Le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump d\u00e9clare qu’il annoncera bient\u00f4t des tarifs \u00ab\u00a0majeurs\u00a0\u00bb sur les produits pharmaceutiques import\u00e9s, une mesure qui pourrait mettre fin \u00e0 des d\u00e9cennies de commerce mondial \u00e0 bas co\u00fbt dans le secteur des m\u00e9dicaments.<\/p>\n
Pendant des ann\u00e9es, la plupart des pays, y compris les \u00c9tats-Unis, ont impos\u00e9 peu ou pas de droits de douane sur les m\u00e9dicaments finis, en partie gr\u00e2ce \u00e0 un accord de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) de 1995 visant \u00e0 maintenir les m\u00e9dicaments abordables.<\/p>\n
Ce changement intervient apr\u00e8s que Trump a instaur\u00e9 un tarif douanier g\u00e9n\u00e9ral de 10 % sur d’autres importations la semaine derni\u00e8re, dans le cadre d’un effort plus large visant \u00e0 rapatrier la production manufacturi\u00e8re aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Ses nouveaux tarifs \u00ab\u00a0r\u00e9ciproques\u00a0\u00bb – y compris un droit de 104 % sur les marchandises en provenance de Chine – sont entr\u00e9s en vigueur mercredi, intensifiant une guerre commerciale mondiale et \u00e9branlant davantage les march\u00e9s.<\/p>\n
Les acheteurs pharmaceutiques, jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent \u00e9pargn\u00e9s par de telles mesures, se pr\u00e9parent maintenant \u00e0 ce qui pourrait suivre.<\/p>\n
Les \u00c9tats-Unis ont g\u00e9n\u00e9ralement import\u00e9 de grandes quantit\u00e9s de m\u00e9dicaments finis en provenance d’Inde, d’Europe et de Chine sans que les acheteurs ne paient de droits de douane – bien que les ingr\u00e9dients pharmaceutiques actifs (API), utilis\u00e9s pour fabriquer des m\u00e9dicaments, soient soumis \u00e0 certains droits.<\/p>\n
Lors d’un d\u00eener de collecte de fonds pour son Parti r\u00e9publicain mardi, Trump a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous allons annoncer tr\u00e8s prochainement un tarif majeur sur les produits pharmaceutiques. Et quand ils entendront cela, ils quitteront la Chine. \u00bb<\/p>\n
Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 aux journalistes \u00e0 bord de son avion Air Force One la semaine derni\u00e8re que des tarifs douaniers sur les produits pharmaceutiques seraient appliqu\u00e9s \u00ab\u00a0\u00e0 un niveau que vous n’avez jamais vraiment vu auparavant\u00a0\u00bb, pr\u00e9cisant que ceux-ci seraient annonc\u00e9s \u00ab\u00a0dans un avenir proche\u00a0\u00bb.<\/p>\n
En 2024, les \u00c9tats-Unis ont import\u00e9 pour 213 milliards de dollars (168 milliards de livres sterling) de m\u00e9dicaments, soit plus de deux fois et demie le total d’une d\u00e9cennie plus t\u00f4t.<\/p>\n
Bien que ses commentaires manquent de d\u00e9tails, ils ont secou\u00e9 les acheteurs, en particulier ceux qui d\u00e9pendent des importations indiennes. L’Inde fournit pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques aux \u00c9tats-Unis, ou versions moins ch\u00e8res de m\u00e9dicaments populaires, permettant ainsi au pays d’\u00e9conomiser des milliards en co\u00fbts de sant\u00e9.<\/p>\n
Les actions pharmaceutiques indiennes ont chut\u00e9 brusquement \u00e0 la suite de cette nouvelle. L’Inde envoie environ un tiers de ses exportations pharmaceutiques annuelles, d’une valeur de 13 milliards de dollars, vers les \u00c9tats-Unis, qui constituent un march\u00e9 cl\u00e9.<\/p>\n
Actuellement, les Am\u00e9ricains paient peu ou pas de taxes sur les importations de m\u00e9dicaments indiens, compar\u00e9 \u00e0 un droit de douane de pr\u00e8s de 11 % pay\u00e9 par les Indiens important des m\u00e9dicaments am\u00e9ricains.<\/p>\n
Les fabricants de m\u00e9dicaments indiens avertissent que les tarifs les obligeraient \u00e0 augmenter les prix, ce qui pourrait finalement faire grimper les factures m\u00e9dicales aux \u00c9tats-Unis. Bien que des entreprises comme Cipla et Dr Reddy’s poss\u00e8dent des usines aux \u00c9tats-Unis, la plupart affirment que d\u00e9placer la production n’est pas viable pour les m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques \u00e0 faible marge.<\/p>\n
Les fabricants de m\u00e9dicaments europ\u00e9ens sont \u00e9galement en alerte. Apr\u00e8s une r\u00e9union de haut niveau entre la pr\u00e9sidente de la Commission europ\u00e9enne, Ursula von der Leyen, et les principales entreprises pharmaceutiques mardi, la F\u00e9d\u00e9ration europ\u00e9enne des industries et associations pharmaceutiques (EFPIA) a averti que les tarifs pourraient d\u00e9placer la production de l’Europe vers les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
L’EFPIA, dont les membres incluent des grandes entreprises pharmaceutiques telles que Bayer, Novartis et Novo Nordisk – le fabricant du m\u00e9dicament vedette contre le diab\u00e8te de type 2, Ozempic – a exprim\u00e9 des inqui\u00e9tudes quant au fait que la hausse des tarifs pourrait perturber le r\u00f4le de l’Europe en tant qu’acteur cl\u00e9 dans la production pharmaceutique mondiale.<\/p>\n
En 2024, les produits pharmaceutiques ont \u00e9t\u00e9 la plus grande exportation de l’UE vers les \u00c9tats-Unis, avec une valeur rapport\u00e9e de 127 milliards de dollars (100 milliards de livres sterling).<\/p>\n
De grandes entreprises ont exhort\u00e9 l’UE \u00e0 agir rapidement, demandant des changements politiques pour renforcer la comp\u00e9titivit\u00e9 de l’Europe et pr\u00e9venir un \u00ab\u00a0exode massif\u00a0\u00bb vers les \u00c9tats-Unis. Elles ont \u00e9galement exprim\u00e9 leurs pr\u00e9occupations concernant d’\u00e9ventuels tarifs de r\u00e9torsion de l’UE, qui pourraient perturber les cha\u00eenes d’approvisionnement et affecter les patients des deux c\u00f4t\u00e9s de l’Atlantique.<\/p>\n
Les g\u00e9ants mondiaux de la pharmacie comme GSK et Pfizer op\u00e8rent dans plusieurs pays, dont l’Irlande et l’Allemagne, ce qui signifie que de nouveaux tarifs pourraient perturber plusieurs parties de la cha\u00eene d’approvisionnement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump d\u00e9clare qu’il annoncera bient\u00f4t des tarifs \u00ab\u00a0majeurs\u00a0\u00bb sur les produits pharmaceutiques import\u00e9s, une mesure qui pourrait mettre fin \u00e0 des d\u00e9cennies de commerce mondial \u00e0 bas co\u00fbt dans le secteur des m\u00e9dicaments. Pendant des ann\u00e9es, la plupart des pays, y compris les \u00c9tats-Unis, ont impos\u00e9 peu ou pas de droits […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8547,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8546","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8546"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8546\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}