Les scientifiques pensent avoir d\u00e9couvert comment l’aspirine, un antidouleur bon march\u00e9, peut emp\u00eacher la propagation des cancers.<\/p>\n
Dans des exp\u00e9riences sur des animaux, ils ont montr\u00e9 que le m\u00e9dicament am\u00e9liorait la capacit\u00e9 du syst\u00e8me immunitaire \u00e0 se d\u00e9fendre.<\/p>\n
L’\u00e9quipe de l’Universit\u00e9 de Cambridge a d\u00e9clar\u00e9 qu’il s’agissait d’une d\u00e9couverte excitante et surprenante qui pourrait \u00e9ventuellement conduire \u00e0 ce que le m\u00e9dicament soit prescrit aux patients atteints de cancer – mais pas encore, et il est conseill\u00e9 aux gens de ne pas prendre les pilules eux-m\u00eames.<\/p>\n
L’aspirine ordinaire comporte des risques, et des essais cliniques tentent encore de d\u00e9terminer quels patients sont les plus susceptibles d’en b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n
Des donn\u00e9es fascinantes datant de plus d’une d\u00e9cennie ont montr\u00e9 que les personnes qui prenaient d\u00e9j\u00e0 de l’aspirine quotidiennement avaient plus de chances de survivre si elles \u00e9taient diagnostiqu\u00e9es avec un cancer.<\/p>\n
Mais comment ?<\/p>\n
Il semble se concentrer sur un moment de vuln\u00e9rabilit\u00e9 pour un cancer – lorsque qu’une cellule isol\u00e9e se d\u00e9tache de la tumeur d’origine et tente, comme une graine emport\u00e9e par le vent, de se propager ailleurs dans le corps.<\/p>\n
Ce processus est appel\u00e9 m\u00e9tastase et est la cause de la majorit\u00e9 des d\u00e9c\u00e8s par cancer.<\/p>\n
Une partie de nos d\u00e9fenses immunitaires – un globule blanc appel\u00e9 lymphocyte T – peut intervenir et d\u00e9truire le cancer en expansion alors qu’il tente de s’implanter.<\/p>\n
Mais l’\u00e9tude a montr\u00e9 qu’une autre partie de notre sang – les plaquettes qui arr\u00eatent normalement les saignements – supprimait les cellules T et rendait plus difficile pour elles d’\u00e9liminer le cancer.<\/p>\n
L’aspirine perturbe les plaquettes et \u00e9limine leur influence sur les cellules T, permettant ainsi \u00e0 ces derni\u00e8res de traquer le cancer.<\/p>\n
Le professeur Rahul Roychoudhuri, de l’Universit\u00e9 de Cambridge, m’a dit : \u00ab Ce que nous avons d\u00e9couvert, c’est que l’aspirine pourrait agir, de mani\u00e8re surprenante, en lib\u00e9rant la puissance du syst\u00e8me immunitaire pour reconna\u00eetre et d\u00e9truire les cellules canc\u00e9reuses m\u00e9tastatiques. \u00bb<\/p>\n
Il pense que le m\u00e9dicament fonctionnerait mieux pour les cancers d\u00e9tect\u00e9s t\u00f4t et pourrait \u00eatre utilis\u00e9 apr\u00e8s un traitement tel que la chirurgie pour aider le syst\u00e8me immunitaire \u00e0 rep\u00e9rer tout cancer qui aurait d\u00e9j\u00e0 pu se propager.<\/p>\n
La question la plus naturelle pour toute personne atteinte de cancer est de savoir si elle devrait prendre de l’aspirine.<\/p>\n
\u00ab Si vous \u00eates un patient atteint de cancer, ne vous pr\u00e9cipitez pas encore dans votre pharmacie locale pour acheter de l’aspirine, mais envisagez activement de participer aux essais en cours ou \u00e0 venir sur l’aspirine \u00bb, d\u00e9clare le Professeur Mangesh Thorat, chirurgien et chercheur en canc\u00e9rologie \u00e0 l’Universit\u00e9 Queen Mary de Londres.<\/p>\n
Il dit que l’\u00e9tude a fourni \u00ab la pi\u00e8ce manquante du puzzle \u00bb pour comprendre comment fonctionne l’aspirine, mais qu’il reste encore des questions \u00e0 r\u00e9soudre.<\/p>\n
L’aspirine peut provoquer des h\u00e9morragies internes dangereuses, y compris des AVC, il est donc n\u00e9cessaire de peser les risques. Il n’est pas non plus clair si l’effet fonctionne pour tous les types de cancer ou seulement pour certains. De plus, il s’agit encore de recherches sur des animaux, donc bien que les scientifiques pensent que cela s’appliquerait aux humains, cela devra encore \u00eatre confirm\u00e9.<\/p>\n
Certains patients atteints du syndrome de Lynch, qui augmente le risque de cancers, se voient d\u00e9j\u00e0 recommander de prendre de l’aspirine.<\/p>\n
Mais il faudra encore des essais cliniques appropri\u00e9s pour comprendre si davantage de patients pourraient \u00e9galement en b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n
Voici la traduction du texte en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Ces initiatives sont d\u00e9j\u00e0 en cours. La Professeure Ruth Langley, de l’unit\u00e9 des essais cliniques du MRC \u00e0 l’University College London, dirige l’essai Add-Aspirin pour d\u00e9terminer si l’aspirine peut emp\u00eacher le retour des cancers \u00e0 un stade pr\u00e9coce.<\/p>\n
Elle a d\u00e9clar\u00e9 que les r\u00e9sultats de l’\u00e9tude constituaient \u00ab\u00a0une d\u00e9couverte importante\u00a0\u00bb car ils aideraient \u00e0 d\u00e9terminer \u00ab\u00a0qui est le plus susceptible de b\u00e9n\u00e9ficier de l’aspirine apr\u00e8s un diagnostic de cancer\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Cependant, elle a de nouveau averti des risques li\u00e9s \u00e0 la prise d’aspirine et a conseill\u00e9 de \u00ab\u00a0toujours en parler \u00e0 votre m\u00e9decin avant de commencer\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00c0 long terme, le Professeur Roychoudhuri pense que de nouveaux m\u00e9dicaments pourraient \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9s, offrant les avantages de l’aspirine, mais avec moins d’effets secondaires risqu\u00e9s.<\/p>\n
La d\u00e9couverte, publi\u00e9e dans la revue Nature, s’est produite par accident car les scientifiques ne faisaient pas de recherches sur l’aspirine.<\/p>\n
L’\u00e9quipe de Cambridge \u00e9tudiait la r\u00e9ponse du syst\u00e8me immunitaire lorsque les cancers se propagent.<\/p>\n
Ils utilisaient des souris g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es et ont d\u00e9couvert que celles d\u00e9pourvues d’un ensemble sp\u00e9cifique d’instructions g\u00e9n\u00e9tiques \u00e9taient moins susceptibles de d\u00e9velopper un cancer m\u00e9tastatique qui s’\u00e9tait propag\u00e9.<\/p>\n
Une enqu\u00eate plus approfondie a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 comment ces cellules T \u00e9taient supprim\u00e9es, ce qui a commenc\u00e9 \u00e0 recouper le mode d’action connu de l’aspirine dans le corps.<\/p>\n
Le Dr Jie Yang, qui a men\u00e9 la recherche, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0C’\u00e9tait un moment Eureka.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab C’\u00e9tait une d\u00e9couverte totalement inattendue qui nous a orient\u00e9s vers une voie de recherche bien diff\u00e9rente de celle que nous avions envisag\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Devrais-je prendre de l’aspirine pour le cancer ?<\/p>\n
\u00ab Moment d’eureka \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les scientifiques pensent avoir d\u00e9couvert comment l’aspirine, un antidouleur bon march\u00e9, peut emp\u00eacher la propagation des cancers. Dans des exp\u00e9riences sur des animaux, ils ont montr\u00e9 que le m\u00e9dicament am\u00e9liorait la capacit\u00e9 du syst\u00e8me immunitaire \u00e0 se d\u00e9fendre. L’\u00e9quipe de l’Universit\u00e9 de Cambridge a d\u00e9clar\u00e9 qu’il s’agissait d’une d\u00e9couverte excitante et surprenante qui pourrait \u00e9ventuellement […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8331,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8330","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8330\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}