Un groupe hospitalier enqu\u00eate sur des signalements selon lesquels le personnel aurait pu acc\u00e9der \u00ab\u00a0de mani\u00e8re inappropri\u00e9e\u00a0\u00bb aux dossiers m\u00e9dicaux des trois personnes tu\u00e9es lors des attaques de Nottingham.<\/p>\n
Barnaby Webber et Grace O’Malley-Kumar, tous deux \u00e2g\u00e9s de 19 ans, ainsi qu’Ian Coates, 65 ans, ont \u00e9t\u00e9 poignard\u00e9s \u00e0 mort par Valdo Calocane dans la ville en juin 2023.<\/p>\n
Le Dr Manjeet Shehmar, directeur m\u00e9dical du Nottingham University Hospitals NHS Trust, a d\u00e9clar\u00e9 que le trust enqu\u00eatait sur \u00ab\u00a0des pr\u00e9occupations selon lesquelles des membres du personnel auraient pu acc\u00e9der de mani\u00e8re inappropri\u00e9e aux dossiers m\u00e9dicaux\u00a0\u00bb des trois victimes.<\/p>\n
Elle a dit que les familles avaient \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es de l’enqu\u00eate et seraient tenues au courant.<\/p>\n
\u00ab Les familles d’Ian, Grace et Barnaby ont d\u00e9j\u00e0 d\u00fb endurer beaucoup de douleur et de chagrin, et je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 que cela vienne encore ajouter \u00e0 leur souffrance \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Shehmar.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 notre enqu\u00eate, nous d\u00e9couvrirons ce qui s’est pass\u00e9 et n’h\u00e9siterons pas \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Les all\u00e9gations selon lesquelles les dossiers m\u00e9dicaux auraient \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s de mani\u00e8re inappropri\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9es pour la premi\u00e8re fois par le Daily Mirror.<\/p>\n
Le journal a cit\u00e9 les familles des victimes, qui ont d\u00e9clar\u00e9 que les actions pr\u00e9sum\u00e9es \u00e9taient \u00ab r\u00e9voltantes \u00bb et constituaient \u00ab non seulement des violations pr\u00e9sum\u00e9es des donn\u00e9es, mais aussi de graves atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e et aux libert\u00e9s civiles \u00bb.<\/p>\n
Cela survient quelques mois apr\u00e8s l’ouverture d’une enqu\u00eate sur des all\u00e9gations selon lesquelles des employ\u00e9s du minist\u00e8re de la Justice (MoJ) auraient acc\u00e9d\u00e9 ill\u00e9galement \u00e0 des fichiers informatiques li\u00e9s aux attaques de Nottingham.<\/p>\n
Un agent sp\u00e9cial de la police du Nottinghamshire a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment licenci\u00e9 pour avoir visionn\u00e9 des images de cam\u00e9ra corporelle montrant les cons\u00e9quences des attaques.<\/p>\n
Lors de l’attaque de juin 2023, Calocane a tu\u00e9 M. Webber, Mme O’Malley-Kumar et M. Coates, avant d’utiliser la camionnette de M. Coates pour renverser trois pi\u00e9tons – Wayne Birkett, Marcin Gawronski et Sharon Miller – dans le centre-ville.<\/p>\n
Calocane a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une hospitalisation d’office en janvier 2024 apr\u00e8s avoir reconnu l’homicide involontaire pour cause de responsabilit\u00e9 diminu\u00e9e.<\/p>\n
\u00c0 la suite de la condamnation de Calocane, les familles ont vivement critiqu\u00e9 la police et le Crown Prosecution Service (CPS).<\/p>\n
Une r\u00e9vision ult\u00e9rieure du CPS a conclu que, bien que les procureurs aient eu raison d’accepter les plaidoyers d’homicide involontaire de Calocane sur la base d’une responsabilit\u00e9 diminu\u00e9e, ils auraient pu mieux g\u00e9rer l’affaire.<\/p>\n
Il y a eu plusieurs autres examens, y compris une enqu\u00eate sur les soins de sant\u00e9 mentale et le traitement qu’il a re\u00e7us du NHS avant les meurtres, publi\u00e9s d\u00e9but f\u00e9vrier.<\/p>\n
Voici la traduction du texte en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Cela a identifi\u00e9 une s\u00e9rie de d\u00e9faillances, notamment le fait que Calocane, qui souffre de schizophr\u00e9nie parano\u00efde, n’a pas \u00e9t\u00e9 contraint de prendre son traitement antipsychotique en partie parce qu’il n’aimait pas les aiguilles.<\/p>\n
Et il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 qu’il n’avait eu aucun contact avec les services de sant\u00e9 mentale ou son m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste pendant environ neuf mois avant les meurtres, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 en raison de son incapacit\u00e9 r\u00e9p\u00e9t\u00e9e \u00e0 s’engager avec eux.<\/p>\n
Peu de temps apr\u00e8s la publication des conclusions, il a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 qu’une enqu\u00eate publique dirig\u00e9e par un juge sur les attaques aurait lieu \u00ab\u00a0d’ici quelques semaines\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Cela a \u00e9t\u00e9 accueilli favorablement par les familles, qui ont applaudi la nouvelle en larmes lors d’une r\u00e9union au 10 Downing Street et l’ont qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0moment d\u00e9cisif\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le Premier ministre Sir Keir Starmer leur a dit qu’un \u00ab\u00a0certain nombre d’agences diff\u00e9rentes\u00a0\u00bb seraient examin\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un groupe hospitalier enqu\u00eate sur des signalements selon lesquels le personnel aurait pu acc\u00e9der \u00ab\u00a0de mani\u00e8re inappropri\u00e9e\u00a0\u00bb aux dossiers m\u00e9dicaux des trois personnes tu\u00e9es lors des attaques de Nottingham. Barnaby Webber et Grace O’Malley-Kumar, tous deux \u00e2g\u00e9s de 19 ans, ainsi qu’Ian Coates, 65 ans, ont \u00e9t\u00e9 poignard\u00e9s \u00e0 mort par Valdo Calocane dans la […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8342","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8342\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}