Les d\u00e9put\u00e9s ont vot\u00e9 en faveur des propositions visant \u00e0 l\u00e9galiser l’aide \u00e0 mourir en Angleterre et au Pays de Galles.<\/p>\n
Le projet de loi fera maintenant l’objet de plusieurs mois de d\u00e9bats et d’examen par les d\u00e9put\u00e9s et les pairs, qui pourraient choisir de le modifier. L’approbation des deux chambres du Parlement est n\u00e9cessaire pour qu’il devienne loi.<\/p>\n
Il est \u00e9galement possible que le projet de loi soit rejet\u00e9 et ne devienne pas une loi.<\/p>\n
Le projet de loi – intitul\u00e9 \u00ab Loi sur les adultes en phase terminale (fin de vie) \u00bb – rendrait l\u00e9gal pour les personnes de plus de 18 ans atteintes d’une maladie en phase terminale de recevoir une assistance pour mettre fin \u00e0 leur propre vie.<\/p>\n
Mais il y a des exigences :<\/p>\n
Selon le projet de loi, un m\u00e9decin pourrait pr\u00e9parer la substance \u00ab approuv\u00e9e \u00bb (le projet de loi ne pr\u00e9cise pas de quel m\u00e9dicament il s’agit), mais la personne concern\u00e9e doit la prendre elle-m\u00eame.<\/p>\n
Aucun m\u00e9decin ni personne d’autre ne serait autoris\u00e9 \u00e0 administrer le m\u00e9dicament \u00e0 la personne en phase terminale.<\/p>\n
Le m\u00e9decin resterait avec la personne jusqu’\u00e0 ce qu’elle ait auto-administr\u00e9 la substance et soit d\u00e9c\u00e9d\u00e9e (ou que le m\u00e9decin d\u00e9termine que la proc\u00e9dure a \u00e9chou\u00e9).<\/p>\n
La personne pourrait d\u00e9cider de ne pas le prendre, auquel cas le m\u00e9decin devrait retirer la substance imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Les m\u00e9decins ne seraient \u00e9galement soumis \u00e0 aucune obligation de participer au processus d’aide \u00e0 mourir.<\/p>\n
On appelle cela le suicide assist\u00e9 par un m\u00e9decin. L’euthanasie volontaire est diff\u00e9rente, car c’est un professionnel de sant\u00e9 qui administre les m\u00e9dicaments au patient.<\/p>\n
Les d\u00e9c\u00e8s couverts par le projet de loi sur le suicide assist\u00e9 n’auraient pas besoin d’\u00eatre examin\u00e9s par un coroner.<\/p>\n
Mais le projet de loi rendrait ill\u00e9gal le fait de faire pression, de contraindre ou d’utiliser la tromperie pour amener quelqu’un \u00e0 d\u00e9clarer qu’il souhaite mettre fin \u00e0 sa vie ou pour inciter quelqu’un \u00e0 s’auto-administrer une substance approuv\u00e9e.<\/p>\n
Si quelqu’un est reconnu coupable de l’une de ces actions, il pourrait \u00eatre condamn\u00e9 \u00e0 une peine de prison pouvant aller jusqu’\u00e0 14 ans.<\/p>\n
Ce qui n’est pas inclus dans le projet de loi, c’est combien le syst\u00e8me co\u00fbterait, qui paierait et quelle serait la charge de travail.<\/p>\n
Et il n’y a aucun d\u00e9tail concernant le processus judiciaire, \u00e0 savoir comment les preuves seraient pr\u00e9sent\u00e9es au juge de la Haute Cour.<\/p>\n
Lord Thomas, ancien Lord Chief Justice, a d\u00e9clar\u00e9 au programme Today de la BBC que cela ne peut pas \u00eatre un \u00ab processus de validation automatique \u00bb et que les juges doivent \u00eatre convaincus qu’il n’y a pas de coercition.<\/p>\n
La personne envisageant l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir serait conseill\u00e9e d’en informer sa famille et son m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste, mais n’y serait pas l\u00e9galement oblig\u00e9e.<\/p>\n
La loi s’appliquerait \u00e0 l’Angleterre et au Pays de Galles. Un projet de loi distinct est d\u00e9j\u00e0 en discussion en \u00c9cosse.<\/p>\n
Pendant ce temps, les politiciens de Jersey et de l’\u00eele de Man ont d\u00e9j\u00e0 soutenu des projets visant \u00e0 introduire le suicide assist\u00e9, et le processus pour mettre en place une l\u00e9gislation est en cours.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les d\u00e9put\u00e9s ont vot\u00e9 en faveur des propositions visant \u00e0 l\u00e9galiser l’aide \u00e0 mourir en Angleterre et au Pays de Galles. Le projet de loi fera maintenant l’objet de plusieurs mois de d\u00e9bats et d’examen par les d\u00e9put\u00e9s et les pairs, qui pourraient choisir de le modifier. L’approbation des deux chambres du Parlement est n\u00e9cessaire […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8181,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8180","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8180\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}