April Hubbard est assise sur la sc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre o\u00f9 elle pr\u00e9voit de mourir plus tard cette ann\u00e9e.<\/p>\n
Elle n’est pas en phase terminale, mais cette artiste de performance et de burlesque de 39 ans a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e pour l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir en vertu des lois canadiennes de plus en plus lib\u00e9rales.<\/p>\n
Avertissement : Cet article contient des d\u00e9tails et des descriptions que certains lecteurs peuvent trouver perturbants.<\/p>\n
Elle s’adresse \u00e0 BBC News depuis le Bus Stop Theatre, un auditorium intime de moins de 100 places, situ\u00e9 dans la ville de Halifax, en Nouvelle-\u00c9cosse.<\/p>\n
\u00c9clair\u00e9e par un seul projecteur sur une sc\u00e8ne o\u00f9 elle s’est d\u00e9j\u00e0 produite de nombreuses fois, elle me dit qu’elle pr\u00e9voit de mourir ici \u00ab\u00a0dans les mois\u00a0\u00bb suivant son 40e anniversaire imminent. Elle sera entour\u00e9e d’un petit groupe de sa famille et de ses amis.<\/p>\n
April pr\u00e9voit d’\u00eatre dans un \u00ab\u00a0grand lit confortable\u00a0\u00bb pour ce qu’elle appelle un moment \u00ab\u00a0de c\u00e9l\u00e9bration\u00a0\u00bb lorsqu’un professionnel de sant\u00e9 injectera une dose l\u00e9tale dans son syst\u00e8me sanguin.<\/p>\n
\u00ab Je veux \u00eatre entour\u00e9e des personnes que j’aime, que tout le monde me tienne dans un grand c\u00e2lin collectif et pouvoir prendre mon dernier souffle, entour\u00e9e d’amour et de soutien \u00bb, dit-elle.<\/p>\n
April est n\u00e9e avec un spina bifida et a ensuite \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e avec des tumeurs \u00e0 la base de sa colonne vert\u00e9brale, ce qui, selon elle, la laisse dans une douleur constante et d\u00e9bilitante.<\/p>\n
Elle prend des analg\u00e9siques opio\u00efdes puissants depuis plus de 20 ans et a fait une demande d’Aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (AMM) en mars 2023. Bien qu’elle puisse encore vivre des d\u00e9cennies avec sa condition, elle a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 mettre fin \u00e0 ses jours sept mois apr\u00e8s avoir fait sa demande. Pour les personnes en phase terminale, il est possible d’obtenir une approbation en 24 heures.<\/p>\n
\u00ab Ma souffrance et ma douleur augmentent et je n’ai plus la qualit\u00e9 de vie qui me rend heureuse et \u00e9panouie \u00bb, dit April. Chaque fois qu’elle bouge ou respire, elle dit avoir l’impression que les tissus \u00e0 la base de sa colonne vert\u00e9brale \u00ab sont tir\u00e9s comme un \u00e9lastique qui s’\u00e9tire trop \u00bb, et que ses membres inf\u00e9rieurs la laissent dans l’agonie.<\/p>\n
Nous rencontrons April alors qu’\u00e0 pr\u00e8s de 3 000 miles de l\u00e0, des d\u00e9put\u00e9s examinent des propositions visant \u00e0 l\u00e9galiser le suicide assist\u00e9 en Angleterre et au Pays de Galles. Ils ont vot\u00e9 en principe en faveur de ces plans en novembre 2024, mais des mois d’examen d\u00e9taill\u00e9 ont suivi – et d’autres votes aux Communes et aux Lords sont n\u00e9cessaires avant que le projet de loi ne puisse \u00e9ventuellement devenir loi.<\/p>\n
Cette semaine, la BBC a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la mort d’un homme en Californie, o\u00f9 les lois sur l’aide \u00e0 mourir sont bien plus similaires \u00e0 celles envisag\u00e9es \u00e0 Westminster.<\/p>\n
Les critiques affirment que le Canada est un exemple de \u00ab pente glissante \u00bb, ce qui signifie qu’une fois qu’une loi sur l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir est adopt\u00e9e, son champ d’application s’\u00e9largira in\u00e9vitablement et les mesures de protection seront r\u00e9duites.<\/p>\n
Le Canada dispose d\u00e9sormais de l’un des syst\u00e8mes d’aide \u00e0 mourir les plus lib\u00e9raux au monde, similaire \u00e0 ceux en vigueur aux Pays-Bas et en Belgique. Il a introduit l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (AMM) en 2016, initialement pour les adultes en phase terminale atteints d’une maladie physique grave et incurable, causant des souffrances intol\u00e9rables. En 2021, la n\u00e9cessit\u00e9 d’\u00eatre en phase terminale a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e, et dans deux ans, le gouvernement canadien pr\u00e9voit d’ouvrir l’AMM aux adultes souffrant uniquement d’une maladie mentale, sans affection physique.<\/p>\n
Les opposants \u00e0 l’AMM nous disent que la mort est en train d’\u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une option de traitement standard pour les personnes handicap\u00e9es et ayant des probl\u00e8mes m\u00e9dicaux complexes.<\/p>\n
\u00ab Il est plus facile au Canada d’obtenir de l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir que de recevoir un soutien gouvernemental pour vivre \u00bb, d\u00e9clare Andrew Gurza, consultant en sensibilisation au handicap et ami d’April.<\/p>\n
Andrew, qui a une paralysie c\u00e9r\u00e9brale et utilise un fauteuil roulant, dit qu’il respecte la d\u00e9cision d’April, mais nous confie : \u00ab Si mon handicap s’aggravait et que mes besoins en soins augmentaient, je voudrais toujours \u00eatre ici. Savoir qu’il existe une loi qui dit que vous pourriez facilement mettre fin \u00e0 votre vie – c’est vraiment effrayant. \u00bb<\/p>\n
Avant que sa demande d’AMM ne soit approuv\u00e9e, April a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e par deux m\u00e9decins ind\u00e9pendants qui devaient l’informer des moyens d’att\u00e9nuer ses souffrances et lui proposer des traitements alternatifs.<\/p>\n
\u00ab Les protections sont en place \u00bb, dit-elle, lorsque nous la questionnons sur les personnes handicap\u00e9es qui se sentent menac\u00e9es par l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, ou sur la possibilit\u00e9 que l’AMM soit utilis\u00e9e comme un raccourci pour obtenir de meilleurs soins. \u00ab Si ce n’est pas la bonne solution pour vous et que vous ne prenez pas l’initiative de choisir l’AMM, vous ne pourrez pas y acc\u00e9der \u00e0 moins que ce ne soit pour les bonnes raisons \u00bb, ajoute-t-elle.<\/p>\n
En 2023, il y a eu 15 343 d\u00e9c\u00e8s par aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (AMM) au Canada, ce qui repr\u00e9sente environ un d\u00e9c\u00e8s sur 20 dans le pays – une proportion qui a consid\u00e9rablement augment\u00e9 depuis 2016 et qui est l’une des plus \u00e9lev\u00e9es au monde. L’\u00e2ge moyen des b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e9tait de 77 ans.<\/p>\n
Dans presque tous les cas, la dose l\u00e9tale a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e par un m\u00e9decin ou une infirmi\u00e8re, ce qui est \u00e9galement connu sous le nom d’euthanasie volontaire. Un m\u00e9decin avec qui nous avons parl\u00e9, Eric Thomas, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il avait aid\u00e9 577 patients \u00e0 mourir.<\/p>\n
La Dre Konia Trouton, pr\u00e9sidente de l’Association canadienne des \u00e9valuateurs et fournisseurs de l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, a \u00e9galement aid\u00e9 des centaines de patients \u00e0 mourir depuis l’introduction de la loi.<\/p>\n
La proc\u00e9dure est la m\u00eame \u00e0 chaque fois : elle arrive au domicile de la personne qui a re\u00e7u l’approbation pour l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir et lui demande si elle souhaite proc\u00e9der ce jour-l\u00e0. Elle dit que les patients dirigent toujours le processus et lui donnent ensuite le \u00ab\u00a0feu vert\u00a0\u00bb pour commencer.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Cela me conf\u00e8re un honneur, un devoir et un privil\u00e8ge de pouvoir les aider dans ces derniers moments entour\u00e9s de leur famille, de ceux qui les aiment, et de savoir qu’ils ont pris cette d\u00e9cision de mani\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie, prudente et approfondie,\u00a0\u00bb ajoute-t-elle. Si la r\u00e9ponse est oui, elle ouvre son sac m\u00e9dical.<\/p>\n
D\u00e9montrant \u00e0 la BBC ce qui se passe ensuite, le Dr Trouton me met bri\u00e8vement un garrot au bras. Elle me montre o\u00f9 l’aiguille serait ins\u00e9r\u00e9e dans une veine au dos de ma main pour permettre une perfusion intraveineuse de m\u00e9dicaments l\u00e9taux.<\/p>\n
Dans son sac m\u00e9dical, elle a aussi un st\u00e9thoscope. \u00ab \u00c9trangement, de nos jours, je l’utilise plus souvent pour d\u00e9terminer si quelqu’un n’a pas de battement de c\u0153ur plut\u00f4t que s’il en a un \u00bb, me dit-elle.<\/p>\n
Une liste d’organisations au Royaume-Uni offrant soutien et informations sur certains des probl\u00e8mes abord\u00e9s dans cette histoire est disponible sur BBC Action Line.<\/p>\n
Environ 96 % des dispositions de l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir rel\u00e8vent de la \u00ab\u00a0premi\u00e8re voie\u00a0\u00bb, o\u00f9 la mort est \u00ab\u00a0raisonnablement pr\u00e9visible\u00a0\u00bb. Le Dr Trouton explique que cela signifie que les patients sont sur une \u00ab\u00a0trajectoire vers la mort\u00a0\u00bb, ce qui peut aller d’une personne atteinte d’un cancer \u00e0 propagation rapide et n’ayant que quelques semaines \u00e0 vivre \u00e0 une autre atteinte de la maladie d’Alzheimer \u00ab\u00a0qui pourrait avoir cinq \u00e0 sept ans\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Les 4 % restants des d\u00e9c\u00e8s par aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir rel\u00e8vent de la \u00ab voie deux \u00bb. Il s’agit d’adultes, comme April, qui ne sont pas en train de mourir mais qui souffrent de mani\u00e8re intol\u00e9rable en raison d’un \u00ab probl\u00e8me m\u00e9dical grave et irr\u00e9m\u00e9diable \u00bb.<\/p>\n
Cela contraste fortement avec le projet de loi de la d\u00e9put\u00e9e travailliste Kim Leadbeater visant \u00e0 l\u00e9galiser l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir en Angleterre et au Pays de Galles, qui stipule que les patients doivent \u00eatre cens\u00e9s mourir dans les six mois. Le projet de loi de Westminster n’autoriserait pas les m\u00e9decins \u00e0 administrer une dose l\u00e9tale \u2013 les patients devraient plut\u00f4t s’auto-administrer les m\u00e9dicaments, g\u00e9n\u00e9ralement en les avalant.<\/p>\n
La mort par perfusion intraveineuse prend normalement seulement quelques minutes, car les m\u00e9dicaments l\u00e9taux vont directement dans le sang, tandis que l’ingestion des m\u00e9dicaments signifie que les patients mettent g\u00e9n\u00e9ralement environ une \u00e0 deux heures pour mourir, mais cela peut prendre beaucoup plus de temps, bien qu’ils soient g\u00e9n\u00e9ralement inconscients apr\u00e8s quelques minutes.<\/p>\n
La Dre Trouton m’a dit qu’elle consid\u00e9rait le syst\u00e8me canadien comme plus rapide et plus efficace, tout comme d’autres prestataires de l’AMM. \u00ab\u00a0Je suis pr\u00e9occup\u00e9e par le fait que si certaines personnes ne peuvent pas avaler \u00e0 cause de l’\u00e9volution de leur maladie, et si elles ne sont pas capables de prendre la quantit\u00e9 totale de m\u00e9dicaments \u00e0 cause de difficult\u00e9s respiratoires ou de d\u00e9glutition, que se passera-t-il ?\u00a0\u00bb<\/p>\n
Mais les opposants soutiennent qu’il est utilis\u00e9 comme une alternative moins co\u00fbteuse \u00e0 la fourniture d’un soutien social ou m\u00e9dical ad\u00e9quat.<\/p>\n
L’une d’elles est la Dre Ramona Coelho, m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste \u00e0 London, Ontario, dont le cabinet sert de nombreux groupes marginalis\u00e9s et ceux qui ont du mal \u00e0 obtenir un soutien m\u00e9dical et social. Elle fait partie d’un comit\u00e9 de r\u00e9vision des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 l’AMM, aux c\u00f4t\u00e9s de la Dre Trouton, qui examine des cas dans la province.<\/p>\n
Le Dr Coelho m’a dit que l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir \u00e9tait \u00ab\u00a0hors de contr\u00f4le\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Je ne parlerais m\u00eame pas de pente glissante,\u00a0\u00bb dit-elle, \u00ab\u00a0le Canada est tomb\u00e9 d’une falaise.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab Lorsque les gens ont des id\u00e9es suicidaires, nous avions l’habitude de les accompagner avec des conseils et des soins, et pour les personnes atteintes de maladies en phase terminale et d’autres maladies, nous pouvions att\u00e9nuer cette souffrance et les aider \u00e0 avoir une meilleure vie \u00bb, dit-elle. \u00ab Pourtant, nous voyons maintenant cela comme une demande appropri\u00e9e de mourir et mettons fin \u00e0 leurs vies tr\u00e8s rapidement. \u00bb<\/p>\n
Pendant ma visite au cabinet du Dr Coelho, j’ai \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Vicki Whelan, une infirmi\u00e8re \u00e0 la retraite dont la m\u00e8re, Sharon Scribner, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en avril 2023 d’un cancer du poumon \u00e0 l’\u00e2ge de 81 ans. Vicki m’a racont\u00e9 que dans les derniers jours de sa m\u00e8re \u00e0 l’h\u00f4pital, le personnel m\u00e9dical lui a propos\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises l’option de l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, la d\u00e9crivant comme une sorte de \u00ab\u00a0discours commercial\u00a0\u00bb.<\/p>\n
La famille, qui est catholique, a fait sortir leur m\u00e8re de l’h\u00f4pital pour qu’elle puisse mourir chez elle, o\u00f9 Vicki dit que sa maman a eu une \u00ab\u00a0belle mort paisible\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Cela nous fait penser que nous ne pouvons pas endurer, et que nous ne pouvons pas souffrir un peu, et que d’une certaine mani\u00e8re, ils ont maintenant d\u00e9cid\u00e9 que mourir devait \u00eatre assist\u00e9, alors que nous mourons depuis des ann\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab Tout d’un coup, nous disons aux gens que c’est une meilleure option. C’est une solution de facilit\u00e9 et je pense que cela prive les gens d’espoir. \u00bb<\/p>\n
Le Canada est-il donc un exemple de ce qu’on appelle la pente glissante ? Il est certes vrai que les crit\u00e8res d’\u00e9ligibilit\u00e9 se sont consid\u00e9rablement \u00e9largis depuis l’introduction de la loi il y a neuf ans, donc pour les critiques, la r\u00e9ponse serait un oui cat\u00e9gorique et servirait d’avertissement pour la Grande-Bretagne.<\/p>\n
Les lois canadiennes sur l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir ont \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9es par des d\u00e9cisions judiciaires. La Cour supr\u00eame a indiqu\u00e9 au Parlement qu’une interdiction de l’aide \u00e0 mourir violait la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s. L’\u00e9largissement de l’admissibilit\u00e9 aux personnes qui n’\u00e9taient pas en phase terminale a \u00e9t\u00e9 en partie une r\u00e9ponse \u00e0 une autre d\u00e9cision de justice.<\/p>\n
En Grande-Bretagne, les juges des tribunaux les plus hauts plac\u00e9s ont \u00e0 plusieurs reprises d\u00e9clar\u00e9 que toute modification potentielle de la loi concernant l’aide \u00e0 mourir rel\u00e8ve du Parlement. Cela fait suite \u00e0 des affaires port\u00e9es par des personnes comme Tony Nicklinson, Diane Pretty et Noel Conway, qui ont soutenu que l’interdiction totale du suicide assist\u00e9 violait leurs droits humains.<\/p>\n
April sait que certaines personnes peuvent la regarder, elle, une jeune femme, et se demander pourquoi elle mourrait.<\/p>\n
\u00ab Nous sommes pass\u00e9s ma\u00eetres dans l’art de masquer notre souffrance et de ne pas laisser les gens voir que nous souffrons \u00bb, dit-elle. \u00ab Mais en r\u00e9alit\u00e9, il y a des jours o\u00f9 je ne peux tout simplement pas le cacher, et il y a de nombreux jours o\u00f9 je ne peux pas lever la t\u00eate de l’oreiller et o\u00f9 je ne peux plus manger. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ce n’est pas une fa\u00e7on de vivre que je souhaite pour les 10, 20 ou 30 prochaines ann\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
Reportage suppl\u00e9mentaire par Joshua Falcon.<\/p>\n
\u00ab Le Canada est tomb\u00e9 d’une falaise \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas une fa\u00e7on dont je veux vivre \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
April Hubbard est assise sur la sc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre o\u00f9 elle pr\u00e9voit de mourir plus tard cette ann\u00e9e. Elle n’est pas en phase terminale, mais cette artiste de performance et de burlesque de 39 ans a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e pour l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir en vertu des lois canadiennes de plus en plus lib\u00e9rales. Avertissement : […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8521,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8520","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8520\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}