L’interdiction des cigarettes \u00e9lectroniques \u00e0 usage unique est peu susceptible de r\u00e9duire l’attrait des cigarettes \u00e9lectroniques pour les adolescents, car les mod\u00e8les r\u00e9utilisables sont tr\u00e8s similaires aux mod\u00e8les jetables, a averti le responsable d’un groupe de campagne.<\/p>\n
Les cigarettes \u00e9lectroniques jetables seront interdites au Royaume-Uni \u00e0 partir de dimanche dans le but de r\u00e9duire le taux de vapotage chez les jeunes et de diminuer les d\u00e9chets \u00e9lectroniques.<\/p>\n
Mais Hazel Cheeseman, directrice g\u00e9n\u00e9rale d’Action on Smoking and Health (Ash), a d\u00e9clar\u00e9 que les nouvelles cigarettes \u00e9lectroniques r\u00e9utilisables sont \u00ab\u00a0tr\u00e8s similaires\u00a0\u00bb aux cigarettes \u00e9lectroniques \u00e0 usage unique, ce qui signifie qu’il est \u00ab\u00a0peu probable [que l’interdiction] ait un impact significatif sur l’attrait des produits\u00a0\u00bb.<\/p>\n
La ministre de l’\u00c9conomie circulaire, Mary Creagh, a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement \u00ab\u00a0prenait des mesures et interdisait les cigarettes \u00e9lectroniques \u00e0 usage unique pour r\u00e9duire les d\u00e9chets et les dommages environnementaux\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le gouvernement a pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9clar\u00e9 que l’interdiction \u00ab\u00a0r\u00e9duirait l’attrait des cigarettes \u00e9lectroniques pour les enfants\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Selon une recherche du NHS de 2024, un quart des jeunes \u00e2g\u00e9s de 11 \u00e0 15 ans ont essay\u00e9 de vapoter et pr\u00e8s de 1 sur 10 vapote r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n
Mme Cheeseman a salu\u00e9 la l\u00e9gislation comme une avanc\u00e9e vers une r\u00e9glementation plus stricte des produits de vapotage, mais a d\u00e9clar\u00e9 que des mesures plus fortes seront n\u00e9cessaires pour rendre le vapotage moins attrayant pour les jeunes qui n’ont jamais fum\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Les adolescents n’\u00e9taient pas attir\u00e9s par ces produits parce qu’on pouvait les jeter \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 BBC Breakfast.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ils \u00e9taient attir\u00e9s par eux parce qu’ils \u00e9taient de couleurs vives, parce qu’ils \u00e9taient bon march\u00e9 et qu’ils \u00e9taient vraiment, vraiment disponibles. Toutes ces choses seront encore vraies dimanche.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Voici la traduction en fran\u00e7ais :<\/p>\n
Elle a d\u00e9clar\u00e9 que certaines cigarettes \u00e9lectroniques r\u00e9utilisables ont un emballage \u00ab\u00a0identique\u00a0\u00bb \u00e0 celui de leurs homologues \u00e0 usage unique, sont vendues au m\u00eame prix et fournissent peu d’informations aux clients sur la mani\u00e8re de les recharger.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Les fabricants ne facilitent pas le changement de comportement des gens.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le projet de loi du gouvernement sur le tabac et les cigarettes \u00e9lectroniques, une l\u00e9gislation distincte, donnera aux ministres le pouvoir de prendre des mesures qui \u00ab\u00a0r\u00e9duiront probablement l’attrait de ces produits pour les adolescents\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Ces mesures incluent la r\u00e9glementation de l’emballage et du design des produits de vapotage, ainsi que la restriction de la publicit\u00e9.<\/p>\n
Le vapotage est consid\u00e9rablement moins nocif que fumer des cigarettes, mais il n’existe pas depuis assez longtemps pour que ses risques \u00e0 long terme soient connus, selon le NHS.<\/p>\n
Pour cette raison, il est uniquement recommand\u00e9 comme m\u00e9thode pour aider les fumeurs adultes \u00e0 arr\u00eater.<\/p>\n
Malgr\u00e9 ses pr\u00e9occupations concernant son effet sur l’adoption par les adolescents, Mme Cheeseman a d\u00e9clar\u00e9 que l’interdiction des cigarettes \u00e9lectroniques jetables \u00e9tait une \u00ab\u00a0r\u00e9glementation importante\u00a0\u00bb qui aidera \u00e0 all\u00e9ger le \u00ab\u00a0lourd fardeau environnemental\u00a0\u00bb du vapotage.<\/p>\n
Selon le D\u00e9partement de l’Environnement, de l’Alimentation et des Affaires Rurales (Defra), pr\u00e8s de cinq millions de cigarettes \u00e9lectroniques \u00e0 usage unique \u00e9taient jet\u00e9es chaque semaine en 2023.<\/p>\n
En plus des batteries au lithium-ion, les cigarettes \u00e9lectroniques contiennent des circuits imprim\u00e9s, qui peuvent lib\u00e9rer des compos\u00e9s toxiques s’ils ne sont pas \u00e9limin\u00e9s correctement.<\/p>\n
Passer \u00e0 des cigarettes \u00e9lectroniques r\u00e9utilisables, qui peuvent \u00eatre recharg\u00e9es et remplies de e-liquide, permettrait en th\u00e9orie aux utilisateurs de les conserver plus longtemps sans cr\u00e9er de d\u00e9chets.<\/p>\n
Mais certains ont exprim\u00e9 des pr\u00e9occupations quant \u00e0 savoir si l’interdiction aura cet effet.<\/p>\n
Kate Pike, responsable du tabac et du vapotage au Chartered Trading Standards Institute, a d\u00e9clar\u00e9 que le fait que les cigarettes \u00e9lectroniques r\u00e9utilisables co\u00fbtent le m\u00eame prix que les jetables \u00ab\u00a0est pr\u00e9occupant\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab C’est une v\u00e9ritable inqui\u00e9tude que les gens continuent \u00e0 les utiliser comme des articles jetables \u00e0 usage unique, et par cons\u00e9quent, cela ne contribuera pas \u00e0 limiter les dommages \u00e0 l’environnement \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 au programme Today de BBC Radio 4.<\/p>\n
Elle a ajout\u00e9 qu’il y a un \u00ab avantage \u00e9conomique \u00bb \u00e0 r\u00e9utiliser et recharger une cigarette \u00e9lectronique, plut\u00f4t que d’en acheter une nouvelle, donc elle esp\u00e8re que moins de cigarettes \u00e9lectroniques seront jet\u00e9es. \u00ab Mais cela repr\u00e9sente un danger potentiel \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
John Dunne, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’Association de l’industrie du vapotage au Royaume-Uni, a d\u00e9clar\u00e9 que l’interdiction \u00e9tait \u00ab\u00a0mal con\u00e7ue\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Il a d\u00e9clar\u00e9 au programme Today que modifier la r\u00e9glementation pour autoriser des r\u00e9servoirs de plus grande taille pour les cigarettes \u00e9lectroniques aurait \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0plus judicieux\u00a0\u00bb, car cela aurait fait augmenter les prix de \u00ab\u00a0l’ordre de 5 \u00a3\u00a0\u00bb \u00e0 jusqu’\u00e0 10 \u00a3 ou 15 \u00a3.<\/p>\n
L’interdiction des cigarettes \u00e9lectroniques jetables a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois sous le pr\u00e9c\u00e9dent gouvernement conservateur.<\/p>\n
Le parti travailliste a confirm\u00e9 qu’il maintiendrait la l\u00e9gislation en octobre de l’ann\u00e9e derni\u00e8re, la ministre de l’environnement, Creagh, d\u00e9clarant que les cigarettes \u00e9lectroniques jetables \u00e9taient \u00ab\u00a0extr\u00eamement gaspilleuses et d\u00e9figurent nos villes et nos cit\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le gouvernement a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment que l’interdiction des cigarettes \u00e9lectroniques jetables \u00ab r\u00e9duirait l’attrait des vapes pour les enfants et les emp\u00eacherait de tomber entre les mains de jeunes vuln\u00e9rables \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L’interdiction des cigarettes \u00e9lectroniques \u00e0 usage unique est peu susceptible de r\u00e9duire l’attrait des cigarettes \u00e9lectroniques pour les adolescents, car les mod\u00e8les r\u00e9utilisables sont tr\u00e8s similaires aux mod\u00e8les jetables, a averti le responsable d’un groupe de campagne. Les cigarettes \u00e9lectroniques jetables seront interdites au Royaume-Uni \u00e0 partir de dimanche dans le but de r\u00e9duire le […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8729","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8729\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/placedesnations.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}