Les d\u00e9put\u00e9s d\u00e9battront d’un projet de loi visant \u00e0 l\u00e9galiser l’aide \u00e0 mourir en Angleterre et au pays de Galles pour la premi\u00e8re fois depuis que des modifications importantes y ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es.<\/p>\n
Le projet de loi a pass\u00e9 la premi\u00e8re \u00e9tape \u00e0 la Chambre des communes en novembre dernier, mais depuis lors, les d\u00e9tails ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s minutieusement et des dizaines d’amendements ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s par les deux parties.<\/p>\n
Un vote pour adopter ou rejeter le projet de loi ne devrait pas avoir lieu vendredi, mais plut\u00f4t en juin.<\/p>\n
Le d\u00e9bat de vendredi intervient alors que le gouvernement a discr\u00e8tement apport\u00e9 des modifications \u00e0 son \u00e9valuation de l’impact sur l’aide \u00e0 mourir, admettant des erreurs dans le calcul du nombre de personnes susceptibles de recourir \u00e0 ce service si la loi est adopt\u00e9e.<\/p>\n
Il a r\u00e9duit son estimation sup\u00e9rieure du nombre de d\u00e9c\u00e8s assist\u00e9s la premi\u00e8re ann\u00e9e, passant de 787 \u00e0 647.<\/p>\n
Plusieurs d\u00e9put\u00e9s oppos\u00e9s au projet de loi ont qualifi\u00e9 le processus de \u00ab\u00a0chaotique\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Mais Kim Leadbeater, la d\u00e9put\u00e9e travailliste \u00e0 l’origine du projet de loi, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il revenait \u00e0 la Chambre des communes \u00ab\u00a0encore plus fort\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Elle a exhort\u00e9 les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 \u00ab\u00a0saisir cette opportunit\u00e9 \u00e0 bras-le-corps\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab La loi telle qu’elle est actuellement ne fonctionne pas pour les personnes en fin de vie ni pour leurs proches ; cela est clair \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Une majorit\u00e9 de d\u00e9put\u00e9s l’ont reconnu lorsqu’ils ont soutenu mon projet de loi en novembre. Lorsqu’ils viendront en d\u00e9battre \u00e0 nouveau aujourd’hui, ils peuvent \u00eatre confiants qu’il revient encore plus solide. \u00bb<\/p>\n
Le projet de loi de Leadbeater sur les adultes en phase terminale (fin de vie) \u2013 qui permettrait \u00e0 certains adultes en phase terminale en Angleterre et au Pays de Galles de choisir de mettre fin \u00e0 leur propre vie \u2013 a franchi son premier obstacle parlementaire par 330 voix contre 275 en novembre dernier.<\/p>\n
Depuis lors, le projet de loi a fait l’objet de six mois d’examen approfondi par une commission parlementaire et a subi plusieurs modifications, notamment la suppression de l’exigence selon laquelle un juge de la Haute Cour doit approuver chaque demande d’aide \u00e0 mourir. \u00c0 la place, un panel d’experts – comprenant un professionnel du droit, un psychiatre et un travailleur social – superviserait le processus.<\/p>\n
Une autre modification emp\u00eacherait les m\u00e9decins de discuter de l’option d’une mort assist\u00e9e avec des personnes de moins de 18 ans, \u00e0 moins que le patient n’en ait parl\u00e9 en premier.<\/p>\n
Les d\u00e9put\u00e9s ont re\u00e7u un vote libre, ce qui signifie qu’ils peuvent d\u00e9cider en fonction de leur conscience plut\u00f4t que de devoir suivre la ligne du parti.<\/p>\n
La question a divis\u00e9 le Parlement, avec des opinions tranch\u00e9es de chaque c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n
Ceux qui s’opposent \u00e0 l’aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir affirment que l’\u00e9tat d’esprit a chang\u00e9 parmi les d\u00e9put\u00e9s, mais jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, seuls quelques-uns ont d\u00e9clar\u00e9 avoir chang\u00e9 d’avis depuis novembre, et il faudrait des dizaines de d\u00e9put\u00e9s pour bloquer le projet de loi.<\/p>\n
Il est peu probable que la Chambre des communes vote pour donner l’approbation finale au projet de loi avant le 13 juin au plus t\u00f4t.<\/p>\n
Le 2 mai, le gouvernement a publi\u00e9 son rapport d’impact tant attendu sur le projet de loi, pr\u00e9voyant des \u00e9conomies pour le NHS allant de 919 000 \u00a3 \u00e0 10,3 millions de \u00a3.<\/p>\n
Mais mercredi, les responsables ont publi\u00e9 un \u00ab avis de correction \u00bb au bas du document de 150 pages.<\/p>\n
La modification r\u00e9vise l’estimation sup\u00e9rieure du nombre de d\u00e9c\u00e8s assist\u00e9s au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e suivant la publication du projet de loi, passant de 787 \u00e0 647.<\/p>\n
La d\u00e9put\u00e9e travailliste Melanie Ward, qui avait pr\u00e9c\u00e9demment vot\u00e9 contre le projet de loi, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la BBC : \u00ab Cela montre \u00e0 quel point tout ce processus a \u00e9t\u00e9 chaotique. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Avec le projet de loi modifi\u00e9 par ses partisans quelques jours seulement avant le d\u00e9bat et l’\u00e9valuation d’impact discr\u00e8tement corrig\u00e9e, les d\u00e9put\u00e9s des deux camps ne peuvent pas vraiment savoir sur quoi on leur demande de voter. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Cela remet en question une fois de plus si ce projet de loi est adapt\u00e9 \u00e0 son objectif et si le processus de proposition de loi d’initiative parlementaire est appropri\u00e9 pour traiter des questions aussi importantes et profondes que celles de la vie et de la mort. \u00bb<\/p>\n
La baronne Tanni Grey-Thompson, paralympienne ind\u00e9pendante et membre de la Chambre des lords, qui a fait campagne contre le projet de loi et pourra voter si celui-ci est soumis \u00e0 la Chambre des lords, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il \u00e9tait \u00ab\u00a0tr\u00e8s d\u00e9cevant de voir ce processus\u00a0\u00bb.<\/p>\n
L’\u00e9valuation d’impact modifi\u00e9e \u00ab\u00a0est sortie la veille de d\u00e9bats tr\u00e8s importants\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
\u00ab\u00a0\u00c7a pourrait rendre les chiffres l\u00e9g\u00e8rement meilleurs, mais c’est une erreur importante – qu’ont-ils d’autre fait de travers ?\u00a0\u00bb<\/p>\n
Pendant ce temps, Sarah Pochin, la nouvelle d\u00e9put\u00e9e du Reform apr\u00e8s avoir remport\u00e9 l’\u00e9lection partielle de Runcorn plus t\u00f4t ce mois-ci, a confirm\u00e9 qu’elle soutiendrait le projet de loi, d\u00e9clarant \u00e0 ITV qu’elle \u00e9tait \u00ab\u00a0confiante\u00a0\u00bb qu’il y avait suffisamment de freins et contrepoids pour garantir la protection des personnes en phase terminale.<\/p>\n
La pr\u00e9sentatrice Dame Esther Rantzen, qui milite pour le droit \u00e0 mourir assist\u00e9 apr\u00e8s avoir r\u00e9v\u00e9l\u00e9 son diagnostic de cancer du poumon en phase terminale l’ann\u00e9e derni\u00e8re, a accus\u00e9 les opposants d’avoir des \u00ab croyances religieuses personnelles non d\u00e9clar\u00e9es qui font qu’aucune pr\u00e9caution ne pourrait satisfaire \u00bb leurs pr\u00e9occupations.<\/p>\n
La d\u00e9put\u00e9e travailliste Jess Asato, qui a vot\u00e9 contre le projet de loi, a qualifi\u00e9 les commentaires de Dame Esther de \u00ab particuli\u00e8rement de mauvais go\u00fbt \u00bb et \u00ab irrespectueux envers ceux qui ont la foi et ceux qui ne l’ont pas \u00bb.<\/p>\n
Si l’aide \u00e0 mourir devenait l\u00e9gale en Angleterre et au Pays de Galles, ce serait un changement historique pour la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Les lois actuelles emp\u00eachent les m\u00e9decins d’aider un patient \u00e0 r\u00e9aliser son souhait de mourir.<\/p>\n
Mardi, un projet de loi distinct visant \u00e0 l\u00e9galiser l’aide \u00e0 mourir en \u00c9cosse a pass\u00e9 un vote initial.<\/p>\n
Le nouveau projet de loi en Angleterre et au Pays de Galles permettrait \u00e0 tout m\u00e9decin de participer \u00e0 l’aide \u00e0 mourir. Les m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes jouent souvent un r\u00f4le important dans la pratique de l’euthanasie dans les pays o\u00f9 elle est l\u00e9gale.<\/p>\n
Une enqu\u00eate de la BBC a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les m\u00e9decins de famille en Angleterre sont profond\u00e9ment divis\u00e9s sur la question.<\/p>\n
Sur les 1 000 m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes qui ont r\u00e9pondu \u00e0 une enqu\u00eate men\u00e9e par la BBC, 500 ont d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre contre une loi sur l’aide \u00e0 mourir, tandis que 400 se sont dits en faveur.<\/p>\n
Le Royal College of Physicians (RCP) a d\u00e9clar\u00e9 qu’il estimait qu’il y avait des \u00ab\u00a0lacunes pr\u00e9occupantes\u00a0\u00bb dans le projet de loi qui devraient \u00eatre corrig\u00e9es, notamment en renfor\u00e7ant les garanties, comme l’utilisation de m\u00e9decins connus du patient pour le pronostic, des v\u00e9rifications en face-\u00e0-face pour pr\u00e9venir la coercition et l’absence de r\u00e9ductions dans d’autres soins.<\/p>\n
Plus t\u00f4t cette semaine, le Coll\u00e8ge royal des psychiatres a d\u00e9clar\u00e9 avoir des \u00ab\u00a0inqui\u00e9tudes s\u00e9rieuses\u00a0\u00bb et ne pouvait pas soutenir le projet de loi dans sa forme actuelle.<\/p>\n
Les deux coll\u00e8ges ont d\u00e9clar\u00e9 qu’ils restaient neutres sur le principe de l’aide \u00e0 mourir.<\/p>\n
Inscrivez-vous \u00e0 notre newsletter Politics Essential pour suivre les coulisses de Westminster et au-del\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les d\u00e9put\u00e9s d\u00e9battront d’un projet de loi visant \u00e0 l\u00e9galiser l’aide \u00e0 mourir en Angleterre et au pays de Galles pour la premi\u00e8re fois depuis que des modifications importantes y ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es. Le projet de loi a pass\u00e9 la premi\u00e8re \u00e9tape \u00e0 la Chambre des communes en novembre dernier, mais depuis lors, les d\u00e9tails […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8679","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8679\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}