Plus de 5 000 personnes qui auraient d\u00fb se voir proposer un d\u00e9pistage du cancer ou d’autres types de d\u00e9pistages de routine n’ont pas re\u00e7u d’invitations en raison d’une erreur remontant \u00e0 2008, selon le NHS England.<\/p>\n
Les personnes concern\u00e9es ont maintenant \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es et ont re\u00e7u les coordonn\u00e9es d’une ligne d’assistance d\u00e9di\u00e9e pour obtenir de l’aide.<\/p>\n
On pense qu’environ 10 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es depuis, mais on ne sait pas si un d\u00e9pistage aurait pu pr\u00e9venir ces d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n
Le d\u00e9pistage comprenait des v\u00e9rifications pour d\u00e9tecter d’\u00e9ventuels cancers du col de l’ut\u00e9rus, du sein et de l’intestin, ainsi qu’un an\u00e9vrisme de l’aorte abdominale.<\/p>\n
L’erreur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 2024, lorsque certaines personnes ont contact\u00e9 le service de sant\u00e9 pour dire qu’elles n’avaient pas re\u00e7u d’invitations.<\/p>\n
Le probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par des cas o\u00f9 le processus d’enregistrement des patients chez le m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste n’avait pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement compl\u00e9t\u00e9 par les cabinets, ce qui signifie que leurs informations ne parvenaient pas aux syst\u00e8mes informatiques de d\u00e9pistage du NHS pour inviter les personnes \u00e9ligibles \u00e0 un d\u00e9pistage de routine.<\/p>\n
NHS England estime qu’un total de 5 261 personnes ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es.<\/p>\n
Steve Russell, directeur national des vaccinations et d\u00e9pistages pour le NHS, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Ce probl\u00e8me a maintenant \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu et toutes les personnes concern\u00e9es se verront offrir un soutien ainsi que tout d\u00e9pistage de rattrapage d\u00e8s que possible, y compris pour celles qui pourraient d\u00e9sormais avoir d\u00e9pass\u00e9 l’\u00e2ge de d\u00e9pistage. \u00bb<\/p>\n
Nous tenons \u00e0 pr\u00e9senter nos sinc\u00e8res excuses aux personnes concern\u00e9es pour cette erreur et pour toute inqui\u00e9tude suppl\u00e9mentaire qu’elle aurait pu causer.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Quiconque craint d’avoir manqu\u00e9 une invitation au d\u00e9pistage peut appeler notre ligne d’assistance d\u00e9di\u00e9e pour obtenir du soutien et de plus amples informations.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Environ 15 millions de personnes sont invit\u00e9es \u00e0 un d\u00e9pistage du NHS chaque ann\u00e9e.<\/p>\n
Le NHS England d\u00e9clare avoir \u00e9mis des directives \u00e0 l’intention des cabinets de m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes et des conseils de soins int\u00e9gr\u00e9s pour s’assurer que toutes les inscriptions des patients soient enti\u00e8rement compl\u00e9t\u00e9es, et a mis en place de nouvelles mesures pour garantir que toutes les personnes \u00e9ligibles soient invit\u00e9es \u00e0 un d\u00e9pistage.<\/p>\n
Toute personne de ce groupe qui n’est plus \u00e9ligible au d\u00e9pistage pourra tout de m\u00eame passer le d\u00e9pistage si elle choisit de s’inscrire.<\/p>\n
Les d\u00e9tails sur la mani\u00e8re de proc\u00e9der sont indiqu\u00e9s dans les lettres qui ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es aux personnes concern\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Plus de 5 000 personnes qui auraient d\u00fb se voir proposer un d\u00e9pistage du cancer ou d’autres types de d\u00e9pistages de routine n’ont pas re\u00e7u d’invitations en raison d’une erreur remontant \u00e0 2008, selon le NHS England. Les personnes concern\u00e9es ont maintenant \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es et ont re\u00e7u les coordonn\u00e9es d’une ligne d’assistance d\u00e9di\u00e9e pour obtenir […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8375,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8374","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8374\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}