Susan n’\u00e9tait pas plus que perplexe lorsqu’elle a vu les premiers r\u00e9sultats de son kit de test ADN \u00e0 domicile.<\/p>\n
Maintenant une femme d’une soixantaine d’ann\u00e9es, elle n’avait jamais su grand-chose sur son grand-p\u00e8re et avait pay\u00e9 pour un test priv\u00e9 afin de voir s’il r\u00e9v\u00e9lait quelque chose d’inhabituel.<\/p>\n
\u00ab J’ai remarqu\u00e9 qu’il y avait beaucoup d’h\u00e9ritage irlandais, ce qui, autant que je sache, \u00e9tait faux \u00bb, dit-elle.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Mais j’ai simplement mis \u00e7a de c\u00f4t\u00e9 et n’y ai plus pens\u00e9. J’ai arr\u00eat\u00e9 de payer mon abonnement et c’\u00e9tait tout.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Sauf que ce n’\u00e9tait vraiment pas le cas.<\/p>\n
Il a fallu six ann\u00e9es de plus \u00e0 Susan – ce n’est pas son vrai nom – pour r\u00e9aliser que tout ce qu’elle savait sur l’histoire de sa famille \u00e9tait faux.<\/p>\n
Elle a d\u00e9couvert plus tard qu’au cours des ann\u00e9es 1950, elle avait \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9e \u00e0 la naissance contre un autre b\u00e9b\u00e9 dans une maternit\u00e9 tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9e du NHS.<\/p>\n
Son cas est d\u00e9sormais le deuxi\u00e8me de ce type r\u00e9v\u00e9l\u00e9 par la BBC. Les avocats disent s’attendre \u00e0 ce que d’autres cas se manifestent, pouss\u00e9s par l’essor des tests g\u00e9n\u00e9tiques bon march\u00e9 et des sites web de g\u00e9n\u00e9alogie.<\/p>\n
Une femme vive et dr\u00f4le aux cheveux blancs mi-longs, Susan me raconte son histoire depuis son salon ensoleill\u00e9 quelque part dans le sud de l’Angleterre.<\/p>\n
Son mari est assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’elle, l’aidant \u00e0 se souvenir et intervenant de temps en temps.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 ce test ADN il y a presque dix ans, l’entreprise de g\u00e9n\u00e9alogie a int\u00e9gr\u00e9 ses donn\u00e9es dans son vaste arbre g\u00e9n\u00e9alogique, permettant ainsi \u00e0 d’autres utilisateurs de prendre contact avec leurs parents g\u00e9n\u00e9tiques, qu’ils soient proches ou \u00e9loign\u00e9s.<\/p>\n
Six ans plus tard, elle a re\u00e7u un message inattendu.<\/p>\n
L’\u00e9tranger a dit que ses donn\u00e9es correspondaient aux siennes d’une mani\u00e8re qui ne pouvait signifier qu’une seule chose : il devait \u00eatre son fr\u00e8re ou sa s\u0153ur g\u00e9n\u00e9tique.<\/p>\n
\u00ab C’\u00e9tait juste de la panique. C’\u00e9tait toutes les \u00e9motions auxquelles je pouvais penser, mon esprit \u00e9tait dans tous les sens \u00bb, dit-elle.<\/p>\n
La premi\u00e8re r\u00e9action de Susan fut qu’elle avait peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en secret. Ses deux parents \u00e9tant d\u00e9c\u00e9d\u00e9s quelques ann\u00e9es auparavant, elle prit son courage \u00e0 deux mains et demanda \u00e0 son fr\u00e8re a\u00een\u00e9.<\/p>\n
Il \u00e9tait s\u00fbr que toute cette histoire \u00e9tait une arnaque. Sa s\u0153ur avait toujours fait partie de sa vie, et il \u00e9tait \u00ab\u00a0absolument certain\u00a0\u00bb que l’un de ses premiers souvenirs \u00e9tait de sa m\u00e8re enceinte.<\/p>\n
Susan avait toutefois encore des soup\u00e7ons. Elle \u00e9tait l\u00e9g\u00e8rement plus grande que son fr\u00e8re et, avec ses cheveux blonds frappants, elle n’avait jamais ressembl\u00e9 au reste de la famille.<\/p>\n
Sa fille a\u00een\u00e9e a fait des recherches et a trouv\u00e9 une copie de tous les actes de naissance enregistr\u00e9s dans la r\u00e9gion le jour de la naissance de sa m\u00e8re.<\/p>\n
Le prochain b\u00e9b\u00e9 sur la liste, enregistr\u00e9 dans le m\u00eame h\u00f4pital du NHS, avait exactement le m\u00eame nom de famille que l’homme qui l’avait contact\u00e9e via le site de g\u00e9n\u00e9alogie.<\/p>\n
Cela ne pouvait pas \u00eatre une co\u00efncidence. La seule explication possible \u00e9tait une erreur ou une confusion dans cette maternit\u00e9 il y a plus de sept d\u00e9cennies.<\/p>\n
Jusqu’\u00e0 r\u00e9cemment, des cas comme celui-ci \u00e9taient inconnus au Royaume-Uni, bien qu’il y ait eu quelques exemples dans d’autres pays.<\/p>\n
La pratique standard dans le NHS aujourd’hui consiste \u00e0 placer deux bracelets autour des chevilles des nouveau-n\u00e9s imm\u00e9diatement apr\u00e8s la naissance et \u00e0 garder la m\u00e8re et l’enfant ensemble pendant leur s\u00e9jour \u00e0 l’h\u00f4pital.<\/p>\n
Dans les ann\u00e9es 1950, les soins maternels \u00e9taient tr\u00e8s diff\u00e9rents. Les b\u00e9b\u00e9s \u00e9taient souvent s\u00e9par\u00e9s, plac\u00e9s dans de grandes nurseries et pris en charge par des sages-femmes.<\/p>\n
\u00ab Le syst\u00e8me tout entier \u00e9tait beaucoup moins sophistiqu\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque \u00bb, d\u00e9clare Jason Tang, du cabinet d’avocats londonien Russell Cooke, qui repr\u00e9sente Susan.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il se peut que le personnel n’ait pas imm\u00e9diatement attach\u00e9 une carte ou une \u00e9tiquette, ou qu’elle soit simplement tomb\u00e9e et ait \u00e9t\u00e9 remise sur le mauvais b\u00e9b\u00e9 ou sur le mauvais berceau.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00c0 partir de la fin des ann\u00e9es 1940, le Royaume-Uni a \u00e9galement connu un baby-boom d’apr\u00e8s-guerre, ce qui a exerc\u00e9 une pression suppl\u00e9mentaire sur les services de maternit\u00e9 d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s sollicit\u00e9s du NHS nouvellement cr\u00e9\u00e9.<\/p>\n
Cela, bien s\u00fbr, ne signifiait rien pour Susan pendant des d\u00e9cennies.<\/p>\n
Elle a grandi dans une famille \u00ab normale, de classe ouvri\u00e8re \u00bb, a rencontr\u00e9 son mari et a fini par travailler elle-m\u00eame pour le NHS dans un r\u00f4le clinique \u00ab pratique \u00bb.<\/p>\n
\u00c0 part \u00ab un peu des traumatismes habituels \u00bb durant son adolescence, elle se souvient de ses parents comme d’un couple \u00ab tr\u00e8s bon et aimant \u00bb qui \u00ab a fait tout ce qu’il pouvait et m’a toujours encourag\u00e9e \u00bb.<\/p>\n
\u00ab D’une certaine mani\u00e8re, je suis tellement contente qu’ils ne soient plus l\u00e0 pour voir \u00e7a \u00bb, dit Susan. \u00ab S’ils me regardent de l\u00e0-haut, j’esp\u00e8re vraiment qu’ils ne savent pas ce qui s’est pass\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Si les tests ADN \u00e0 domicile avaient \u00e9t\u00e9 disponibles plus t\u00f4t, elle ne pense pas qu’elle aurait pu leur dire la v\u00e9rit\u00e9 \u00ab\u00a0parce que cela aurait \u00e9t\u00e9 tellement terrible\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab Mais je ne pense vraiment pas que quoi que ce soit ait chang\u00e9 pour moi \u00e0 leur sujet, ce sont toujours maman et papa \u00bb, dit-elle.<\/p>\n
D’un autre c\u00f4t\u00e9, sa relation avec l’homme qu’elle a toujours consid\u00e9r\u00e9 comme son grand fr\u00e8re a, selon elle, \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e par ce qu’elle a travers\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Cela nous a en fait rapproch\u00e9es. Maintenant, nous nous rencontrons plus souvent et je re\u00e7ois des cartes adress\u00e9es \u00e0 ‘ma ch\u00e8re s\u0153ur’ \u00bb, dit-elle.<\/p>\n
\u00ab Lui et sa femme ont \u00e9t\u00e9 absolument fantastiques, honn\u00eatement je ne peux pas assez les louer. \u00bb<\/p>\n
Elle se souvient avoir re\u00e7u une autre \u00ab charmante lettre \u00bb d’un cousin \u00e0 l’\u00e9poque, qui lui disait : \u00ab Oh ne t’inqui\u00e8te pas, tu fais toujours partie de la famille \u00bb.<\/p>\n
Quant \u00e0 ses nouveaux liens de parent\u00e9, elle dit que la situation a \u00e9t\u00e9 plus difficile.<\/p>\n
Elle a rencontr\u00e9 l’homme qui l’a contact\u00e9e, son fr\u00e8re g\u00e9n\u00e9tique, et elle rit en se souvenant \u00e0 quel point ils se ressemblaient.<\/p>\n
\u00ab Si tu lui mettais une perruque et un peu de maquillage, \u00e7a pourrait honn\u00eatement \u00eatre moi \u00bb, plaisante-t-elle.<\/p>\n
Elle a \u00e9galement vu des photographies de l’autre personne avec qui elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9e \u00e0 la naissance et de ses fils.<\/p>\n
Mais \u00e9tablir une relation avec ce nouveau c\u00f4t\u00e9 de sa famille n’a pas \u00e9t\u00e9 facile.<\/p>\n
\u00ab Je sais qu’ils sont mes parents biologiques, mais je n’ai pas grandi avec eux, donc il n’y a pas ce lien \u00e9motionnel, \u00bb dit-elle.<\/p>\n
\u00ab Ils ont essentiellement resserr\u00e9 les rangs par loyaut\u00e9 envers leur s\u0153ur, ce qui est admirable et je le comprends. \u00bb<\/p>\n
Les parents biologiques de Susan sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s il y a quelques ann\u00e9es, mais on lui a dit qu’elle ressemble \u00e0 sa m\u00e8re biologique.<\/p>\n
\u00ab J’aimerais quand m\u00eame en savoir un peu plus sur elle \u2013 comment elle \u00e9tait et tout \u00e7a \u2013 mais je ne le saurai jamais, alors voil\u00e0 \u00bb, dit-elle.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Mais si je mets de c\u00f4t\u00e9 l’\u00e9motion et que je r\u00e9fl\u00e9chis de mani\u00e8re logique et claire, j’\u00e9tais mieux comme j’ai grandi.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Susan est l’une des premi\u00e8res \u00e0 recevoir une compensation – dont le montant n’est pas divulgu\u00e9 – dans un cas comme celui-ci.<\/p>\n
Elle a d\u00fb passer un deuxi\u00e8me test ADN avant que le trust du NHS impliqu\u00e9 n’accepte son erreur historique et ne pr\u00e9sente des excuses \u00ab\u00a0tr\u00e8s agr\u00e9ables\u00a0\u00bb.<\/p>\n
L’ann\u00e9e derni\u00e8re, la BBC a rapport\u00e9 un autre cas vieux de plusieurs d\u00e9cennies de b\u00e9b\u00e9s \u00e9chang\u00e9s \u00e0 la naissance, qui a de nouveau \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9 apr\u00e8s qu’une personne a re\u00e7u un kit de test ADN pour No\u00ebl.<\/p>\n
Susan dit que l’accord n’a jamais concern\u00e9 l’argent, mais la reconnaissance qu’une erreur avait \u00e9t\u00e9 commise il y a toutes ces ann\u00e9es.<\/p>\n
\u00ab Je suppose que tu veux toujours bl\u00e2mer quelqu’un, n’est-ce pas ? \u00bb demande-t-elle.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Mais je sais que cela restera avec moi pour le reste de ma vie. Je voulais juste une conclusion.\u00a0\u00bb<\/p>\n
De mani\u00e8re inattendue<\/p>\n
Erreur historique<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Susan n’\u00e9tait pas plus que perplexe lorsqu’elle a vu les premiers r\u00e9sultats de son kit de test ADN \u00e0 domicile. Maintenant une femme d’une soixantaine d’ann\u00e9es, elle n’avait jamais su grand-chose sur son grand-p\u00e8re et avait pay\u00e9 pour un test priv\u00e9 afin de voir s’il r\u00e9v\u00e9lait quelque chose d’inhabituel. \u00ab J’ai remarqu\u00e9 qu’il y avait […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8523,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8522","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8522\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}