Le gouvernement a d\u00e9voil\u00e9 des changements radicaux dans le syst\u00e8me de prestations, visant \u00e0 \u00e9conomiser 5 milliards de livres sterling par an d’ici 2030.<\/p>\n
La secr\u00e9taire au Travail et aux Pensions, Liz Kendall, a d\u00e9clar\u00e9 que la refonte cr\u00e9erait un syst\u00e8me plus \u00ab pro-travail \u00bb pour encourager les gens \u00e0 accepter des emplois, tout en prot\u00e9geant ceux qui ne peuvent pas travailler.<\/p>\n
Les changements rendront plus difficile pour les personnes ayant des affections moins graves de r\u00e9clamer des allocations d’invalidit\u00e9. Les paiements suppl\u00e9mentaires pour les affections de sant\u00e9 seront \u00e9galement gel\u00e9s pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires actuels et presque r\u00e9duits de moiti\u00e9 pour les nouveaux demandeurs.<\/p>\n
Et les personnes de moins de 22 ans pourraient \u00eatre emp\u00each\u00e9es de demander des compl\u00e9ments de cr\u00e9dit universel pour des probl\u00e8mes de sant\u00e9.<\/p>\n
Le gouvernement n’a pas fourni de r\u00e9partition pr\u00e9cise des \u00e9conomies pr\u00e9vues, mais la majeure partie devrait provenir de modifications des crit\u00e8res d’\u00e9ligibilit\u00e9 aux allocations d’invalidit\u00e9.<\/p>\n
Le montant total des prestations continuera d’augmenter, mais Kendall a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la BBC que les changements rendraient le syst\u00e8me de protection sociale plus \u00ab\u00a0durable\u00a0\u00bb en incitant les gens \u00e0 travailler.<\/p>\n
Les d\u00e9penses li\u00e9es aux prestations de sant\u00e9 et d’invalidit\u00e9 ont fortement augment\u00e9 depuis la pand\u00e9mie de Covid, et il est pr\u00e9vu qu’elles passent de 65 milliards de livres sterling par an actuellement \u00e0 100 milliards de livres sterling d’ici 2029.<\/p>\n
Les propositions sont le r\u00e9sultat de mois de travail, mais elles sont devenues plus urgentes avec la d\u00e9t\u00e9rioration du contexte \u00e9conomique, qui a rendu plus difficile pour le gouvernement de respecter ses propres r\u00e8gles en mati\u00e8re d’emprunt et de d\u00e9penses.<\/p>\n
Les associations caritatives et certains d\u00e9put\u00e9s travaillistes s’inqui\u00e8tent que les r\u00e9ductions des prestations poussent les personnes handicap\u00e9es dans la pauvret\u00e9.<\/p>\n
Le gouvernement a r\u00e9pondu \u00e0 leurs pr\u00e9occupations en abandonnant les projets de gel des allocations d’ind\u00e9pendance personnelle (Pips), qui couvrent les co\u00fbts de vie suppl\u00e9mentaires pour les personnes ayant un probl\u00e8me de sant\u00e9 physique ou mentale de longue dur\u00e9e.<\/p>\n
Mais Kendall a d\u00e9clar\u00e9 que les crit\u00e8res d’\u00e9ligibilit\u00e9 pour le PIP – la principale allocation pour handicap en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord – seraient durcis \u00e0 partir de novembre 2026.<\/p>\n
Il deviendra plus difficile de remplir les conditions pour b\u00e9n\u00e9ficier de la composante \u00ab\u00a0vie quotidienne\u00a0\u00bb du PIP, qui est destin\u00e9e aux personnes ayant besoin d’aide pour les t\u00e2ches quotidiennes et commence \u00e0 72,65 \u00a3 par semaine.<\/p>\n
Il n’y aura aucun changement concernant la composante mobilit\u00e9, pour ceux qui ont besoin d’aide pour se d\u00e9placer.<\/p>\n
Kendall a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la BBC que les d\u00e9tails sur le nombre de personnes concern\u00e9es seraient pr\u00e9sent\u00e9s en m\u00eame temps que la d\u00e9claration de printemps de la chanceli\u00e8re Rachel Reeves la semaine prochaine.<\/p>\n
Le groupe de r\u00e9flexion Resolution Foundation a estim\u00e9 qu’entre 800 000 et 1,2 million de personnes pourraient perdre leur soutien en raison des restrictions sur les demandes de PIP (Personal Independence Payment).<\/p>\n
Kendall a \u00e9galement annonc\u00e9 que les \u00e9valuations de la capacit\u00e9 de travail, qui sont utilis\u00e9es pour d\u00e9terminer si une personne est apte \u00e0 travailler et si elle peut recevoir des paiements suppl\u00e9mentaires en raison d’un probl\u00e8me de sant\u00e9 ou d’un handicap, seraient supprim\u00e9es en 2028.<\/p>\n
Elle a d\u00e9clar\u00e9 que les \u00e9valuations \u00e9taient \u00ab\u00a0complexes, chronophages et souvent stressantes pour les demandeurs\u00a0\u00bb, en plus d’\u00eatre bas\u00e9es \u00ab\u00a0sur une division binaire entre pouvoir et ne pas pouvoir travailler\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00c0 l’avenir, le soutien financier pour les probl\u00e8mes de sant\u00e9 ne sera disponible que par le biais de l’\u00e9valuation Pip, bas\u00e9e sur l’impact de l’\u00e9tat de sant\u00e9 d’une personne plut\u00f4t que sur sa capacit\u00e9 \u00e0 travailler.<\/p>\n
Les r\u00e9\u00e9valuations pour d\u00e9terminer si une personne est toujours \u00e9ligible aux prestations vont augmenter, bien que celles ayant les conditions les plus graves qui ne s’am\u00e9lioreront jamais ne seront pas r\u00e9\u00e9valu\u00e9es.<\/p>\n
\u00c0 partir d’avril de l’ann\u00e9e prochaine, le montant suppl\u00e9mentaire du cr\u00e9dit universel pour une condition de sant\u00e9 ou un handicap sera gel\u00e9 pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires actuels jusqu’en 2029\/2030 et r\u00e9duit de pr\u00e8s de moiti\u00e9 pour les nouveaux b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n
Il y aura une prime suppl\u00e9mentaire pour les personnes atteintes de maladies graves et chroniques qui les emp\u00eachent de travailler.<\/p>\n
Pendant ce temps, il y aura une augmentation permanente, sup\u00e9rieure \u00e0 l’inflation, de l’allocation standard du cr\u00e9dit universel, \u00e9quivalente \u00e0 une augmentation annuelle de 775 \u00a3 en termes mon\u00e9taires d’ici 2029\/2030.<\/p>\n
Le gouvernement introduira \u00e9galement un \u00ab\u00a0droit \u00e0 l’essai\u00a0\u00bb pour garantir que les personnes qui essaient un emploi ne perdront pas leurs prestations existantes si cela ne fonctionne pas.<\/p>\n
Le Disability Benefits Consortium, qui repr\u00e9sente plus de 100 associations caritatives et organisations, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Ces r\u00e9ductions de prestations immorales et d\u00e9vastatrices pousseront davantage de personnes handicap\u00e9es dans la pauvret\u00e9 et d\u00e9t\u00e9rioreront la sant\u00e9 des gens.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le SNP a d\u00e9clar\u00e9 que les mesures \u00ab\u00a0nuiraient aux plus vuln\u00e9rables\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0marqueraient le d\u00e9but d’une nouvelle \u00e8re de coupes d’aust\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Debbie Abrahams, la d\u00e9put\u00e9e travailliste qui pr\u00e9side le comit\u00e9 du travail et des pensions des Communes, a soutenu qu’il existait \u00ab\u00a0des moyens plus compatissants d’\u00e9quilibrer les comptes plut\u00f4t que de le faire au d\u00e9triment des personnes malades et handicap\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Cependant, d’autres d\u00e9put\u00e9s travaillistes sont d’accord avec le gouvernement pour dire qu’il existe un argument moral en faveur de la r\u00e9forme du syst\u00e8me de protection sociale afin d’encourager les gens \u00e0 travailler.<\/p>\n
Les conservateurs ont d\u00e9clar\u00e9 que les changements \u00e9taient \u00ab\u00a0trop peu, trop tard\u00a0\u00bb et qu’ils devaient \u00eatre \u00ab\u00a0plus stricts\u00a0\u00bb.<\/p>\n
La secr\u00e9taire fant\u00f4me au travail et aux pensions, Helen Whately, a demand\u00e9 pourquoi le gouvernement ne pr\u00e9voyait d’\u00e9conomiser que 5 milliards de livres sterling par an, alors que le co\u00fbt total des prestations de sant\u00e9 et d’invalidit\u00e9 devrait d\u00e9passer 100 milliards de livres sterling par an d’ici 2029\/30.<\/p>\n
Le porte-parole des Lib\u00e9raux-D\u00e9mocrates pour le travail et les retraites, Steve Darling, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Si le gouvernement \u00e9tait s\u00e9rieux au sujet de la r\u00e9duction des d\u00e9penses sociales, il s’attaquerait s\u00e9rieusement \u00e0 la r\u00e9forme de la sant\u00e9 et des services sociaux ainsi qu’au minist\u00e8re du Travail et des Retraites d\u00e9faillant. \u00bb<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Certaines des modifications n\u00e9cessiteront une nouvelle l\u00e9gislation, ce qui soul\u00e8ve la perspective d’une r\u00e9bellion de certains d\u00e9put\u00e9s travaillistes lors des votes au Parlement.<\/p>\n
Cependant, la taille de la majorit\u00e9 du gouvernement limite la menace d’un vote.<\/p>\n
Inscrivez-vous \u00e0 notre newsletter Politics Essential pour lire des analyses politiques de premier plan, obtenir des perspectives de tout le Royaume-Uni et rester inform\u00e9 des grands moments. Elle sera directement livr\u00e9e dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception chaque jour de la semaine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le gouvernement a d\u00e9voil\u00e9 des changements radicaux dans le syst\u00e8me de prestations, visant \u00e0 \u00e9conomiser 5 milliards de livres sterling par an d’ici 2030. La secr\u00e9taire au Travail et aux Pensions, Liz Kendall, a d\u00e9clar\u00e9 que la refonte cr\u00e9erait un syst\u00e8me plus \u00ab pro-travail \u00bb pour encourager les gens \u00e0 accepter des emplois, tout en […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8427","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8427\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}