Les cas d’aide \u00e0 mourir n’auraient plus besoin d’\u00eatre approuv\u00e9s par la Haute Cour selon les modifications sugg\u00e9r\u00e9es par les partisans du projet de loi.<\/p>\n
Le projet de loi actuel stipule qu’un juge de la Haute Cour doit v\u00e9rifier que chaque personne est \u00e9ligible et n’a pas \u00e9t\u00e9 contrainte de prendre la d\u00e9cision de mourir.<\/p>\n
Mais BBC News a appris que Kim Leadbeater, la d\u00e9put\u00e9e travailliste \u00e0 l’origine du projet de loi, proposera de remplacer cela par un panel d’experts qui superviserait les candidatures.<\/p>\n
Cela fait suite \u00e0 des pr\u00e9occupations soulev\u00e9es concernant la capacit\u00e9 du tribunal \u00e0 entendre chaque affaire individuellement.<\/p>\n
Leadbeater a d\u00e9clar\u00e9 que les changements \u00ab\u00a0rendraient le syst\u00e8me encore plus robuste\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Cependant, certains opposants au projet de loi sont susceptibles de critiquer cette d\u00e9cision, la consid\u00e9rant comme un affaiblissement de ses garanties.<\/p>\n
Si elle est approuv\u00e9e, la proposition de loi, actuellement examin\u00e9e par les d\u00e9put\u00e9s, permettrait aux adultes en phase terminale en Angleterre et au Pays de Galles, dont le d\u00e9c\u00e8s est pr\u00e9vu dans les six mois, de demander de l’aide pour mettre fin \u00e0 leur vie.<\/p>\n
Selon la proposition de Leadbeater, le comit\u00e9 examinant chaque candidature serait pr\u00e9sid\u00e9 par une personnalit\u00e9 juridique de haut rang, mais pas n\u00e9cessairement un juge, et inclurait \u00e9galement des experts tels que des psychiatres et des travailleurs sociaux. Leur d\u00e9cision pourrait, si n\u00e9cessaire, \u00eatre r\u00e9examin\u00e9e par la Haute Cour.<\/p>\n
Les comit\u00e9s seraient choisis par une Commission pour l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, dirig\u00e9e par un juge de la Haute Cour ou un ancien juge de haut rang.<\/p>\n
La commission superviserait tous les cas de d\u00e9c\u00e8s assist\u00e9 et ferait un rapport annuel sur le nombre de demandes ainsi que sur le nombre de celles qui ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es et rejet\u00e9es.<\/p>\n
Les ministres et les fonctionnaires ont \u00e9t\u00e9 \u00e9troitement consult\u00e9s au sujet de ce changement, bien que le gouvernement reste techniquement neutre concernant le projet de loi. Les fonctionnaires r\u00e9digent l’amendement, qui sera publi\u00e9 la semaine prochaine.<\/p>\n
Leadbeater a soutenu que cela ne supprimait pas le contr\u00f4le judiciaire, mais le transformait en un mod\u00e8le de \u00ab juge plus \u00bb.<\/p>\n
Cependant, elle a pr\u00e9c\u00e9demment salu\u00e9 le r\u00f4le de la Haute Cour comme faisant partie des \u00ab\u00a0trois niveaux de contr\u00f4le\u00a0\u00bb qui en faisaient \u00ab\u00a0la l\u00e9gislation la plus solide et la plus robuste au monde sur cette question\u00a0\u00bb.<\/p>\n
La proposition sera soumise au vote d’un comit\u00e9 de d\u00e9put\u00e9s qui examine le projet de loi. Les membres ont \u00e9t\u00e9 choisis par Leadbeater et la majorit\u00e9 soutient la l\u00e9gislation.<\/p>\n
Le comit\u00e9 commence le processus d’examen du projet de loi ligne par ligne mardi.<\/p>\n
Ils ont entendu trois jours de t\u00e9moignages oraux d’experts il y a deux semaines, dont certains ont exprim\u00e9 des pr\u00e9occupations concernant le r\u00f4le propos\u00e9 de la Haute Cour dans l’approbation des demandes.<\/p>\n
Le juge \u00e0 la retraite de la Haute Cour, Sir Nicholas Mostyn, a d\u00e9clar\u00e9 au panel qu’il pensait qu’il serait \u00ab\u00a0impossible\u00a0\u00bb pour la Haute Cour de statuer sur chaque cas d’aide \u00e0 mourir.<\/p>\n
\u00ab Vous parlez de pr\u00e8s des trois quarts de l’ensemble de la division de la famille [tribunal] qui ne font que cela \u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n
Il a ajout\u00e9 que cela devrait \u00eatre fait \u00ab par un comit\u00e9 mis en place… pour chaque cas, un m\u00e9decin et un avocat, ils doivent \u00eatre d’accord et v\u00e9rifier que tout a \u00e9t\u00e9 fait l\u00e9galement \u00bb.<\/p>\n
Leadbeater a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle \u00e9tait d’accord sur la n\u00e9cessit\u00e9 d’impliquer d’autres professionnels dans les v\u00e9rifications.<\/p>\n
\u00ab Ce projet de loi contient d\u00e9j\u00e0 les mesures de protection les plus strictes au monde, mais j’ai promis de pr\u00eater une attention particuli\u00e8re aux conseils que nous avons re\u00e7us sur la mani\u00e8re de le renforcer encore davantage, et c’est ce que j’ai fait \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
De nombreuses personnes ayant t\u00e9moign\u00e9 devant le comit\u00e9, soit en personne, soit par \u00e9crit, ont recommand\u00e9 un r\u00f4le accru pour des professionnels tels que les psychiatres et les travailleurs sociaux.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je suis d’accord pour dire que leur expertise dans l’\u00e9valuation de la capacit\u00e9 d’une personne \u00e0 prendre une d\u00e9cision volontaire, sans coercition ni pression, en plus des v\u00e9rifications l\u00e9gales n\u00e9cessaires, rendra le syst\u00e8me encore plus solide.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Plus de 300 amendements ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s, et d’autres sont attendus dans les semaines \u00e0 venir.<\/p>\n
Parmi les propositions qui seront d\u00e9battues mardi, il y a celle pr\u00e9sent\u00e9e par le d\u00e9put\u00e9 lib\u00e9ral-d\u00e9mocrate Tom Gordon, visant \u00e0 permettre aux personnes atteintes d’une maladie neurod\u00e9g\u00e9n\u00e9rative, comme la maladie de Parkinson, d’acc\u00e9der \u00e0 une mort assist\u00e9e avec une esp\u00e9rance de vie de 12 mois. Le projet de loi actuel limite l’aide \u00e0 mourir aux personnes atteintes d’une maladie en phase terminale avec une esp\u00e9rance de vie de six mois ou moins.<\/p>\n
Gordon a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 BBC News : \u00ab Ce projet de loi vise \u00e0 garantir que les personnes confront\u00e9es \u00e0 des d\u00e9c\u00e8s douloureux dus \u00e0 des maladies terminales puissent choisir la mani\u00e8re dont elles meurent. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pour les personnes atteintes de maladies neurod\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives, au cours de leurs six derniers mois, il peut \u00eatre trop tard pour qu’elles s’engagent dans le processus de candidature. \u00bb<\/p>\n
Il est entendu que Leadbeater ne soutient pas l’\u00e9largissement du champ d’application du projet de loi pour inclure ceux qui ont 12 mois \u00e0 vivre.<\/p>\n
En novembre, les d\u00e9put\u00e9s ont soutenu des propositions visant \u00e0 l\u00e9galiser le suicide assist\u00e9 en Angleterre et au Pays de Galles, avec une majorit\u00e9 de 55 voix.<\/p>\n
Cependant, il sera d\u00e9battu plus en d\u00e9tail par la Chambre des communes et la Chambre des lords plus tard dans l’ann\u00e9e, et la version finale n\u00e9cessite l’approbation des deux chambres avant de devenir loi.<\/p>\n
Inscrivez-vous \u00e0 notre newsletter Politics Essential pour lire des analyses politiques de premier plan, obtenir des perspectives de tout le Royaume-Uni et rester inform\u00e9 des grands moments. Elle sera livr\u00e9e directement dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception chaque jour de la semaine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les cas d’aide \u00e0 mourir n’auraient plus besoin d’\u00eatre approuv\u00e9s par la Haute Cour selon les modifications sugg\u00e9r\u00e9es par les partisans du projet de loi. Le projet de loi actuel stipule qu’un juge de la Haute Cour doit v\u00e9rifier que chaque personne est \u00e9ligible et n’a pas \u00e9t\u00e9 contrainte de prendre la d\u00e9cision de mourir. […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8210,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8209","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8209\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}