Un deuxi\u00e8me enfant est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la rougeole alors qu’une \u00e9pid\u00e9mie de ce virus hautement contagieux continue de se propager dans l’ouest du Texas.<\/p>\n
L’enfant d’\u00e2ge scolaire n’\u00e9tait pas vaccin\u00e9, n’avait pas de probl\u00e8mes de sant\u00e9 sous-jacents et \u00e9tait \u00e0 l’h\u00f4pital souffrant de complications dues \u00e0 la rougeole, a d\u00e9clar\u00e9 Aaron Davis, le vice-pr\u00e9sident du UMC Health System, \u00e0 la BBC.<\/p>\n
Le secr\u00e9taire \u00e0 la Sant\u00e9 des \u00c9tats-Unis, Robert F. Kennedy Jr, qui a fait face \u00e0 des critiques pour sa gestion de l’\u00e9pid\u00e9mie, s’est rendu au Texas dimanche \u00e0 la suite du d\u00e9c\u00e8s, qui est le troisi\u00e8me au total ces derni\u00e8res semaines.<\/p>\n
L’\u00c9tat du sud des \u00c9tats-Unis a signal\u00e9 plus de 480 cas de rougeole depuis le d\u00e9but de l’ann\u00e9e, en date de vendredi, soit une augmentation par rapport aux 420 cas rapport\u00e9s plus t\u00f4t dans la semaine. L’\u00e9pid\u00e9mie s’est \u00e9tendue aux \u00c9tats voisins.<\/p>\n
\u00ab Cet \u00e9v\u00e9nement malheureux souligne l’importance de la vaccination \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Davis dans un communiqu\u00e9. \u00ab La rougeole est une maladie hautement contagieuse qui peut entra\u00eener des complications graves, en particulier pour les personnes non vaccin\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
L’enfant, une fillette de huit ans, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e t\u00f4t jeudi matin.<\/p>\n
La BBC a contact\u00e9 le d\u00e9partement de la sant\u00e9 de l’\u00c9tat et le D\u00e9partement de la sant\u00e9 et des services sociaux des \u00c9tats-Unis pour obtenir un commentaire. Aucune des deux agences n’a inclus le d\u00e9c\u00e8s dans leurs d\u00e9comptes de cas vendredi.<\/p>\n
Dans une d\u00e9claration publi\u00e9e sur les r\u00e9seaux sociaux, Kennedy a confirm\u00e9 le d\u00e9c\u00e8s de la jeune fille.<\/p>\n
\u00ab Mon intention \u00e9tait de venir ici discr\u00e8tement pour r\u00e9conforter les familles et \u00eatre avec la communaut\u00e9 dans leur moment de deuil \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 dans le communiqu\u00e9.<\/p>\n
Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 qu’il collaborait avec les responsables sur place pour \u00ab soutenir les responsables de la sant\u00e9 du Texas et apprendre comment nos agences de la HHS peuvent mieux s’associer avec eux pour contr\u00f4ler l’\u00e9pid\u00e9mie de rougeole \u00bb. Kennedy a indiqu\u00e9 qu’il d\u00e9ployait une \u00e9quipe – comme il l’avait fait en mars – pour aider \u00e0 distribuer des vaccins, des m\u00e9dicaments et d’autres fournitures, ainsi que d’autres services de soutien.<\/p>\n
\u00ab Le moyen le plus efficace de pr\u00e9venir la propagation de la rougeole est le vaccin ROR \u00bb, a \u00e9crit Kennedy, en faisant r\u00e9f\u00e9rence au vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rub\u00e9ole.<\/p>\n
En f\u00e9vrier, une fillette de six ans non vaccin\u00e9e de la communaut\u00e9 mennonite locale a \u00e9t\u00e9 le premier enfant \u00e0 mourir de la rougeole aux \u00c9tats-Unis en une d\u00e9cennie. En mars, un homme non vaccin\u00e9 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 au Nouveau-Mexique apr\u00e8s avoir contract\u00e9 le virus, bien que la cause de son d\u00e9c\u00e8s soit encore en cours d’investigation.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident Donald Trump a d\u00e9clar\u00e9 dimanche aux journalistes \u00e0 bord d’Air Force One qu’il pense que l’\u00e9pid\u00e9mie est en grande partie ma\u00eetris\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab C’est jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent un nombre relativement faible de personnes, par rapport \u00e0 ce dont nous parlons \u00bb, a-t-il dit. \u00ab C’est quelque chose que les gens connaissent depuis de nombreuses ann\u00e9es. Ce n’est pas quelque chose de nouveau. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous verrons ce qui se passe. Si cela progresse, nous devrons prendre des mesures. Des mesures tr\u00e8s fortes \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 en r\u00e9ponse \u00e0 une question de la BBC.<\/p>\n
Les \u00c9tats-Unis ont enregistr\u00e9 plus de 600 cas de rougeole jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent cette ann\u00e9e, soit pr\u00e8s de trois fois plus que les 285 cas enregistr\u00e9s par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) pour toute l’ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Beaucoup des cas de cette ann\u00e9e – presque tous chez des personnes non vaccin\u00e9es – sont li\u00e9s \u00e0 l’\u00e9pid\u00e9mie qui a commenc\u00e9 dans l’ouest du Texas.<\/p>\n
Des experts en sant\u00e9 publique affirment que les cas au Nouveau-Mexique, en Oklahoma et au Kansas sont probablement li\u00e9s \u00e0 l’\u00e9pid\u00e9mie initiale.<\/p>\n
Le virus – qui peut provoquer de la fi\u00e8vre, une \u00e9ruption rouge, de la toux et d’autres sympt\u00f4mes – est associ\u00e9 \u00e0 une s\u00e9rie de complications, notamment la pneumonie, un gonflement du cerveau et la mort.<\/p>\n
Les \u00c9tats-Unis ont d\u00e9clar\u00e9 l’\u00e9limination de la rougeole dans le pays en 2000. Cependant, les \u00e9pid\u00e9mies ont augment\u00e9 depuis lors en raison de la mont\u00e9e du sentiment anti-vaccin.<\/p>\n
Deux doses du vaccin – dont l’innocuit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9e – sont efficaces \u00e0 97 % pour pr\u00e9venir le virus et r\u00e9duire les infections graves. Pour atteindre l’immunit\u00e9 collective – lorsque suffisamment de personnes dans un groupe sont immunis\u00e9es contre une maladie, limitant ainsi sa propagation et prot\u00e9geant les non-vaccin\u00e9s – environ 95 % de la population doit \u00eatre vaccin\u00e9e, selon les experts.<\/p>\n
La r\u00e9cente \u00e9pid\u00e9mie a pris naissance dans une communaut\u00e9 religieuse qui rejette fermement les vaccins. Les responsables locaux de la sant\u00e9 dans l’ouest du Texas ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la BBC qu’ils avaient constat\u00e9 des progr\u00e8s limit\u00e9s dans leurs tentatives d’am\u00e9liorer les taux de vaccination.<\/p>\n
La r\u00e9action initiale de Kennedy face \u00e0 l’aggravation des \u00e9pid\u00e9mies a \u00e9t\u00e9 discr\u00e8te, ce qui a suscit\u00e9 des critiques de la part des experts en sant\u00e9.<\/p>\n
Kennedy, un sceptique des vaccins, a d’abord d\u00e9crit la situation comme \u00ab pas inhabituelle \u00bb.<\/p>\n
Il a chang\u00e9 son approche apr\u00e8s qu’un enfant soit mort de la rougeole en f\u00e9vrier – le premier aux \u00c9tats-Unis en une d\u00e9cennie – mais il s’est abstenu de recommander aux parents de vacciner leurs enfants. Il les a plut\u00f4t encourag\u00e9s \u00e0 en parler avec leurs m\u00e9decins.<\/p>\n
Dimanche, le s\u00e9nateur Bill Cassidy, un r\u00e9publicain repr\u00e9sentant la Louisiane, a appel\u00e9 \u00e0 un renforcement des messages. Cassidy est \u00e9galement m\u00e9decin et a pr\u00e9c\u00e9demment critiqu\u00e9 Kennedy pour son attitude sceptique envers la vaccination.<\/p>\n
\u00ab Tout le monde devrait \u00eatre vaccin\u00e9 ! Il n’existe aucun traitement contre la rougeole. Aucun avantage \u00e0 contracter la rougeole \u00bb, a \u00e9crit Cassidy sur la plateforme de m\u00e9dias sociaux X. \u00ab Les hauts responsables de la sant\u00e9 devraient le dire sans \u00e9quivoque avant qu’un autre enfant ne meure. \u00bb<\/p>\n
Kennedy a \u00e9galement parfois promu la vitamine A comme traitement contre la rougeole, ce qui, selon les m\u00e9decins, ne devrait \u00eatre administr\u00e9 que dans certains cas sous la supervision d’un m\u00e9decin.<\/p>\n
\u00c0 Lubbock, au Texas, le Covenant Children’s Hospital a trait\u00e9 plusieurs enfants pour une toxicit\u00e9 \u00e0 la vitamine A apr\u00e8s qu’ils aient \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 l’h\u00f4pital pour des complications dues \u00e0 la rougeole.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un deuxi\u00e8me enfant est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la rougeole alors qu’une \u00e9pid\u00e9mie de ce virus hautement contagieux continue de se propager dans l’ouest du Texas. L’enfant d’\u00e2ge scolaire n’\u00e9tait pas vaccin\u00e9, n’avait pas de probl\u00e8mes de sant\u00e9 sous-jacents et \u00e9tait \u00e0 l’h\u00f4pital souffrant de complications dues \u00e0 la rougeole, a d\u00e9clar\u00e9 Aaron Davis, le vice-pr\u00e9sident du […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8531,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8530","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8530\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}