plus de protection que les masques chirurgicaux r\u00e9sistants aux fluides \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Au d\u00e9but, en mars 2020, les risques \u00e9taient que nous n’avions jamais demand\u00e9 aux gens de porter des masques FFP3 pendant de longues p\u00e9riodes. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous les avons vus avoir des ulc\u00e8res sur le visage, des difficult\u00e9s \u00e0 respirer et \u00e0 s’hydrater. \u00bb<\/p>\n
Interrog\u00e9e au sujet du compte rendu de la r\u00e9union de la cellule IP de d\u00e9cembre 2020, qui sugg\u00e9rait que le PHE poussait en coulisses pour une utilisation plus large des masques respiratoires dans le secteur de la sant\u00e9, la professeure Hopkins a d\u00e9clar\u00e9 que c’\u00e9tait une p\u00e9riode \u00ab\u00a0vraiment difficile\u00a0\u00bb de la pand\u00e9mie, alors que le Royaume-Uni s’appr\u00eatait \u00e0 entrer dans une troisi\u00e8me vague du virus.<\/p>\n
\u00ab Le fait que PHE exprimait et diffusait un point de vue diff\u00e9rent est un exemple de [notre] non-participation \u00e0 la pens\u00e9e de groupe \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
L’enqu\u00eate sur la Covid recueille actuellement des t\u00e9moignages sur l’impact sur le NHS et les syst\u00e8mes de sant\u00e9 dans les quatre nations du Royaume-Uni.<\/p>\n
Plus de 50 t\u00e9moins devraient compara\u00eetre dans cette troisi\u00e8me section ou \u00ab\u00a0module\u00a0\u00bb, qui se d\u00e9roule jusqu’\u00e0 la fin du mois de novembre.<\/p>\n
\u00ab La vie et la mort \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pens\u00e9e de groupe \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le texte en fran\u00e7ais est : Il n’existe que de \u00ab\u00a0faibles preuves\u00a0\u00bb que les masques de protection de haute qualit\u00e9 ont mieux prot\u00e9g\u00e9 les travailleurs de la sant\u00e9 que les masques chirurgicaux pendant la pand\u00e9mie, selon ce qui a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 \u00e0 l’enqu\u00eate sur la Covid. La professeure Susan Hopkins, conseill\u00e8re m\u00e9dicale en chef \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8164","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}