Cara Hallinan dit qu’elle et beaucoup de ses amis se sentent tr\u00e8s nerveux \u00e0 propos de l’interdiction imminente des cigarettes \u00e9lectroniques jetables.<\/p>\n
En fait, elle dit : \u00ab Je ne suis pas s\u00fbre de ce que nous allons faire. \u00bb<\/p>\n
Le jeune homme de 25 ans a commenc\u00e9 \u00e0 vapoter il y a cinq ans.<\/p>\n
Une de ses amies lui a propos\u00e9 une bouff\u00e9e de la sienne et c’est tout, elle a enfin pu se sevrer des cigarettes.<\/p>\n
Cara dit que ce sont les cigarettes \u00e9lectroniques aromatis\u00e9es au fizz de cerise qui l’ont aid\u00e9e \u00e0 arr\u00eater sa consommation de 20 cigarettes par jour. Maintenant, alors que l’interdiction se profile, elle en ach\u00e8te autant qu’elle peut avant qu’il ne devienne ill\u00e9gal de les vendre ou de les fournir \u00e0 travers le Royaume-Uni.<\/p>\n
\u00ab\u00a0J’ai achet\u00e9 des bo\u00eetes chez mon magasin discount local. Ils essaient de s’en d\u00e9barrasser, donc j’obtiens dix vapes pour 20 \u00a3.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Cara dit qu’elle a maintenant environ 40 vapes, assez pour tenir quelques semaines, mais elle veut en stocker suffisamment pour passer l’\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
\u00c0 partir du 1er juin, il sera ill\u00e9gal d’acheter ou de vendre des cigarettes \u00e9lectroniques jetables. Seuls les dispositifs consid\u00e9r\u00e9s comme r\u00e9utilisables seront l\u00e9gaux. Ils doivent avoir une batterie rechargeable, une r\u00e9sistance rempla\u00e7able et \u00eatre rechargeables en liquide.<\/p>\n
Cara comprend qu’il y aura encore une grande vari\u00e9t\u00e9 de cigarettes \u00e9lectroniques disponibles \u00e0 l’achat, mais elle n’est pas convaincue qu’elles lui conviendront.<\/p>\n
Avec tout ce qui se passe dans ma vie, que se passera-t-il si j’oublie de recharger ma vape ? Et si un matin je me r\u00e9veille sans vape, ou si je n’ai plus de batterie au travail ?<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je suis habitu\u00e9 \u00e0 la facilit\u00e9 de pouvoir en acheter un jetable quand j’en ai besoin.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Cara est l’une des plus de trois millions d’anciennes fumeuses qui ont remplac\u00e9 les cigarettes par des cigarettes \u00e9lectroniques au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n
Bien que les cigarettes \u00e9lectroniques soient consid\u00e9r\u00e9es comme une alternative plus saine aux cigarettes, il existe des pr\u00e9occupations selon lesquelles le vapotage pourrait constituer une porte d’entr\u00e9e vers la d\u00e9pendance \u00e0 la nicotine. Les cigarettes \u00e9lectroniques jetables attirent les enfants et les jeunes avec leurs saveurs fruit\u00e9es et leurs prix abordables.<\/p>\n
Bien que les cigarettes \u00e9lectroniques rechargeables soient les plus populaires, environ 30 % des vapoteurs pr\u00e9f\u00e8rent encore utiliser des cigarettes \u00e9lectroniques jetables.<\/p>\n
\u00ab L’une des grandes attractions est la facilit\u00e9 d’utilisation \u00bb, d\u00e9clare Dan Marchant, propri\u00e9taire du d\u00e9taillant en ligne Vape Club et cofondateur de l’association UK Vaping Industry Association (UKVIA).<\/p>\n
\u00ab\u00a0Acheter une cigarette \u00e9lectronique jetable, c’est comme acheter un paquet de cigarettes : il suffit de passer au magasin et d’en prendre une au comptoir.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Il dit avoir vu les ventes des saveurs de vapes les plus populaires doubler au cours des derni\u00e8res semaines, certains clients faisant des r\u00e9serves.<\/p>\n
Un autre d\u00e9taillant en ligne, Haypp, a \u00e9galement vu ses ventes augmenter avant l’interdiction.<\/p>\n
La directrice scientifique de Haypp, Dr Marina Murphy, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Les ventes quotidiennes d\u00e9passent d\u00e9sormais r\u00e9guli\u00e8rement nos pics du Black Friday, qui \u00e9taient auparavant nos plus gros jours de vente. \u00bb<\/p>\n
Certains s’inqui\u00e8tent du changement de go\u00fbt. Les cigarettes \u00e9lectroniques jetables ont tendance \u00e0 \u00eatre plus sucr\u00e9es que les cigarettes \u00e9lectroniques rechargeables, car elles contiennent souvent plus d’\u00e9dulcorants et de sels de nicotine dans le liquide \u00e9lectronique.<\/p>\n
Apr\u00e8s 40 ans \u00e0 fumer cigarette sur cigarette, la baronne Claire Fox de Buckley affirme que ce sont les cigarettes \u00e9lectroniques jetables aux saveurs de fraise et de banane qui l’ont finalement aid\u00e9e \u00e0 arr\u00eater.<\/p>\n
\u00ab\u00a0\u00c7a a tr\u00e8s bien fonctionn\u00e9 et depuis 18 mois, je n’ai pas touch\u00e9 \u00e0 une cigarette.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La pair de 64 ans admet que cela n’a pas \u00e9t\u00e9 facile, mais apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 conseill\u00e9e par deux m\u00e9decins d’essayer les cigarettes \u00e9lectroniques, elle est pass\u00e9e du statut de \u00ab fi\u00e8re laur\u00e9ate du prix de la fumeuse de l’ann\u00e9e \u00bb \u00e0 une vie sans les m\u00e9faits du tabac.<\/p>\n
Et maintenant, dit-elle, elle redoute le 1er juin, lorsque l’interdiction des cigarettes \u00e9lectroniques jetables entrera en vigueur.<\/p>\n
J’ai fait des r\u00e9serves de bo\u00eetes de vape aux couleurs vives \u00e0 la maison et au travail.<\/p>\n
\u00ab Les batteries rechargeables ont un go\u00fbt m\u00e9tallique de pile que je n’aime pas. \u00bb<\/p>\n
Elle dit que les cigarettes \u00e9lectroniques jetables ont eu un \u00ab\u00a0impact miraculeux sur les niveaux de tabagisme\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab Enfin, nous avons un dispositif de sevrage tabagique qui fonctionne et nous l’interdisons – c’est contre-productif et absurde. \u00bb<\/p>\n
La pair au franc-parler, qui critique souvent les lois qu’elle consid\u00e8re comme portant atteinte aux libert\u00e9s civiles, affirme que les pr\u00e9occupations environnementales l’emportent clairement sur les pr\u00e9occupations de sant\u00e9 publique.<\/p>\n
Le gouvernement britannique souhaite r\u00e9duire l’impact sur l’environnement \u2013 on estime que cinq millions de cigarettes \u00e9lectroniques jetables ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9es l’ann\u00e9e derni\u00e8re \u2013 et diminuer le nombre d’enfants et de jeunes qui vapotent.<\/p>\n
Les experts en sant\u00e9 s’accordent \u00e0 dire que toute personne qui ne fume pas ne devrait pas commencer \u00e0 vapoter, car cela pourrait causer des dommages \u00e0 long terme aux poumons, au c\u0153ur et au cerveau.<\/p>\n
Un sondage Censuswide, command\u00e9 par Vape Club, a interrog\u00e9 2 000 vapoteurs \u00e0 travers le Royaume-Uni sur la mani\u00e8re dont leurs habitudes allaient changer \u00e0 la suite de l’interdiction pr\u00e9vue le mois prochain.<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Alors que 49 % des personnes qui utilisent des cigarettes \u00e9lectroniques jetables ont d\u00e9clar\u00e9 qu’elles allaient passer \u00e0 diff\u00e9rents types d’appareils rechargeables, et 16 % ont indiqu\u00e9 qu’elles allaient arr\u00eater de vapoter compl\u00e8tement, cela a \u00e9galement produit des \u00ab\u00a0r\u00e9sultats inqui\u00e9tants\u00a0\u00bb, selon M. Marchant.<\/p>\n
\u00ab Nous avons constat\u00e9 que 11 % ont d\u00e9clar\u00e9 qu’ils allaient faire des r\u00e9serves apr\u00e8s l’interdiction, en se rendant \u00e0 l’\u00e9tranger pour acheter dans des pays o\u00f9 les produits jetables sont vendus l\u00e9galement, puis en les rapportant au Royaume-Uni. \u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Et plus inqui\u00e9tant encore, 18 % ont d\u00e9clar\u00e9 que s’ils ne pouvaient pas se procurer de cigarettes \u00e9lectroniques jetables, ils recommenceraient \u00e0 fumer apr\u00e8s l’entr\u00e9e en vigueur de l’interdiction.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Voici quelque chose que Nick, le propri\u00e9taire de Mist Vapes, reconna\u00eet, alors qu’il d\u00e9signe le marchand de journaux local situ\u00e9 \u00e0 quelques magasins plus loin sur la route \u00e0 Whalley Range, au sud de Manchester.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Beaucoup de mes clients r\u00e9guliers disent qu’ils arr\u00eateront de vapoter lorsque l’interdiction entrera en vigueur. Au lieu de venir ici, ils iront \u00e0 Booze and Cigs en bas de la rue, ach\u00e8teront un paquet de cigarettes et recommenceront \u00e0 fumer.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Il s’inqui\u00e8te pour l’avenir de son entreprise.<\/p>\n
Il d\u00e9signe les rang\u00e9es de bo\u00eetes aux couleurs pastel, align\u00e9es sur des \u00e9tag\u00e8res qui couvrent tout un mur de sa boutique. On y trouve des saveurs populaires comme glace \u00e0 l’ananas, arc-en-ciel et myrtille acidul\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Ils devront partir, \u00bb dit-il. \u00ab Et cela repr\u00e9sente pr\u00e8s de 6 000 \u00a3 de stock perdu. \u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je n’ai cr\u00e9\u00e9 mon entreprise qu’il y a un an, donc elle est relativement nouvelle. Je savais que l’interdiction arrivait, mais avec 90 % de mes ventes \u00e9tant des produits jetables, j’ai d\u00fb continuer \u00e0 r\u00e9approvisionner.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Il pense que le gouvernement a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 soutenir les petits commerces de d\u00e9tail comme le sien.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je ne pense pas que cela va changer grand-chose aux habitudes de vapotage \u2013 de nombreuses cigarettes \u00e9lectroniques rechargeables ressemblent d\u00e9sormais aux mod\u00e8les jetables, vous pouvez les acheter pr\u00e9-remplies et charg\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Il en retourne un \u2013 la seule diff\u00e9rence, dit-il, est le point de chargement en bas.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je vends le rechargeable au m\u00eame prix mais avec une marge b\u00e9n\u00e9ficiaire moindre.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le gouvernement affirme que les cigarettes \u00e9lectroniques jetables \u00ab enlaidissent nos villes et nos villages \u00bb.<\/p>\n
La ministre de l’\u00e9conomie circulaire, Mary Creagh, d\u00e9clare que l’interdiction stimulera l’\u00e9conomie \u00e0 long terme.<\/p>\n
\u00ab\u00a0C’est une \u00e9tape importante sur la voie d’une \u00e9conomie circulaire, o\u00f9 nous utilisons nos ressources plus longtemps, assainissons nos communaut\u00e9s, acc\u00e9l\u00e9rons la transition vers la neutralit\u00e9 carbone et cr\u00e9ons des milliers d’emplois \u00e0 travers le pays.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cara Hallinan dit qu’elle et beaucoup de ses amis se sentent tr\u00e8s nerveux \u00e0 propos de l’interdiction imminente des cigarettes \u00e9lectroniques jetables. En fait, elle dit : \u00ab Je ne suis pas s\u00fbre de ce que nous allons faire. \u00bb Le jeune homme de 25 ans a commenc\u00e9 \u00e0 vapoter il y a cinq ans. […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8714","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8714\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}