Par une soir\u00e9e froide et pluvieuse, Sam Lewis se rend \u00e0 son gymnase local pour prendre une douche. Le trajet est douloureux et lent, n\u00e9cessitant l’utilisation d’une canne.<\/p>\n
L’arthrite rhumato\u00efde de cette femme de 34 ans signifie qu’elle risque de tomber en entrant dans la baignoire de son appartement. Des modifications simples, comme des barres d’appui ou une douche \u00e0 l’italienne, rendraient cela plus s\u00fbr, mais deux conseils municipaux n’ont pas r\u00e9ussi \u00e0 l’\u00e9valuer dans ses logements lou\u00e9s.<\/p>\n
Les r\u00e9sidents handicap\u00e9s et \u00e2g\u00e9s peuvent avoir droit \u00e0 des financements – qu’ils soient propri\u00e9taires, locataires priv\u00e9s ou locataires d’une association de logement – pour des am\u00e9nagements allant des monte-escaliers et salles de bains accessibles, jusqu’aux extensions structurelles.<\/p>\n
Financer les adaptations de logement peut permettre de r\u00e9aliser des \u00e9conomies \u00e0 long terme en r\u00e9duisant le besoin de soins sociaux et en all\u00e9geant la charge pesant sur le NHS.<\/p>\n
En Angleterre, 95 % des adaptations de routine ne devraient pas prendre plus de six mois – selon le gouvernement – et toutes, sauf les travaux les plus complexes, devraient \u00eatre achev\u00e9es en neuf mois.<\/p>\n
Mais le temps moyen de r\u00e9alisation a augment\u00e9 de 18 % au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, selon les chiffres obtenus par la BBC.<\/p>\n
Il est d\u00e9sormais de 357 jours dans les r\u00e9gions d’Angleterre, du Pays de Galles et d’Irlande du Nord o\u00f9 les travaux sont supervis\u00e9s par un seul conseil, ou dans le cas de l’Irlande du Nord – par le Housing Executive.<\/p>\n
L’Irlande du Nord conna\u00eet les pires d\u00e9lais, avec des adaptations prenant en moyenne pr\u00e8s de deux ans et demi pour \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es.<\/p>\n
L’\u00c9cosse a un mod\u00e8le de financement diff\u00e9rent – il n’est donc pas possible de comparer les donn\u00e9es.<\/p>\n
Sam, une locataire priv\u00e9e \u00e0 Londres, dit qu’elle n’a jamais vu de propri\u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement accessible disponible lors de recherches en ligne.<\/p>\n
Les trois appartements qu’elle a lou\u00e9s avaient tous des douches au-dessus des baignoires. Mais lorsque son \u00e9tat est au plus mal, ses jambes sont trop raides pour passer par-dessus le bord.<\/p>\n
\u00ab Je me sens tr\u00e8s anxieux \u00e0 l’id\u00e9e de glisser \u00bb, dit Sam, qui a d\u00e9j\u00e0 subi des blessures \u00e0 cause de chutes.<\/p>\n
Si elle ne peut pas entrer dans la baignoire, mais peut g\u00e9rer la marche, Sam se douche \u00e0 son gymnase local. Elle dit avoir fait le trajet juste pour se doucher 150 fois en quatre ans.<\/p>\n
\u00ab Cela a un impact vraiment n\u00e9gatif sur votre image de soi et votre temps \u00bb, dit-elle.<\/p>\n
Cela fait plus de quatre ans qu’elle dit avoir demand\u00e9 de l’aide pour la premi\u00e8re fois, alors qu’elle \u00e9tait dans sa premi\u00e8re location. Les conseils municipaux devraient effectuer une \u00e9valuation \u00ab centr\u00e9e sur la personne \u00bb pour d\u00e9terminer si les individus y ont droit. Les propri\u00e9taires ne peuvent pas refuser une adaptation sans raison valable.<\/p>\n
Sans les adaptations, Sam craint que sa condition d\u00e9bilitante ne s’aggrave plus rapidement. Cela rendrait le maintien en emploi de plus en plus difficile.<\/p>\n
Elle dit qu’il y a une volont\u00e9 du gouvernement d’int\u00e9grer les personnes handicap\u00e9es dans l’emploi, mais elle a l’impression que \u00ab\u00a0personne n’est l\u00e0 pour aider\u00a0\u00bb \u00e0 r\u00e9duire les obstacles.<\/p>\n
Le syst\u00e8me est sous pression, affirment les experts en adaptation de logements et les conseils municipaux. La demande ne fera que s’intensifier dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, disent-ils, avec le vieillissement de la population et une augmentation d\u00e9j\u00e0 \u00e9vidente des cas complexes impliquant des enfants ayant des besoins sp\u00e9ciaux.<\/p>\n
Il y a encore des affaires en cours depuis cinq ans ou plus dans au moins 21 zones de conseils locaux en Angleterre et au Pays de Galles, selon les d\u00e9couvertes de la BBC. Environ 240 des 317 autorit\u00e9s ont r\u00e9pondu \u00e0 nos demandes d’acc\u00e8s \u00e0 l’information.<\/p>\n
Dans le Staffordshire, Emilia, \u00e2g\u00e9e de sept ans, est atteinte d’une maladie g\u00e9n\u00e9tique rare appel\u00e9e syndrome des tumeurs hamartomateuses li\u00e9 au g\u00e8ne PTEN. Elle a une d\u00e9ficience intellectuelle, une hypermobilit\u00e9, est doublement incontinente et est plus susceptible de d\u00e9velopper des cancers.<\/p>\n
Si elle montait les escaliers seule, pour atteindre la salle de bain ou sa chambre, elle tomberait.<\/p>\n
Sa m\u00e8re, Claire, a des l\u00e9sions \u00e0 la colonne vert\u00e9brale, mais elle doit soutenir sa fille \u00e0 chaque pas, risquant la paralysie si elle porte trop de poids.<\/p>\n
\u00ab J’ai toujours peur [que mon dos c\u00e8de] et que nous finissions en bas des escaliers \u00bb, dit-elle.<\/p>\n
La blessure \u00e0 la colonne vert\u00e9brale de Claire signifie qu’elle n’est pas en mesure d’aider Emilia \u00e0 monter dans un monte-escalier et donc, en juillet 2022, la famille – qui est locataire d’une association de logement – a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e comme ayant besoin d’une extension pour une chambre et une salle de bain au rez-de-chauss\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Des mois et des mois passaient sans que personne [au conseil] ne r\u00e9ponde au t\u00e9l\u00e9phone \u00bb, dit Claire.<\/p>\n
Le montant maximum que les conseils peuvent accorder dans le cadre de la subvention pour les installations destin\u00e9es aux personnes handicap\u00e9es en Angleterre, fix\u00e9 par le gouvernement, est de 30 000 \u00a3. Ce montant est soumis \u00e0 une \u00e9valuation des ressources pour les adultes, mais pas pour les enfants, et il est actuellement en cours de r\u00e9vision.<\/p>\n
Dans le cas de Claire et Emilia, le co\u00fbt estim\u00e9 de l’extension est de 60 000 \u00a3, ce qu’elles croient \u00eatre la cause des retards. \u00ab\u00a0Tout est une question d’argent\u00a0\u00bb, dit-elle.<\/p>\n
Si les conseils municipaux disposent de suffisamment de fonds dans leur budget pour les adaptations domiciliaires, ils peuvent choisir de fournir un financement suppl\u00e9mentaire, mais ce n’est pas le cas de tous. Les services sociaux peuvent \u00e9galement offrir une aide financi\u00e8re.<\/p>\n
Deux ans et demi plus tard, les travaux de construction devraient commencer bient\u00f4t.<\/p>\n
Le conseil municipal de Newcastle-under-Lyme a d\u00e9clar\u00e9 qu’il s’agissait d’un \u00ab\u00a0cas complexe\u00a0\u00bb et qu’il avait d\u00fb \u00ab\u00a0obtenir des financements suppl\u00e9mentaires et les autorisations n\u00e9cessaires pour agrandir la propri\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Il est indiqu\u00e9 qu’il travaille \u00e0 r\u00e9duire les d\u00e9lais. D’autres conseils prennent \u00e9galement des mesures.<\/p>\n
Dans le Gloucestershire, Neil Withnell, ergoth\u00e9rapeute du NHS, collabore avec six autorit\u00e9s locales pour acc\u00e9l\u00e9rer le traitement des dossiers. Il forme du personnel suppl\u00e9mentaire pour les \u00e9valuations et fournit un financement suppl\u00e9mentaire aux personnes \u00e0 faibles revenus.<\/p>\n
Les adaptations, dit-il, peuvent \u00ab\u00a0changer la vie\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le syst\u00e8me d’adaptation de l’Angleterre est d\u00e9sormais en cours d’expansion, augmentant de 86 millions de livres pour atteindre 711 millions de livres, dans le but de permettre \u00e0 7 800 personnes suppl\u00e9mentaires d’acc\u00e9der au soutien.<\/p>\n
Cependant, l’Association des gouvernements locaux, qui repr\u00e9sente les conseils locaux, affirme que le financement suppl\u00e9mentaire \u00ab ne r\u00e9sout pas les probl\u00e8mes sous-jacents \u00bb, face \u00e0 la demande croissante, \u00e0 la p\u00e9nurie d’ergoth\u00e9rapeutes pour effectuer les \u00e9valuations et aux pressions financi\u00e8res plus larges.<\/p>\n
Le gouvernement a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la BBC que bien que \u00ab\u00a0de nombreux conseils\u00a0\u00bb en Angleterre respectent les exigences l\u00e9gales, \u00ab\u00a0les retards sont inacceptables\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Les militants pour les droits des personnes handicap\u00e9es affirment que le gouvernement doit d\u00e9sormais agir pour aider les locataires priv\u00e9s, comme Sam.<\/p>\n
D’apr\u00e8s des donn\u00e9es obtenues par la BBC, dix conseils municipaux n’ont r\u00e9alis\u00e9 aucune adaptation pour un locataire priv\u00e9 l’ann\u00e9e derni\u00e8re. Les chiffres officiels montrent que 16 % des personnes handicap\u00e9es en \u00e2ge de travailler vivent dans des logements lou\u00e9s \u00e0 titre priv\u00e9.<\/p>\n
L’une des pr\u00e9c\u00e9dentes autorit\u00e9s locales de Sam, Ealing, a r\u00e9alis\u00e9 plus de 1 300 adaptations de logements entre avril 2019 et mars 2023, mais seulement trois concernaient des locataires priv\u00e9s.<\/p>\n
\u00ab Je ne suis pas du tout surpris \u00bb, d\u00e9clare Sam, qui pense que beaucoup craindront d’\u00eatre expuls\u00e9s par un propri\u00e9taire rien que pour avoir demand\u00e9 une adaptation.<\/p>\n
Le gouvernement affirme que son prochain projet de loi sur les droits des locataires en Angleterre permettra aux locataires de contester les propri\u00e9taires qui refusent les adaptations, sans craindre d’expulsion punitive.<\/p>\n
Le conseil d’Ealing a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0toutes les demandes de subvention pour les installations destin\u00e9es aux personnes handicap\u00e9es sont \u00e9valu\u00e9es en fonction de leur m\u00e9rite et de leur \u00e9ligibilit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Ayant r\u00e9cemment d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans une nouvelle r\u00e9gion, Sam fait une demande d’adaptation pour la troisi\u00e8me fois. Le conseil a pris contact. \u00ab\u00a0Je me sens discr\u00e8tement optimiste,\u00a0\u00bb dit-elle.<\/p>\n
\u00ab Tr\u00e8s anxieux \u00e0 l’id\u00e9e de glisser \u00bb<\/p>\n
\u00ab Positivement discret \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Par une soir\u00e9e froide et pluvieuse, Sam Lewis se rend \u00e0 son gymnase local pour prendre une douche. Le trajet est douloureux et lent, n\u00e9cessitant l’utilisation d’une canne. L’arthrite rhumato\u00efde de cette femme de 34 ans signifie qu’elle risque de tomber en entrant dans la baignoire de son appartement. Des modifications simples, comme des barres […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8217","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8217\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}