Les soins re\u00e7us par 800 patients dans un h\u00f4pital du NHS de renomm\u00e9e mondiale vont \u00eatre examin\u00e9s par des cliniciens experts apr\u00e8s la suspension d’un chirurgien sp\u00e9cialiste.<\/p>\n
Le mois dernier, il a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 que le chirurgien orthop\u00e9dique de l’h\u00f4pital Addenbrooke \u00e0 Cambridge avait \u00e9t\u00e9 suspendu apr\u00e8s que des pr\u00e9occupations ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es par des coll\u00e8gues en octobre.<\/p>\n
Une premi\u00e8re \u00e9valuation par le Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust (CUH) a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le traitement fourni \u00e0 neuf enfants \u00e9tait \u00ab\u00a0en dessous du niveau que nous attendrions\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le chirurgien \u00e9tait sp\u00e9cialis\u00e9 en p\u00e9diatrie, mais effectuait \u00e9galement des interventions orthop\u00e9diques d’urgence sur des adultes, a d\u00e9clar\u00e9 Roland Sinker, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’organisation.<\/p>\n
L’examen \u00e9valuera le traitement administr\u00e9 \u00e0 700 patients ayant subi des op\u00e9rations planifi\u00e9es, ainsi qu’\u00e0 100 autres patients adultes et enfants ayant re\u00e7u un traitement d’urgence.<\/p>\n
Andrew Kennedy KC a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 par le trust pour pr\u00e9sider un panel de cliniciens experts charg\u00e9 de mener l’examen clinique r\u00e9trospectif externe.<\/p>\n
Il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous travaillerons sans rel\u00e2che pour examiner tous les cas dans le cadre de cette r\u00e9vision et pour nous assurer que toute insuffisance dans les soins soit identifi\u00e9e le plus rapidement possible, afin que les patients et les familles soient pleinement inform\u00e9s et que des consultations et traitements suppl\u00e9mentaires puissent \u00eatre propos\u00e9s si n\u00e9cessaire. \u00bb<\/p>\n
Le trust a confirm\u00e9 que des pr\u00e9occupations avaient \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es d\u00e8s 2015 concernant le travail du chirurgien, dont le nom n’est pas divulgu\u00e9 pour des raisons juridiques.<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Cela a fait l’objet d’un examen clinique externe en 2016.<\/p>\n
La pratique clinique du chirurgien a \u00e9t\u00e9 restreinte l’ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 titre de mesure de pr\u00e9caution, et ils coop\u00e8rent avec l’organisme de confiance depuis leur suspension, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
CUH a mandat\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 d’enqu\u00eates sp\u00e9cialis\u00e9e Verita pour mener une enqu\u00eate ind\u00e9pendante sur ce qui \u00e9tait connu des pratiques du chirurgien \u00ab et s’il y avait des occasions d’identifier ces probl\u00e8mes plus t\u00f4t \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
M. Sinker a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous restons profond\u00e9ment d\u00e9sol\u00e9s que cela soit arriv\u00e9 et nous pr\u00e9sentons nos excuses sans r\u00e9serve \u00e0 nos patients et \u00e0 leurs familles. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous comprenons la d\u00e9tresse et l’anxi\u00e9t\u00e9 que les familles \u00e9prouvent et nous voulons faire tout notre possible pour les soutenir durant cette p\u00e9riode. \u00bb<\/p>\n
Un agent de liaison familial d\u00e9sign\u00e9 a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00ab comme point de continuit\u00e9 pour les patients et les familles pendant cette p\u00e9riode \u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
Suivez les actualit\u00e9s du Cambridgeshire sur BBC Sounds, Facebook, Instagram et X.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les soins re\u00e7us par 800 patients dans un h\u00f4pital du NHS de renomm\u00e9e mondiale vont \u00eatre examin\u00e9s par des cliniciens experts apr\u00e8s la suspension d’un chirurgien sp\u00e9cialiste. Le mois dernier, il a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 que le chirurgien orthop\u00e9dique de l’h\u00f4pital Addenbrooke \u00e0 Cambridge avait \u00e9t\u00e9 suspendu apr\u00e8s que des pr\u00e9occupations ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es par des […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8469","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8469\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}