Une m\u00e8re qui affirme souffrir de douleurs chroniques un an apr\u00e8s avoir accouch\u00e9 a demand\u00e9 \u00e0 ce qu’un trust du NHS soit plac\u00e9 sous mesures sp\u00e9ciales.<\/p>\n
Niki Cotson, 31 ans, a accouch\u00e9 en avril 2024 \u00e0 l’h\u00f4pital North Tees \u00e0 Stockton avant de vivre ce qu’elle consid\u00e8re comme des soins de mauvaise qualit\u00e9 par la suite.<\/p>\n
Miss Cotson, qui a recueilli plus de 700 signatures pour sa p\u00e9tition demandant l’imposition de mesures sp\u00e9ciales au North Tees and Hartlepool NHS Foundation Trust, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Mon accouchement et mes soins postnatals ont \u00e9t\u00e9 traumatisants. \u00bb<\/p>\n
L’h\u00f4pital a d\u00e9clar\u00e9 qu’il \u00e9tait toujours \u00ab d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 garantir des soins s\u00fbrs et de qualit\u00e9 pour tous nos patients \u00bb et qu’il continuait \u00e0 essayer de r\u00e9pondre \u00e0 toutes les pr\u00e9occupations soulev\u00e9es.<\/p>\n
Lors de la derni\u00e8re inspection men\u00e9e par la Care Quality Commission (CQC) en 2022, tant le service de maternit\u00e9 que l’h\u00f4pital ont re\u00e7u la mention \u00ab n\u00e9cessite des am\u00e9liorations \u00bb.<\/p>\n
Miss Cotson a d\u00e9clar\u00e9 que, bien qu’elle ne soit pas en travail \u00e9tabli, ses eaux ont \u00e9t\u00e9 rompues artificiellement, ce pour quoi elle dit ne pas avoir re\u00e7u d’explication ad\u00e9quate.<\/p>\n
Elle a dit : \u00ab Apr\u00e8s l’accouchement, on m’avait promis une anesth\u00e9sie rachidienne pour g\u00e9rer ma douleur, mais cela a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 sans explication. \u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0\u00c0 la place, on m’a prescrit de la dihydrocod\u00e9ine pendant l’allaitement, sans aucun avertissement sur les risques.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab Mon b\u00e9b\u00e9 est devenu excessivement somnolent, s’est nourri difficilement et a ensuite d\u00e9velopp\u00e9 des complications. \u00bb<\/p>\n
Apr\u00e8s leur sortie, la femme de 31 ans a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle n’avait jamais re\u00e7u de suivi post-partum.<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Maintenant, un peu plus d’un an plus tard, Mlle Cotson a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle vivait avec des douleurs chroniques, un prolapsus, une fibromyalgie et une fatigue chronique.<\/p>\n
Elle a dit que son fils continuait \u00e0 avoir des probl\u00e8mes de sant\u00e9, notamment des probl\u00e8mes digestifs.<\/p>\n
D’autres femmes ont pris la parole pour la soutenir et ont partag\u00e9 leurs exp\u00e9riences au service de maternit\u00e9 de Stockton.<\/p>\n
Nikki Stainsby, 35 ans, de Hartlepool, a r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 ses exp\u00e9riences \u00ab\u00a0horribles\u00a0\u00bb lorsqu’elle a accouch\u00e9 en octobre 2020.<\/p>\n
Elle a d\u00e9crit avoir \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9e dans une salle une heure seulement apr\u00e8s avoir accouch\u00e9 et saignait encore, puis avoir \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e dans les m\u00eames draps tach\u00e9s de sang pendant 12 heures.<\/p>\n
\u00ab Ce n’est que lorsque j’ai dit que j’allais me lever et les changer qu’ils ont finalement \u00e9t\u00e9 chang\u00e9s, et il n’y a eu aucune proposition d’aide pour la douleur \u00bb, a-t-elle dit.<\/p>\n
Miss Stainsby a re\u00e7u des points de suture imm\u00e9diatement apr\u00e8s la naissance, mais des semaines plus tard, elle continuait \u00e0 les d\u00e9chirer.<\/p>\n
Elle a ajout\u00e9 : \u00ab Je suis retourn\u00e9e chez les m\u00e9decins, qui m’ont envoy\u00e9e chez un gyn\u00e9cologue. Celui-ci m’a dit qu’ils s’\u00e9taient tromp\u00e9s et qu’il faudrait les rouvrir et les refaire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C’\u00e9tait horrible et mon humeur pendant cette p\u00e9riode \u00e9tait \u00e9pouvantable. \u00bb<\/p>\n
Un porte-parole du North Tees Hospital Trust a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous continuons \u00e0 offrir des lignes de communication ouvertes pour tenter de r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations soulev\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Le trust s’efforce de soutenir toute personne qui d\u00e9pose une plainte aupr\u00e8s de notre organisation. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous vous encourageons \u00e0 collaborer avec notre \u00e9quipe charg\u00e9e de l’exp\u00e9rience des patients pour garantir que chaque cas soit trait\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous nous engageons toujours \u00e0 garantir des soins s\u00fbrs et de qualit\u00e9 pour tous nos patients.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous continuons \u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec la Commission de la qualit\u00e9 des soins pour garantir que toutes les actions identifi\u00e9es lors de notre inspection de 2022 ont \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre.\u00a0\u00bb<\/p>\n
NHS England a \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 pour un commentaire.<\/p>\n
Suivez BBC Tees sur X, Facebook, Nextdoor et Instagram.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une m\u00e8re qui affirme souffrir de douleurs chroniques un an apr\u00e8s avoir accouch\u00e9 a demand\u00e9 \u00e0 ce qu’un trust du NHS soit plac\u00e9 sous mesures sp\u00e9ciales. Niki Cotson, 31 ans, a accouch\u00e9 en avril 2024 \u00e0 l’h\u00f4pital North Tees \u00e0 Stockton avant de vivre ce qu’elle consid\u00e8re comme des soins de mauvaise qualit\u00e9 par la […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8635","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8635\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}