La famille d’une m\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9e d’un cancer du col de l’ut\u00e9rus apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 deux fois \u00e0 tort inform\u00e9e que ses r\u00e9sultats \u00e9taient n\u00e9gatifs a re\u00e7u des dommages-int\u00e9r\u00eats dont le montant n’a pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9.<\/p>\n
L’Universit\u00e9 des h\u00f4pitaux de Leicester NHS Trust a reconnu avoir mal rapport\u00e9 les r\u00e9sultats du d\u00e9pistage cervical de Louise Gleadell apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s \u00e0 l’\u00e2ge de 38 ans en mars 2018.<\/p>\n
Une revue interne en 2017 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les \u00e9chantillons, pr\u00e9lev\u00e9s \u00e0 quatre ans d’intervalle, n’\u00e9taient pas suffisamment bons pour produire des r\u00e9sultats fiables. Cependant, ni Mme Gleadell – m\u00e8re de trois gar\u00e7ons – ni ses proches n’ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s des \u00e9chantillons \u00ab\u00a0inad\u00e9quats\u00a0\u00bb de son vivant.<\/p>\n
Sa famille a maintenant re\u00e7u une indemnisation dont le montant n’a pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9, et l’organisme a pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses pour ses erreurs qui ont eu des \u00ab\u00a0cons\u00e9quences d\u00e9vastatrices\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Mme Gleadell, de Cossington dans le Leicestershire, a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e avec un cancer du col de l’ut\u00e9rus deux ans avant son d\u00e9c\u00e8s. \u00c0 ce stade, il \u00e9tait trop tard pour subir une intervention chirurgicale.<\/p>\n
Deux tests de d\u00e9pistage du col de l’ut\u00e9rus, effectu\u00e9s en 2008 et 2012, lui ont \u00e9t\u00e9 incorrectement signal\u00e9s comme n\u00e9gatifs.<\/p>\n
Cela signifiait que, sur une p\u00e9riode de quatre ans, elle avait re\u00e7u de fausses assurances concernant sa sant\u00e9 alors qu’elle d\u00e9veloppait un cancer du col de l’ut\u00e9rus, et l’occasion de traiter les cellules pr\u00e9canc\u00e9reuses avait \u00e9t\u00e9 manqu\u00e9e.<\/p>\n
En fait, \u00e0 la suite de l’examen interne du trust en 2017, les deux \u00e9chantillons ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s \u00ab inad\u00e9quats \u00bb, et il a \u00e9t\u00e9 conclu que Mme Gleadell aurait d\u00fb \u00eatre invit\u00e9e \u00e0 revenir pour que les tests soient r\u00e9p\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n
Les s\u0153urs de Mme Gleadell, Laura et Clare Gleadell, disent que leur chagrin est aggrav\u00e9 par le fait de savoir que la mort de leur s\u0153ur \u00e9tait \u00e9vitable.<\/p>\n
Laura, 43 ans, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Sa mort \u00e9tait \u00e9vitable et c’est vraiment difficile pour nous.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab Cela ne se serait pas transform\u00e9 en cancer si elle avait \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9e en 2008 ou en 2012. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Si elle avait re\u00e7u un traitement pour des anomalies cellulaires avant que cela ne se d\u00e9veloppe en cancer, elle ne serait pas morte. \u00bb<\/p>\n
Clare a soulign\u00e9 que savoir que les r\u00e9sultats du test ont \u00e9t\u00e9 mal rapport\u00e9s et ont conduit \u00e0 sa mort est \u00ab\u00a0incroyablement difficile \u00e0 vivre\u00a0\u00bb.<\/p>\n
L’homme de 40 ans a ajout\u00e9 : \u00ab C’est quelque chose auquel nous pensons probablement presque tous les jours, voire tous les jours. \u00bb<\/p>\n
Les s\u0153urs ont d\u00e9crit Louise comme d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 ses trois gar\u00e7ons, qui avaient deux, onze et treize ans lorsqu’ils ont perdu leur m\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Pour elle, la famille \u00e9tait tout \u00bb, ont-ils dit.<\/p>\n
Louise a commenc\u00e9 \u00e0 se sentir mal \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2015, ressentant des douleurs, des saignements anormaux et une perte de poids inattendue.<\/p>\n
En f\u00e9vrier de l’ann\u00e9e suivante, elle \u00e9tait tellement pr\u00e9occup\u00e9e par sa sant\u00e9 qu’elle a pay\u00e9 de sa poche pour une \u00e9chographie.<\/p>\n
Les r\u00e9sultats ont conduit \u00e0 des investigations suppl\u00e9mentaires, et une biopsie r\u00e9alis\u00e9e par le NHS a permis de diagnostiquer un cancer du col de l’ut\u00e9rus en mars.<\/p>\n
Louise a subi une chimioth\u00e9rapie, une radioth\u00e9rapie et une curieth\u00e9rapie – qui est un traitement par radiations internes. Au d\u00e9but, elle s’est bien r\u00e9tablie, mais quelques mois plus tard, de nouveaux sympt\u00f4mes sont apparus.<\/p>\n
Vers la fin de l’ann\u00e9e 2016, les m\u00e9decins lui ont dit que la maladie \u00e9tait en phase terminale.<\/p>\n
Gr\u00e2ce aux dons, Louise s’est rendue \u00e0 l’\u00e9tranger pour suivre une immunoth\u00e9rapie en Allemagne, mais cela n’a finalement pas emp\u00each\u00e9 la propagation fatale du cancer. Elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 l’hospice Loros \u00e0 Leicester.<\/p>\n
Le NHS r\u00e9examine syst\u00e9matiquement les r\u00e9sultats des tests apr\u00e8s qu’une personne a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e avec un cancer du col de l’ut\u00e9rus.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir d\u00e9sign\u00e9 des avocats pour examiner l’affaire, la famille a d\u00e9couvert que le trust du NHS \u00e9tait au courant de la mauvaise interpr\u00e9tation des r\u00e9sultats \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2017, avant la mort de Louise.<\/p>\n
Il n’est pas clair pourquoi Louise n’a pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de cela.<\/p>\n
L’avocate sp\u00e9cialis\u00e9e en n\u00e9gligence clinique, Gemma Lewis, du cabinet Moosa-Duke Solicitors, a d\u00e9couvert la situation et a d\u00e9clar\u00e9 que l’organisme aurait d\u00fb informer Louise.<\/p>\n
\u00ab Je ne pense pas que la famille aurait d\u00fb l’apprendre par moi, \u00bb ajouta-t-elle.<\/p>\n
Quelqu’un ayant une formation m\u00e9dicale aurait d\u00fb expliquer les choses, afin de pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il ne devrait pas \u00eatre n\u00e9cessaire de mener une enqu\u00eate juridique – qu’ils n’auraient peut-\u00eatre pas d\u00e9cid\u00e9 d’entreprendre – pour d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Richard Mitchell, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’organisme, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Je suis profond\u00e9ment d\u00e9sol\u00e9 des erreurs qui ont \u00e9t\u00e9 commises dans notre prise en charge et notre communication avec Louise, ainsi que des cons\u00e9quences d\u00e9vastatrices qui en ont r\u00e9sult\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Les erreurs comme celles dans le cas de Louise sont rares, et il y a eu des am\u00e9liorations significatives dans le d\u00e9pistage du cancer du col de l’ut\u00e9rus depuis 2019, lorsque le test du papillomavirus humain (HPV) a \u00e9t\u00e9 introduit \u00e0 l’\u00e9chelle nationale.<\/p>\n
Localement, \u00e0 la suite d’une enqu\u00eate sur les soins de Louise, nous avons renforc\u00e9 nos processus de partage des r\u00e9sultats des audits de qualit\u00e9 du d\u00e9pistage du cancer du col de l’ut\u00e9rus afin d’assurer une communication ouverte et en temps opportun.<\/p>\n
\u00ab Nous comprenons que la famille de Louise puisse encore avoir des questions et nous avons propos\u00e9 une rencontre. \u00bb<\/p>\n
\u00c0 la suite des excuses du trust, les s\u0153urs de Louise ont soulign\u00e9 qu’elles encourageraient toutes les femmes \u00e0 passer un d\u00e9pistage du cancer du col de l’ut\u00e9rus.<\/p>\n
Le NHS indique que le d\u00e9pistage cervical examine un \u00e9chantillon de cellules de votre col de l’ut\u00e9rus pour d\u00e9tecter certains types de papillomavirus humain (HPV).<\/p>\n
Ces types de HPV peuvent provoquer des modifications anormales des cellules de votre col de l’ut\u00e9rus et sont appel\u00e9s types de HPV \u00ab \u00e0 haut risque \u00bb.<\/p>\n
Si des types de HPV \u00e0 haut risque sont d\u00e9tect\u00e9s lors du d\u00e9pistage, l’\u00e9chantillon de cellules est \u00e9galement v\u00e9rifi\u00e9 pour d\u00e9tecter des modifications cellulaires anormales.<\/p>\n
Si des cellules anormales sont d\u00e9tect\u00e9es, elles peuvent \u00eatre trait\u00e9es afin qu’elles n’aient pas la possibilit\u00e9 de se transformer en cancer du col de l’ut\u00e9rus.<\/p>\n
Les s\u0153urs de Louise ont ajout\u00e9 qu’elles avaient l’intention d’accepter l’offre de r\u00e9union de la part du fonds.<\/p>\n
Clare a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous avons des questions sans r\u00e9ponse – comment et pourquoi Louise a-t-elle re\u00e7u de fausses informations apr\u00e8s ses frottis et pourquoi, apr\u00e8s son diagnostic, lorsque les erreurs ont \u00e9t\u00e9 mises en \u00e9vidence, la famille n’a-t-elle pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Le plus difficile est de voir les trois gar\u00e7ons de Louise sans leur m\u00e8re. C’est d\u00e9chirant – les cons\u00e9quences de ce qui s’est mal pass\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 terribles. \u00bb<\/p>\n
Suivez BBC Leicester sur Facebook, sur X ou sur Instagram. Envoyez vos id\u00e9es d’articles \u00e0 eastmidsnews@bbc.co.uk ou via WhatsApp au 0808 100 2210.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La famille d’une m\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9e d’un cancer du col de l’ut\u00e9rus apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 deux fois \u00e0 tort inform\u00e9e que ses r\u00e9sultats \u00e9taient n\u00e9gatifs a re\u00e7u des dommages-int\u00e9r\u00eats dont le montant n’a pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9. L’Universit\u00e9 des h\u00f4pitaux de Leicester NHS Trust a reconnu avoir mal rapport\u00e9 les r\u00e9sultats du d\u00e9pistage cervical de Louise Gleadell […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8527,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8526","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}