Une r\u00e9vision urgente est n\u00e9cessaire pour s’assurer que les personnes en Angleterre puissent obtenir des injections pour la perte de poids, telles que Wegovy et Mounjaro, via le NHS, avertissent des experts de premier plan.<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Cela intervient un jour apr\u00e8s que le premier ministre a d\u00e9clar\u00e9 que de telles injections pourraient stimuler l’\u00e9conomie britannique en permettant aux personnes ob\u00e8ses et sans emploi de \u00ab\u00a0retrouver du travail\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Plus de 200 m\u00e9decins et sp\u00e9cialistes ont d\u00e9sormais \u00e9crit au ministre de la Sant\u00e9 pour exprimer \u00e0 quel point les services de traitement de l’ob\u00e9sit\u00e9 du NHS sont sous pression face \u00e0 une demande sans pr\u00e9c\u00e9dent de la part des patients souhaitant obtenir ces m\u00e9dicaments.<\/p>\n
Ils avertissent que les injections ne sont qu’une partie de ce qui devrait \u00eatre un ensemble plus large de soins non stigmatisants.<\/p>\n
Ils disent que le gouvernement doit r\u00e9soudre certains probl\u00e8mes fondamentaux dans les services de lutte contre l’ob\u00e9sit\u00e9 du NHS : le sous-financement chronique, les d\u00e9fis li\u00e9s au personnel et l’acc\u00e8s in\u00e9gal aux soins.<\/p>\n
La lettre adress\u00e9e \u00e0 Wes Streeting est envoy\u00e9e par l’Obesity Health Alliance (OHA), qui repr\u00e9sente des associations caritatives de sant\u00e9 et des coll\u00e8ges royaux de m\u00e9decine, et a r\u00e9dig\u00e9 un rapport.<\/p>\n
Il est indiqu\u00e9 que certains patients peuvent attendre jusqu’\u00e0 cinq ans pour obtenir un soutien sp\u00e9cialis\u00e9, et que certains services sont tellement surcharg\u00e9s qu’ils ont compl\u00e8tement ferm\u00e9 leurs listes d’attente.<\/p>\n
L’OHA souhaite voir un acc\u00e8s \u00e9quitable aux traitements de l’ob\u00e9sit\u00e9, y compris les injections pour la perte de poids.<\/p>\n
Il y a eu des rapports de p\u00e9nuries mondiales de stocks et, actuellement au Royaume-Uni dans le NHS, les injections ne peuvent \u00eatre propos\u00e9es que par le biais de services sp\u00e9cialis\u00e9s en gestion du poids.<\/p>\n
Certains patients optent pour le priv\u00e9, mais beaucoup d’autres passent \u00e0 c\u00f4t\u00e9, avertit l’OHA.<\/p>\n
Selon l’OHA, environ quatre millions de personnes en Angleterre sont \u00e9ligibles pour Wegovy, mais les projections du NHS estiment que d’ici 2028, moins de 50 000 personnes par an recevraient le traitement.<\/p>\n
Katharine Jenner, directrice de l’OHA, a d\u00e9clar\u00e9 que les injections pour la perte de poids \u00e9taient efficaces, mais que cela ne repr\u00e9sentait pas toute la situation.<\/p>\n
\u00ab\u00a0M\u00eame si vous vous faites vacciner, vous devez toujours faire preuve de prudence et b\u00e9n\u00e9ficier d’un soutien suppl\u00e9mentaire. Vous devez \u00e9galement continuer \u00e0 faire de l’exercice et \u00e0 suivre des conseils di\u00e9t\u00e9tiques, ce qui n’est pas le cas actuellement.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab Il y a \u00e9galement des pr\u00e9occupations concernant les personnes qui ont acc\u00e8s \u00e0 ce m\u00e9dicament. Nous devons nous assurer que nous priorisons l’acc\u00e8s en fonction du besoin clinique le plus important et non sur la base d’autres facteurs. \u00bb<\/p>\n
Elle a ajout\u00e9 que l’OHA avait entendu parler de personnes ayant le droit d’acc\u00e9der \u00e0 des services de traitement en raison de leur exc\u00e8s de poids, mais qui se voyaient refuser l’acc\u00e8s.<\/p>\n
\u00ab Ils doivent chercher un traitement priv\u00e9 et ils ne re\u00e7oivent pas le programme de soins et de soutien auquel ils s’attendraient s’ils avaient un autre type de condition \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous devons examiner les services existants du NHS pour identifier les exemples de tr\u00e8s bonnes pratiques et relever les d\u00e9fis qui existent partout.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le rapport avertit que l’approbation imminente pour que le NHS utilise une autre injection, appel\u00e9e Mounjaro, surnomm\u00e9e par certains le King Kong des injections pour la perte de poids en raison de son efficacit\u00e9 apparente lors des essais, devrait exercer encore plus de pression sur le syst\u00e8me.<\/p>\n
Alfie Slade, responsable des affaires gouvernementales \u00e0 l’OHA, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Les nouveaux m\u00e9dicaments pour la perte de poids repr\u00e9sentent une avanc\u00e9e majeure dans le traitement, offrant de l’espoir aux millions de personnes qui luttent pour g\u00e9rer leur poids, mais ils r\u00e9v\u00e8lent \u00e9galement les faiblesses de nos services actuels de lutte contre l’ob\u00e9sit\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Sans une intervention urgente du gouvernement, nous ne parviendrons pas \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins de millions de patients, ce qui entra\u00eenera de plus grandes in\u00e9galit\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Malgr\u00e9 les avantages, les experts de la sant\u00e9 avertissent \u00e9galement que le Wegovy et le Mounjaro, qui imitent une hormone r\u00e9duisant l’app\u00e9tit, ne sont pas une solution rapide. Les patients doivent toujours faire de l’exercice et surveiller leur alimentation.<\/p>\n
Les utilisateurs peuvent reprendre du poids une fois qu’ils arr\u00eatent le m\u00e9dicament.<\/p>\n
Et, comme avec tout m\u00e9dicament, il peut y avoir des effets secondaires.<\/p>\n
Les m\u00e9decins sont pr\u00e9occup\u00e9s par le nombre croissant de patients qu’ils voient avec des complications dues \u00e0 la prise de m\u00e9dicaments amaigrissants achet\u00e9s en ligne sans supervision clinique.<\/p>\n
Dans de nombreux cas, les gens pourraient ne pas r\u00e9ellement obtenir ce qu’ils pensent avoir, ce qui peut \u00eatre tr\u00e8s dangereux.<\/p>\n
Les mesures de sant\u00e9 publique visant \u00e0 pr\u00e9venir les probl\u00e8mes d’ob\u00e9sit\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part, telles que l’am\u00e9lioration de l’alimentation de la population et l’aide aux enfants pour qu’ils fassent suffisamment d’exercice, sont \u00e9galement essentielles, d\u00e9clare l’OHA.<\/p>\n
Le NHS England a d\u00e9clar\u00e9 qu’il travaillait avec le gouvernement et l’industrie pour d\u00e9velopper de nouveaux types de services permettant de d\u00e9ployer des traitements approuv\u00e9s de mani\u00e8re s\u00fbre, efficace et abordable.<\/p>\n
Un porte-parole a d\u00e9clar\u00e9 que les m\u00e9dicaments pour la perte de poids seraient \u00ab transformateurs \u00bb et, avec les initiatives de pr\u00e9vention pr\u00e9coce du NHS, \u00ab aideraient davantage de personnes \u00e0 perdre du poids et \u00e0 r\u00e9duire leur risque de maladies mortelles comme le diab\u00e8te, la crise cardiaque et l’accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral \u00bb.<\/p>\n
Un porte-parole du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Affaires sociales a d\u00e9clar\u00e9 que l’ob\u00e9sit\u00e9 \u00ab\u00a0co\u00fbte au NHS plus de 11 milliards de livres par an et repr\u00e9sente \u00e9galement un fardeau important pour notre \u00e9conomie\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab Avec les maladies li\u00e9es \u00e0 l’ob\u00e9sit\u00e9 poussant les gens \u00e0 prendre plus de jours de cong\u00e9 maladie, les m\u00e9dicaments contre l’ob\u00e9sit\u00e9 peuvent faire partie de la solution \u00bb, ont-ils d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Le porte-parole a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que les restrictions sur la publicit\u00e9 pour la malbouffe et l’interdiction de la vente de boissons \u00e9nerg\u00e9tiques \u00e0 haute teneur en caf\u00e9ine aux enfants contribueraient \u00e0 lutter contre la \u00ab\u00a0crise de l’ob\u00e9sit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une r\u00e9vision urgente est n\u00e9cessaire pour s’assurer que les personnes en Angleterre puissent obtenir des injections pour la perte de poids, telles que Wegovy et Mounjaro, via le NHS, avertissent des experts de premier plan. Voici la traduction en fran\u00e7ais : Cela intervient un jour apr\u00e8s que le premier ministre a d\u00e9clar\u00e9 que de telles […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8189","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8189\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}