Voici la traduction en français :
Les nouveaux cas d’infection sexuellement transmissible de la syphilis ont de nouveau augmenté en Angleterre, poursuivant une tendance qui remonte au début des années 2000.
Bien que le nombre total de personnes diagnostiquées avec la gonorrhée ait diminué, il y a eu une augmentation significative du nombre de cas où l’infection est résistante aux médicaments, selon les nouvelles données de l’Agence britannique de sécurité sanitaire (UKHSA).
Les experts de la santé affirment qu’il s’agit d’une véritable préoccupation, bien que le nombre réel de cas résistants aux médicaments reste très faible.
Le NHS a récemment annoncé le déploiement du premier programme de vaccination au monde pour se protéger contre la gonorrhée, principalement destiné aux hommes gays et bisexuels.
Dans l’ensemble, il y a eu 9 535 diagnostics de ce qui est décrit comme la syphilis à un stade précoce en Angleterre en 2024, soit une augmentation de 2 % par rapport à 2023.
Mais le chiffre global pour la syphilis, y compris ce qu’on appelle la syphilis à un stade avancé ou les complications de l’infection, a augmenté de 5 % pour atteindre 13 030.
Les chiffres concernant la gonorrhée présentent une situation plus complexe.
En 2024, on a observé une baisse globale de 16 % des cas de gonorrhée, avec 71 802 diagnostics comparés à 85 370 en 2023, la diminution la plus marquée étant chez les 15 à 24 ans.
Giulia Habib Meriggi, scientifique spécialisée dans la surveillance et la prévention des infections sexuellement transmissibles à l’UKHSA, a appelé à la prudence face à cette baisse.
« C’est la première année depuis quelques années où [les chiffres] ont réellement diminué », a-t-elle dit.
« C’est toujours le troisième plus grand nombre de cas que nous ayons eu en une année dans l’histoire enregistrée, donc c’est en quelque sorte une bonne nouvelle, mais cela ne signifie pas que cela restera ainsi. »
« Il est évidemment très important que les gens continuent à se faire tester régulièrement et à utiliser des préservatifs avec de nouveaux partenaires. »
En revanche, on observe une accélération des diagnostics de gonorrhée résistante aux antibiotiques.
Certaines souches de la bactérie responsable de la maladie ne répondent plus au traitement de première intention, l’antibiotique ceftriaxone.
Les chiffres restent faibles, avec 14 cas signalés au cours des cinq premiers mois de 2025, contre 13 cas pour l’ensemble de l’année 2024.
Mais six de ces 14 cas cette année ont été extrêmement résistants aux médicaments, ce qui signifie qu’ils étaient résistants non seulement à la ceftriaxone, mais aussi aux options de traitement de deuxième intention.
La plupart des cas de résistance à la ceftriaxone étaient liés à des voyages vers ou depuis la région Asie-Pacifique, où les niveaux de résistance à la ceftriaxone sont élevés.
La scientifique de l’UKHSA, Prarthana Narayanan, décrit cette tendance comme « préoccupante ».
Les chiffres sont encore faibles, mais la raison pour laquelle cela est préoccupant est que, une fois que la résistance de la gonorrhée devient endémique, il devient extrêmement difficile de la traiter, car la ceftriaxone est le dernier traitement de première intention que nous avons pour cela.
« Nous voulons nous assurer que la propagation des souches résistantes soit réduite autant que possible afin de prolonger la durée pendant laquelle nous pouvons utiliser la ceftriaxone pour les traiter », a-t-elle déclaré.
Les chiffres des infections sexuellement transmissibles restent élevés, avertit l’UKHSA, avec un impact principalement ressenti chez les jeunes de 15 à 24 ans, les hommes gays et bisexuels, ainsi que certains groupes ethniques minoritaires.
Mais l’augmentation des cas de gonorrhée résistants aux médicaments est une véritable préoccupation, dans un contexte de préoccupations plus larges concernant la croissance de la résistance aux antimicrobiens.
L’Organisation mondiale de la santé décrit la résistance aux antimicrobiens comme un problème de préoccupation mondiale et l’une des plus grandes menaces pour la santé mondiale.
Cela menace notre capacité à traiter les infections courantes et à réaliser des interventions vitales, y compris la chimiothérapie pour le cancer, les césariennes, les remplacements de hanches, les greffes d’organes et d’autres opérations.
Voici pourquoi, même si seulement 14 cas de gonorrhée résistante aux médicaments ont été identifiés cette année, les experts de la santé exhortent toute personne ayant des relations sexuelles avec de nouveaux partenaires ou des partenaires occasionnels à utiliser un préservatif et à se faire tester régulièrement, quel que soit leur âge ou leur orientation sexuelle.
