Chris Brookes-Smith, 28 ans, vivait dans la peur de mourir en consommant ne serait-ce que la plus petite trace d’arachide.<\/p>\n
Il y a dix ans, il a eu sa pire r\u00e9action allergique apr\u00e8s avoir command\u00e9 un curry dans un restaurant indien local \u00e0 emporter. Le traumatisme de cet \u00e9v\u00e9nement est grav\u00e9 dans sa m\u00e9moire.<\/p>\n
\u00ab J’ai su que j’\u00e9tais en difficult\u00e9 apr\u00e8s une seule bouch\u00e9e \u00bb, dit-il. \u00ab En quelques secondes, des taches sont apparues sur mes l\u00e8vres. En quelques minutes, je vomissais. Je pouvais sentir ma gorge se resserrer, des plaques se former sous mes aisselles puis sur tout mon corps… Mon visage devenait tout bouffi \u00e0 cause du gonflement. \u00bb<\/p>\n
Sa voix s’\u00e9teint, pleine d’\u00e9motion.<\/p>\n
\u00ab J’ai cru que j’allais mourir. \u00bb<\/p>\n
Des photos prises \u00e0 l’h\u00f4pital plus tard dans la journ\u00e9e montrent l’impact que la r\u00e9action a eu sur son corps.<\/p>\n
\u00ab J’avais l’air d’une dinde plum\u00e9e parce que ma peau avait tellement cloqu\u00e9 \u00bb, dit Chris.<\/p>\n
Mais la chose la plus douloureuse \u00e9tait les urticaires – des bosses rouges et sur\u00e9lev\u00e9es sur la peau – qui donnaient l’impression \u00ab\u00a0qu’on m’avait vers\u00e9 de l’eau bouillante dessus\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Essayer d’\u00e9viter les arachides, l’une des allergies alimentaires les plus courantes, est devenu un mode de vie pour Chris et des millions d’autres adultes souffrant d’une allergie grave. Manger \u00e0 l’ext\u00e9rieur, assister \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements sociaux et voyager \u00e0 l’\u00e9tranger sont autant de situations remplies d’anxi\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Selon les associations caritatives, jusqu’\u00e0 un adulte sur 200 et un enfant sur 50 ont une allergie aux noix. Certains enfants surmontent leurs allergies, mais beaucoup ne le font pas et celles-ci persistent \u00e0 l’\u00e2ge adulte, souvent en s’aggravant.<\/p>\n
Une r\u00e9action allergique se produit lorsque le corps r\u00e9agit \u00e0 la prot\u00e9ine contenue dans les arachides, la consid\u00e9rant comme une menace, ce qui d\u00e9clenche une lib\u00e9ration soudaine de substances chimiques. Les sympt\u00f4mes peuvent varier de l\u00e9gers \u00e0 tr\u00e8s graves.<\/p>\n
L’allergie de Chris s’est manifest\u00e9e pour la premi\u00e8re fois lorsqu’il \u00e9tait b\u00e9b\u00e9, lorsqu’il a d\u00e9velopp\u00e9 une \u00e9ruption cutan\u00e9e alors que sa m\u00e8re pr\u00e9parait des sandwiches au beurre de cacahu\u00e8te.<\/p>\n
Chaque r\u00e9action depuis a \u00e9t\u00e9 pire que la pr\u00e9c\u00e9dente, ce qui signifie qu’il s’est habitu\u00e9 \u00e0 vivre chaque jour \u00ab en \u00e9tat d’alerte maximale en esp\u00e9rant que rien de mauvais ne se produise \u00bb.<\/p>\n
Les activit\u00e9s telles que sortir avec des amis ou manger au restaurant, qui devraient \u00eatre agr\u00e9ables, se sont transform\u00e9es en exp\u00e9riences stressantes, potentiellement dangereuses pour la vie.<\/p>\n
Malgr\u00e9 son amour pour les voyages, Chris \u00e9vitait de se rendre dans des pays o\u00f9 les cacahu\u00e8tes sont couramment utilis\u00e9es, comme en Asie du Sud-Est, apr\u00e8s avoir eu trois r\u00e9actions allergiques lors d’un voyage en Italie.<\/p>\n
En grandissant, la famille de Chris s’inqui\u00e9tait constamment pour lui. Mais sa m\u00e8re a ensuite entendu parler d’un essai clinique au Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust et au King’s College de Londres qui allait changer la vie de son fils.<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Il s’agirait de tester si des adultes comme Chris, souffrant d’allergies graves aux arachides, pourraient \u00eatre d\u00e9sensibilis\u00e9s en entra\u00eenant leur corps \u00e0 tol\u00e9rer ce qui pourrait normalement le tuer, en apaisant le syst\u00e8me immunitaire qui aurait habituellement tendance \u00e0 r\u00e9agir de mani\u00e8re excessive.<\/p>\n
Bien qu’il soit \u00ab\u00a0vraiment nerveux\u00a0\u00bb, Chris a accept\u00e9 de s’inscrire.<\/p>\n
Sous l’\u0153il attentif des m\u00e9decins, Chris a commenc\u00e9 par manger une fraction de milligramme de poudre d’arachide m\u00e9lang\u00e9e \u00e0 du yaourt. Au fil des mois, la quantit\u00e9 d’arachide a \u00e9t\u00e9 progressivement augment\u00e9e, permettant \u00e0 Chris de manger petit \u00e0 petit des fractions de noix et, enfin, des noix enti\u00e8res.<\/p>\n
\u00c0 la fin de l’\u00e9tude de neuf mois, 14 des 21 patients pouvaient manger l’\u00e9quivalent de cinq cacahu\u00e8tes sans avoir de r\u00e9actions allergiques, y compris Chris.<\/p>\n
Le professeur Stephen Till, qui a dirig\u00e9 la recherche, d\u00e9clare que le traitement \u00ab\u00a0a le potentiel d’avoir un impact r\u00e9el sur la vie des patients\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0La plupart des r\u00e9actions s\u00e9v\u00e8res se produisent \u00e0 cause d’erreurs, g\u00e9n\u00e9ralement commises par quelqu’un d’autre, et de probl\u00e8mes de communication. Cela leur offre donc une certaine protection contre cela.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ils ont maintenant pris le contr\u00f4le, si vous voulez, de leur allergie aux arachides.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La m\u00e9thode – appel\u00e9e immunoth\u00e9rapie orale – a d\u00e9j\u00e0 prouv\u00e9 son efficacit\u00e9 contre les allergies au pollen, aux piq\u00fbres de gu\u00eapes et d’abeilles. Elle n’est utilis\u00e9e pour les allergies alimentaires que depuis les 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, et principalement chez les enfants dont le syst\u00e8me immunitaire est encore en d\u00e9veloppement. On pense que les allergies chez les adultes sont plus difficiles \u00e0 \u00e9liminer.<\/p>\n
\u00ab L’allergie aux arachides est tr\u00e8s courante chez les enfants et ne dispara\u00eet presque jamais \u00bb, d\u00e9clare le Professeur Till. \u00ab Ces jeunes vont devenir des adultes, donc nous avons \u00e9galement besoin de traitements pour les adultes. \u00bb<\/p>\n
Cet essai, publi\u00e9 dans la revue Allergy, montre que les adultes souffrant d’allergies graves peuvent augmenter de 100 fois la quantit\u00e9 d’arachides qu’ils peuvent tol\u00e9rer.<\/p>\n
Chris n’avait aucune id\u00e9e de la fa\u00e7on dont il r\u00e9agirait au moindre contact avec une trace d’arachide. Augmenter cette dose – volontairement – chaque jour \u00e9tait quelque chose qu’il ne pouvait pas imaginer.<\/p>\n
\u00ab La premi\u00e8re fois que j’y suis all\u00e9 et que j’ai ing\u00e9r\u00e9 cette substance, mon c\u0153ur battait \u00e0 mille \u00e0 l’heure \u00bb, dit-il. \u00ab Le grand saut dans la peur a \u00e9t\u00e9 de passer de la poussi\u00e8re d’arachide \u00e0 une demi-noix enti\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Mais il \u00e9tait rassur\u00e9 par la pr\u00e9sence d’une \u00e9quipe de m\u00e9decins et d’infirmi\u00e8res, avec des m\u00e9dicaments comme l’adr\u00e9naline pr\u00eats \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s en cas de r\u00e9action grave mettant sa vie en danger.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Tu as 100 yeux sur toi – rien ne va se passer.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Cependant, les experts soulignent que personne ne devrait essayer cela chez soi, en raison du risque de r\u00e9action allergique grave.<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Tout le monde n’a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9sensibilis\u00e9 apr\u00e8s avoir essay\u00e9 le traitement, et des essais plus larges sur un plus grand nombre de personnes devront d\u00e9terminer pourquoi.<\/p>\n
\u00ab Pour certaines personnes, il y a eu des r\u00e9actions et nous avons d\u00fb ralentir ou revenir en arri\u00e8re \u00bb, explique le Professeur Till. \u00ab Mais le message est que l’on peut d\u00e9sensibiliser les adultes aux arachides – et il devrait y avoir davantage d’attention port\u00e9e aux adultes \u00e0 l’avenir. \u00bb<\/p>\n
Pouvoir manger des cacahu\u00e8tes en toute s\u00e9curit\u00e9 a eu un impact \u00e9norme sur la vie des participants, selon les chercheurs. Cela leur a donn\u00e9 la libert\u00e9 de voyager, r\u00e9duit leur anxi\u00e9t\u00e9 lorsqu’ils mangent \u00e0 l’ext\u00e9rieur et \u00e9limin\u00e9 leur peur de la nourriture.<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Comment d\u00e9velopper cela en un traitement pratique au sein du NHS est un d\u00e9fi plus important. Tout d’abord, des essais \u00e0 plus grande \u00e9chelle sont n\u00e9cessaires pour prouver que cela peut fonctionner pour un plus grand nombre de personnes.<\/p>\n
Et les chercheurs \u00e9tudient si mettre des gouttes de solution d’arachide sous la langue pourrait \u00eatre un moyen plus s\u00fbr d’atteindre le m\u00eame r\u00e9sultat.<\/p>\n
Chris mange maintenant quatre cacahu\u00e8tes chaque matin avec son granola au petit-d\u00e9jeuner pour ma\u00eetriser son allergie, comme recommand\u00e9 par ses m\u00e9decins.<\/p>\n
Il est reconnaissant d’avoir eu l’opportunit\u00e9 de participer \u00e0 l’essai et esp\u00e8re que de nombreuses autres personnes souffrant d’allergies graves aux arachides pourront \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier du traitement.<\/p>\n
Bien qu’il admette qu’il d\u00e9teste toujours le go\u00fbt des cacahu\u00e8tes, il dit que savoir qu’il peut d\u00e9sormais manger quelque chose qui autrefois provoquait une \u00ab\u00a0fusion nucl\u00e9aire\u00a0\u00bb dans son corps a chang\u00e9 sa vie.<\/p>\n
\u00ab C’est un sentiment merveilleux \u00bb, dit Chris. \u00ab Je n’ai plus peur de mourir. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Chris Brookes-Smith, 28 ans, vivait dans la peur de mourir en consommant ne serait-ce que la plus petite trace d’arachide. Il y a dix ans, il a eu sa pire r\u00e9action allergique apr\u00e8s avoir command\u00e9 un curry dans un restaurant indien local \u00e0 emporter. Le traumatisme de cet \u00e9v\u00e9nement est grav\u00e9 dans sa m\u00e9moire. \u00ab […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8595","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8595\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}